Sta Znaci ГНЕВАЕТСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• is angry
• wrath
• rages

Primjeri korištenja Гневается na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эмир гневается.
Emir is angry.

Он гневается на нас.
He is angry with us.

За это Господь гневается на тебя.
Therefore the LORD is angry with you.

Цель гневается, цель гневается!
Target angry, target angry!

Почему Бог так гневается на Его мир?
Why is God so angry with His world?

Господь гневается на это злое поколение.
God is angry with this wicked generation.

А на кого же он тогда, по-твоему, гневается?
Well then, who do you suppose he's angry at?

Ты же не веришь, что Тор гневается из-за Беззубика?
You don't really think Thor is angry because of Toothless,?

Когда гром гремит- это значит бог Тэнгри гневается.
Thunder means our God Tengri is angry.

Не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
He does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.

Глупость человека делает его путь кривым, а его сердце гневается на Иегову.
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

Бог гневается, потому что вокруг нас Он видит БЛУД, НЕЧИСТОТУ и ЖАДНОСТЬ.
God is angry because all around us he sees FORNICATION and UNCLEANNESS and COVETOUSNESS.

Даже в тот момент, когда я это говорил, я знал, что Бог гневается на меня.
Even as it was coming out of my mouth, I knew God was frowning on me.

Она гневается и отказывается, упрямо отказывается одаривать землю плодородием.
She sulks… and she refuses, adamantly refuses… to bless the world with fruitfulness.

Глупость человека делает его путь кривым, а его сердце гневается на Иегову.
The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah.

Когда царь узнает, что дворец не построен, он гневается и приказывает Фому арестовать.
When the king comes, he finds no palace. He is wroth and orders Thomas arrested.

Вернувшись затем наверх, в нишу грота, Дева Мария продолжила:" Бог гневается на мир.
The Virgin Mary then returned to the top of the grotto and said:"God is angry with the world.

Он не гневается на них, когда они поступают неправильно, но учит их, потому что любит.
He will not crash them in his rage if they do wrong, but will educate them, for he loves them.

И ответил аhарон:" пусть не гневается господин мой- ты же знаешь этот народ: что он погряз во зле.
And Aaron aunswered, Let not the wrath of my Lorde waxe fierce: thou knowest the people that they are[euen] set on mischiefe.

Top СИМЕОНИ: А я и в детстве думал и сейчас думаю то же самое: небесный гром да огонь извещают, что господь гневается на земных грешников;
Top Simeoni: I thought as a child and still think: the heaven's flash and thunder proclaim God's wrath at the sinners on earth;

Творец, Который гневается на грехи, не возлагает на нас тяжкого бремени, но проявляет к нам любовь и принимает отцовский облик, убеждая нас в том, что Он благ!
The distant Creator, who is angered by sin, does not exhaust or overburden us, but shows us his love, and confirms to us his goodness in a fatherly form!

Кроме того, всякий раз, когда один из братьев гневается, употребляется образное сравнение с« верхнеегипетской пантерой» или, в другом переводе,« гепардом юга».
Additionally, whenever one of the brothers becomes angry, they are said to behave like an"Upper Egyptian panther," or, in another translation, like"a cheetah of the south.

СИМЕОНИ: А я и в детстве думал и сейчас думаю то же самое: небесный гром да огонь извещают, что господь гневается на земных грешников; людские грехи велики и неисчислимы, как песчинки в мор- е. 03333.
Simeoni: I thought as a child and still think: the heaven's flash and thunder proclaim God's wrath at the sinners on earth; for the sins of men are great, countless as the sands of the sea. 03333.

Сервий писал в комментариях к« Энеиде»( I, 292 и VI, 859), что« когда Марс безудержно гневается( saevit), его зовут Градивом; когда он спокоен( tranquillus), его зовут Квирином».
In his notes to Aeneid 1.292 and 6.859, Servius says that"when Mars rages uncontrolled(saevit), he is called Gradivus; when he is calm(tranquillus), he is called Quirinus.

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
How long, O LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?

Они все делают с большой силой чувств- гневаются, любят, возмущаются, удивляются.
They do everything with great strength of feeling- angry, love, resent, surprised.

Тор еще никогда так не гневался!
I have never seen Thor this angry.

Вовек ли ты будешь гневаться на нас?
Wilt thou be angry with us for ever?

Пусть некоторые читатели не гневаются, если Мы отметим их самое слабое место, порожденное распущенностью.
Students should not be offended if We point out failings caused by their laxity.

Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.
Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.