Primjeri korištenja Газоанализатора na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура калибровки газоанализатора.
Analyser Calibration Procedure.Непрерывная проверка однородности срабатывания газоанализатора.
Continuous gas analyzer uniform response verification.Процедура проверки газоанализатора.
Analyser Verification Procedure 2.2.1.В колодце необходимо было провести анализ воздушной среды с помощью газоанализатора.
In the well was necessary to analyze the ambient air via a gas analyzer.Затем все сигналы газоанализатора корректируются по дрейфу в соответствии с положениями настоящего раздела.
Then all gas analyzer signals shall be corrected for drift according to this section.Распечатка измеренных величин на встроенный термопринтер газоанализатора Инфракар М2Т. 02.
Printing measured values of built in thermal analyzer appliance Infrakar M2T.02.Затем все сигналы газоанализатора корректируются на дрейф в соответствии с положениями настоящего добавления 2.
Then all gas analyser signals shall be corrected for drift according to this appendix.Средние значения концентраций определяют путем интегрирования сигналов газоанализатора для каждой из фаз.
The average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over each phase.Затем все сигналы газоанализатора корректируют по дрейфу в соответствии с положениями настоящего добавления 2.
Then all gas analyzer signals shall be corrected for drift according to this Appendix 2.Количество NH 3, подающегося в реторту, регулируется иконтролируется при помощи газоанализатора NH 3 или H 2.
The amount of NH 3 fed into the retort is adjusted andcontrolled with use of a gas analyzer NH 3 or H 2.Xpostzero чувствительность газоанализатора к концентрации нулевого газа после интервала испытания мкмоль/ моль.
Xpostzero post-test interval gas analyzer response to the zero Данная проверка производится после установки или замены газоанализатора, используемого для непрерывного отбора проб.
This verification shall be performed after installing or replacing a gas analyser that is used for continuous sampling.Время задержки в срабатывании системы отбора проб( движение проб газа от пробоотборника до входного отверстия газоанализатора) должно составлять не более 4 секунд.
The sampling system delay time(from the probe to the analyser inlet) shall be no more than 4 seconds.Погрешность измерения не должна превышать 2%( исходная погрешность газоанализатора), независимо от реального значения калибровочных газов.
Measurement error shall not exceed 2 per cent(intrinsic error of analyser) disregarding the true value for the calibration gases.Принцип действия газоанализатора основан на внеосевой интегральной внутрирезонаторной лазерной спектроскопии Off- axis ICOS.
В августе 2012 года представители ТОО« Borkit safety»планируют испытание газоанализатора с сенсором на окислы азота.
In August 2012 representatives of TOO«Borkit safety»planning to test gas analyzer with a sensor on the oxides of nitrogen.Из-за отсутствия указателя уровня и газоанализатора операторы технологических установок определяли уровень промышленно- ливневых вод в емкости визуально через технологическое окно.
Due to the lack of level indicator and analyzer operators of process plants to determine the level of industrial and storm water in the tank visually through the process window.Если не предусмотрено иное, то погрешность измерения не должна превышать+- 2%( исходная погрешность газоанализатора) независимо от контрольного значения для калибровочных газов.
If not defined otherwise, measurement errors shall not exceed+- 2 per cent(intrinsic error of analyser) disregarding the reference value for the calibration gases.В представленном в 2010 г. прототипе поддерживались два газоанализатора: TGS2201( датчик выхлопных газов( бензин/ ДТ)), TGS800R( датчик состава воздуха), а также терморезистор для измерения температуры.
Presented in 2010, the prototype supported two gas analyzers- TGS2201, TGS800R(an air composition sensor)- and a thermal resistor for temperature measurement.В статье приводятся описание методики ирезультаты численного моделирования задачи оценки содержания метана с помощью газоанализатора на основе инфракрасных LЕD- диодов.
The article presents После проведения всех других корректировок сигналов газоанализатора, помимо корректировки на дрейф, производится расчет удельных выбросов на этапе торможения в соответствии с пунктом А. 7. 5.
After applying all the other corrections- except drift correction- to all the gas analyser signals, brake-specific emissions shall be calculated according to paragraph A.7.5. of Annex 4B, Appendix A.7.Показатели, замер которых производятся для Биг Бэгов, включают в себя- уровень передачи заряда, поверхностный заряд,уровень воспламенения с использованием газоанализатора при различных смесях, для замера минимальной энергии воспламенения.
Performance measurements of the FIBC include charge transfer, surface potential, andincendivity testing using a gas probe with specific mixtures for При указанных в настоящем разделе расчетах используется чувствительность газоанализатора к исходной нулевой и проверочной концентрации аналитических газов, определенная в какой-то момент до и после интервала испытания.
The calculations in this section utilize a gas analyzer's responses to reference zero and span concentrations of analytical gases, as determined sometime before and after a test interval.К числу мер по сокращению выбросов в Беларуси относились поощрение внедрения новых технологий для сжигания топлива с минимальными выбросами( рециркуляция выхлопных газов, многоэтапное сжигание,контроль за сжиганием с использованием газоанализатора, проведение мониторинга на местном уровне) и экологическая сертификация транспортных средств.
Emission-reduction measures in Belarus included the promotion of new technologies for fuel combustion with minimal emissions(exhaust Представлены результаты ускоренных ресурсных испытаний газоанализатора ССС- 903МТ, выполненных с целью прогнозирования возможности увеличения интервала между поверками прибора от одного до трех лет непрерывной работы.
Results of accelerated life testing of gas analyzer SSS-903МТ were performed to predict the possibility of increasing the interval between verifications of the instrument from one to three years of continuous operation.Согласно которой планируется создание оборотной системы водоснабжения для охлаждения агрегатов в цехах« Сырьевой»,« Обжиг» и« Помол» с целью более рационального использования воды; замена продувочной части рукавного фильтра на двух цементных мельницах с ожидаемым эффектом уменьшения выбросов пыли на 8%;установка газоанализатора, что приведет к экономии топлива, установка рукавного фильтра над силосом фасовочной машины с ожидаемым эффектом уменьшения выбросов пыли на 15.
It's planned to change the blow-down part of sack filters at two cement mills that is expected to reduce dust emission by 8%,to install gas analyzers, which will result in fuel economy, to install sack filters at silo of packing machine with expected reduction of dust emission by 15.Если NDIR калибруют с помощью пропилена,то изготовитель газоанализатора предоставляет информацию о том, как на основе значений концентрации пропилена рассчитывается соответствующая концентрация водяного пара.
If Аналоговых входов для подключения датчиков влажности, газоанализаторов, датчиков положения заслонок и т. п.
Analog inputs for connection of relative humidity sensors, gas analyzers, feedback sensors, etc.Газоанализатор предназначен для измерения показателей выбросов автомобилей.
The gas analyzer is designed to measure the emissions of cars.Газоанализаторы отправляют данные на пульт управления через преобразователи сигналов.
Gas analyzers transfer their results to the control panel via signal converters.
