Sta Znaci ГОДОВЩИНАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• anniversaries

Primjeri korištenja Годовщинах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я дрянной, такой- сякой… всегда забываю о днях рождения и годовщинах.
I'm a no-good so-and-so- always forgetting birthdays and anniversaries, and.

Кстати о годовщинах, сегодня третья годовщина того, как мы с Эбедом впервые посмотрели Чумовую пятницу.
Speaking of anniversaries, it is the third anniversary of me and Abed watching Freaky Friday for the first time.

Ссылаясь на резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года по вопросу о международных годах и годовщинах.
Recalling Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries.

Тебе также будет приятно, когда все будут помнить о твоих именинах, о дне рождения и других годовщинах создавая для тебя поздравительную открытку.
It will also be nice for you if everyone would remember about your birthday, anniversary and other dates important for you by sending cards and greetings.

Как было распространено в классическом мире, на годовщинах смерти, родные проводили торжественый прием пищи( некродгипно) рядом с могилой, а остатки еды оставляли рядом с телом.
As was common in the classical world, on the anniversaries of death loved ones would hold a ceremonial meal(nekrodhipno) at the tomb, with the leftovers deposited near the body.

Ссылаясь на свои резолюции 45/ 62 G от 4 декабря 1990 года, 55/ 35 A от 20 ноября 2000 года и 60/ 89 от 8 декабря 2005 года о десятой, двадцатой и двадцать пятой годовщинах Института.
Recalling its resolutions 45/62 G of 4 December 1990, 55/35 A of 20 November 2000 and 60/89 of 8 December 2005 on the tenth, twentieth and twenty-fifth anniversaries of the Institute.

Ссылаясь на свою резолюцию 1980/ 67 от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, в которой Совет признал вклад международных годов в развитие международного сотрудничества и взаимопонимания.
Recalling its resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries in which the Council recognized the contribution of international years to the furtherance of international cooperation and understanding.

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов и резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах.
Recalling its resolution 53/199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries.

Вновь подтверждая резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах и резолюции Генеральной Ассамблеи 53/ 199 от 15 декабря 1998 года и 61/ 185 от 20 декабря 2006 года.
Reaffirming Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and General Assembly resolutions 53/199 of 15 December 1998 and 61/185 of 20 December 2006.

Ссылаясь на свои резолюции 53/ 199 от 15 декабря 1998 года и 61/ 185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов и резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах.
Recalling its resolutions 53/199 of 15 December 1998 and 61/185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years, and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries.

Вновь подтверждает резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета о международных годах и годовщинах и резолюции Генеральной Ассамблеи 53/ 199 от 15 декабря 1998 года и 61/ 185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов;
Reaffirms Economic and Social Council resolution 1980/67 on international years and anniversaries and General Assembly resolutions 53/199 of 15 December 1998 and 61/185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years;

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов и резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах и приложение к ней, принятое Генеральной Ассамблеей в ее решении 35/ 424 от 5 декабря 1980 года.
Recalling its resolution 53/199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and the annex thereto, adopted by the General Assembly in its decision 35/424 of 5 December 1980.

В нем учтены резолюции Экономического и Социального Совета 1980/ 67 от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах и 1989/ 84 от 24 мая 1989 года о руководящих принципах провозглашения международных десятилетий в экономической и социальной областях.
It takes into account Economic and Social Council resolutions 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, and 1989/84 of 24 May 1989, on guidelines for international decades on economic and social fields.

Вновь подтверждает свою резолюцию 61/ 185 от 20 декабря 2006 года, касающуюся провозглашения международных годов, которая подчеркивает, что необходимо учитывать и применять критерии и процедуры, изложенные в приложении к резолюции 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, при рассмотрении будущих предложений о провозглашении того или иного международного года;
Reaffirms its resolution 61/185 of 20 December 2006 concerning the proclamation of international years, in which it stressed the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries in considering future proposals for international years;

Ссылаясь также на свою резолюцию 1980/ 67 от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, в которой он признал вклад, который может внести проведение международных годов в развитие международного сотрудничества и взаимопонимания.
Recalling also its resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which it recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding.

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, а также на резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах и руководящие принципы, содержащиеся в приложение к ней, принятые Генеральной Ассамблеей в ее решении 35/ 424 от 5 декабря 1980 года.
Recalling its resolution 53/199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and the guidelines contained in the annex thereto, adopted by the General Assembly in its decision 35/424 of 5 December 1980.

Ссылаясь на резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах и резолюции Генеральной Ассамблеи 53/ 199 от 15 декабря 1998 года и 61/ 185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов.
Recalling Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and General Assembly resolutions 53/199 of 15 December 1998 and 61/185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years.

Ссылаясь также на резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, в которой Совет признал вклад, который проведение международных годов могло бы внести в развитие международного сотрудничества и взаимопонимания.
Recalling also Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which the Council recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding.

В зависимости от цели выпуска, марки бывают обычными и специальными- изданными как память о важных событиях или их годовщинах( исторических, общественных, культурных), а также заслуженных лиц, в честь юбилеев и политических, а также филателистических событий и т.
Depending on the purpose of the issue, postage stamps are divided into common stamps and special- commemorative stamps issued to commemorate important events or their anniversaries(historical, social, cultural) and particularly merited or distinguished persons, as well as to honour political, philatelist or other anniversaries and events.

Годовщины- это случаи для празднования, а также для размышления.
Anniversaries are occasions for celebration as well as for recollection.

Идеальна для дней рождения, годовщин, или просто сказать" прости, что арестовал тебя.
Perfect for birthdays, anniversaries, or just to say"sorry I had to arrest you.

Дни рождения, годовщины, канун Нового года.
Birthdays, anniversaries, New Year's Eve.

Великая Отечественная война-- Годовщины-- 1941- 1945-- Законодательные материалы.
The Great Patriotic War- Anniversaries- 1941- 1945- Legislative materials.

Годовщины, крестины.
Anniversaries, christenings.

Ненавижу годовщины, Пол.
I hate anniversaries, Paul.

Дни рождения, годовщины, я все пропустил.
Birthdays, anniversaries, I missed'em all.

Дни рождения, годовщины, это я могу забыть.
Birthdays, anniversaries, those I forget.

У нас Дейзи две годовщины.
Daisy and me have two anniversaries.

Разумеется, обе эти годовщины совпали случайно.
Both anniversaries are, of course, coincidental.

Организация мероприятий по случаю празднования некоторых национальных и международных годовщин.
Events marking certain national and international anniversaries.