Sta Znaci ГЛАВЕНСТВУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rule

Primjeri korištenja Главенству na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это-- глобальная угроза демократии, главенству права, правам человека и стабильности.
It represents a global threat to Democracy, the Rule of Law, Human Rights and stability.

В заключение, Сингапур всегда уделял и впредь будет уделять главенству права большое внимание.
In conclusion, Singapore has and will continue to place great emphasis on the rule of law.

Это-- глобальная угроза демократии, главенству права, правам человека и стабильности, и поэтому он требует принятия глобальных мер реагирования.
It is a global threat to democracy, the rule of law, human rights and stability, and therefore requires a global response.

Палестинское общество выбрало путь, ведущий к демократии, эффективному управлению обществом, главенству закона и уважению прав человека.
The Palestinian society has decided to embark on a path leading to democracy, good governance, the rule of law and respect for human rights.

Главенству права в области окружающей среды: осуществлению решения 27/ 9 Совета управляющих о развитии правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости.
Environmental rule of law: implementation of Governing Council decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability.

Мы глубоко привержены Организации Объединенных Наций и принципам, которые она олицетворяет, а также эффективной многосторонности и главенству норм международного права.
We are deeply committed to the United Nations and what it represents and to effective multilateralism and the pre-eminence of international law.

Отмечая пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, мы должны подтвердить нашу приверженность главенству демократического принципа на всех уровнях, в том числе на уровне Организации Объединенных Наций.
As we celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations, we should reaffirm our commitment to the primacy of the democratic principle at all levels, including that of the United Nations.

Польша, придающая большое значение главенству международного права в международных отношениях, придерживается той точки зрения, что соблюдение права должно доминировать над любыми другими соображениями, в частности в случае конфликта.
Poland attached great importance to the supremacy of international law in international relations and considered that observance of the law must take precedence over every other consideration, particularly in the case of conflicts.

Комиссия приветствует усилия судебной системы по проведению процессов по поводу событий в Работо и Карфур- Фей справедливым и гласным образом, с преданием суду виновных во внесудебных казнях и демонстрацией потенциала повышения уважения к главенству права и борьбы с безнаказанностью.
The Commission welcomes the judicial effort to hold the Raboteau and CarrefourFeuilles trials in a fair and transparent manner, bringing to justice the perpetrators of extrajudicial killings and demonstrating the potential for improving respect for the rule of law and combating impunity.

Мы подтверждаем нашу приверженность главенству права и обязательному уважению права на самоопределение, суверенитета государств и права людей, проживающих во всех странах, ожидать, что свободно и демократически избранное ими правительство будет защищать их права.
We reaffirm our commitment to the rule of law, and an abiding respect for the right to self-determination, the sovereignty of nations and the right of people everywhere to expect that their Government, freely and democratically elected, will protect their rights.

Хотя все это- деликатные вопросы, которые могут быть предметом открытых дискуссий, особенно в том, что касается опасений в связи с ограничением свободы слова, содержание этого закона следует понимать правильно и не следует искажать, чтобы поставить под сомнение приверженность страны главенству закона и соблюдению прав человека и свобод.
Although these were sensitive matters which could be the subject of an open debate, particularly regarding fears concerning restrictions on freedom of speech, the content of this law should not be misunderstood or distorted to call into question the country's commitment to the rule of law and respect for human rights and freedoms.

Способствуют эффективности государства, главенству права и действенным мерам пресечения коррупции на основе создания соответствующих учреждений на национальном и международном уровнях в целях обеспечения ответственности всех соответствующих действующих лиц за свои усилия( статьи 2, 3, 10, пересмотренный критерий с);
Promote good governance, the rule of law and effective anti corruption measures by establishing appropriate institutions, at the national and international levels, with a view to holding all relevant actors accountable for their efforts.(Articles 2, 3,10, Criterion(c) revised);

Главенство права.
Rule of law.

Мы настаиваем на главенстве права в целях обеспечения стабильности, равенства и социальной справедливости.
We insist on the rule of law to ensure stability, equality and social justice.

Отстаивая главенство права, мы сами должны руководствоваться правом" 46.
In defending the rule of law, we must ourselves be bound by law.

Вернуть главенство закона.
To bring back the rule of law.

Укрепление главенства права, надлежащего управления, прав человека и правосудия.
Strengthening the rule of law, good governance, human rights and justice.

Главенство права и эффективность государства.
Rule of law and good governance.

Главенство права в Украине существует.
The rule of law in Ukraine exists.

Главенство закона является основой деятельности правительства.
The rule of law is the basis of government.

Отправление правосудия, включая безнаказанность, и главенство права.
Administration of justice, including impunity and the rule of law.

Продолжить свои усилия по дальнейшему поощрению прав человека, демократии и главенства права( Турция);
Continue efforts to further promote human rights, democracy and rule of law(Turkey);

Сланди€ также€ вл€ етс€ развитой страной с превосходными институтами, низким уровнем коррупции, главенством закона.
Iceland is also an advanced country with excellent institutions, low corruption, rule of law.

Отправление правосудия и главенство права.
Administration of justice and the rule of law.

Разрушена система главенства в семье, посредством которой закреплялась узаконенная дискриминация женщин.
The family headship system, which had enshrined legal discrimination against women.

Восстановление главенства Иисуса Христа- Простая церковь.
Restoring the Supremacy of Jesus Christ.

В СП5 отмечается главенство исполнительной власти над судебной.
JS5 noted the dominance of the executive authority over the judiciary.

Главенство и господство являются двумя аспектами одного и того же вопроса.
Headship and lordship are two dimensions of the same thing.

Практика главенства Христа как авторитета и источника всего- умение слушать.
Practice the headship of Christ as authority and source of all- learn to listen.

Это главенство межгосударственной системы априори исключает причинно-следственное превосходство экономической системы" 1.
This primacy of the interState system excludes a priori the causal predominance of the economic system.