Sta Znaci ГОЛОВОКРУЖЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dizziness
• vertigo

Primjeri korištenja Головокружением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пара случаев с тошнотой и головокружением.
Couple of cases of nausea and dizziness.

Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением.
Year-old cheerleader admitted with massive nosebleed and dizziness.

Особенность полета на дельталете заключается в том, что даже люди, страдающие головокружением или склонные к укачиванию,!
Microlight flights do not make people sick, even people that are subject to airsickness or that suffer from vertigo!

Зачастую боль ощущается словно за глазами и иногда сопровождается головокружением.
Often the pain is felt as if behind the eyes and sometimes accompanied by dizziness.

Проявляется оно постепенно усиливающимся головокружением, тяжестью в голове, головной болью, слабостью, сонливостью, ощущением дискомфорта.
It appears gradually increasing dizziness, heaviness in the head, headache, weakness, drowsiness, a sense of discomfort.

Уже год меня беспокоит шум в голове и ушах, часто сопровождающийся головокружением.
For a year I worry about the noise in my head and ears, often accompanied by dizziness.

Сердцебиение, перебои, исходящие из левого желудочка, иногда сопровождаются головокружением, что и составляет жалобы больных.
Palpitations, interruptions, outgoing from the left ventricle, sometimes accompanied by dizziness, which is the complaints of patients.

Она характеризуется" тошнотой, рвотой, головной болью, мышечной слабостью и головокружением.
It is characterized by"nausea, vomiting, headache, muscle weakness, and dizziness.

Отказ от курения может сопровождаться рядом симптомов, например, ощущением слабости, головокружением, головной болью, кашлем и гриппоподобными симптомами.
Giving up smoking may, in itself, cause some symptoms, such as weakness, dizziness, headache, coughing and flu-like symptoms.

С апреля 1991 года у меня постоянно были сильные головные боли, и я страдала головокружением.
In April 1991 I began to have continual, severe headaches accompanied by dizziness.

Оно характеризуется увеличением лимфатических желез до размера горошины или больше, слабостью, головокружением, общим недомоганием, головной болью, повышением температуры тела.
It is characterized by swollen lymph glands to the size of a pea or larger, weakness, dizziness, malaise, headache, fever.

Больной внезапно испытывает состояние дурноты, нередко сопровождающейся шумом в ушах и легкой тошнотой, головокружением, и быстро теряет сознание.
The patient suddenly feels the condition of the sick, often accompanied by tinnitus and mild nausea, dizziness, and quickly loses consciousness.

В связи с высотой и трудно подъемами экскурсия не рекомендуется для людей страдающих болезнью опорнодвигательной системы, сердца, или головокружением.
Due to the height and the difficult path of the Tower, this visit is not recommended for people with walking difficulties, heart disorders or vertigo.

Приливы крови к лицу и верхней части туловища с усиленным потоотделением, дурнотой, головокружением, ощущением слабости.
Tides of blood to the face and upper body with heavy sweating, lightheadedness, dizziness, feeling of weakness.

Вестибулярная форма эпидемического энцефалита характеризуется спазмом или парезом конвергенции, спонтанным или реактивным нистагмом, неустойчивостью во время ходьбы, головокружением.
Vestibular form of epidemic encephalitis is characterized by spasm or paralysis of convergence, spontaneous or reactive nystagmus, instability while walking, dizziness.

Связь с приемом препарата была оценена как сомнительная( маловероятная) в случае с головной болью и головокружением или вероятная в случае ПР першение в горле.
The association of AR/AEs with the administration of the medication in the case of headache and dizziness was assessed as unlikely, and in the case of throat irritation was assessed as probable.

В легких случаях он характеризуется появлением чувства голода, слабости, тоски, сонливости, сопровождающихся зевотой, головокружением и потоотделением.
In mild cases it is characterized by the emergence of feelings of hunger, weakness, depression, drowsiness, accompanied by yawning, dizziness and sweating.

Не может участвовать люди, страдающие сердечными заболеваниями, высоким кровяным давлением, респираторными заболеваниями, головокружением, астмой, эпилепсией, паркинсонизмом или любым психическим болезнями.
People with heart disease, high blood pressure, respiratory diseases, dizziness, asthma, epilepsy, parkinsonism or any mental illness can not participate.

Однако при попадании инсектицидного дыма в дыхательные пути, особенно в больших количествах, он может вызывать интоксикацию, сопровождающуюся головокружением, тошнотой и кашлем.
However, if insecticidal smoke enters the respiratory tract, especially in large quantities, it can cause intoxication, accompanied by dizziness, nausea and cough.

В этом случае яд шершня вызывает сильнейшую аллергическую реакцию, проявляющуюся головокружением, учащением сердцебиения, повышением температуры, отеком Квинке, болевым и даже анафилактическим шоком.
In this case, the hornet venom causes the strongest allergic reaction, manifested by dizziness, increased heart rate, fever, angioedema, pain and even anaphylactic shock.

Во время беременности происходит перестройка организма, что иногда сопровождается явлениями раннего токсикоза, проявляющегося тошнотой, рвотой, головокружением, извращением вкуса, потерей аппетита.
During pregnancy there is a transformation of the body that is sometimes accompanied by phenomena of early toxicosis, manifested by nausea, vomiting, dizziness, taste perversion, loss of appetite.

Вторая и третья неделя: нарастание слабости, которое сопровождается головокружением, сложностью поддерживать вертикальное положение, постепенное исчезновение чувства голода и жажды, постоянное чувство холода;
Second and third weeks: increasing weakness accompanied by dizziness, making the upright position difficult to maintain; progressive disappearance of the feelings of hunger and thirst; permanent sensation of chilliness;

Вы не можете участвовать, если страдаете сердечными заболеваниями, высоким артериальным давлением, респираторными проблемами, головокружением, астмой, эпилепсией, болезнью Паркинсона или любой психической инвалидностью.
You can not participate if you suffer from heart disease, high blood pressure, respiratory problems, dizziness, asthma, epilepsy, Parkinson's disease or any mental disability.

Полная потеря слуха может быть связана с несколькими факторами: наследственностью, нарушением щитовидной железы, болезнью матери во время беременности корью, краснухой или свинкой, врожденным нарушением внутреннего уха, болезнью Меньера, которая довольно таки очень распространена среди пожилых людей, при этом глухота сопровождается головокружением, звоном в ушах.
Full hearing loss may be due to several factors: heredity, thyroid disorders, maternal illness during pregnancy, measles, rubella and mumps, congenital disorder of the inner ear, Meniere's disease, which is pretty is very common among the elderly, with deafness accompanied by vertigo, ringing in the ears.

К сожалению, депрессивное состояние, повышенная метеозависимость, которая проявляется различными страхами, скачками артериального давления, головокружением и тошнотой, для многих наших соотечественников превратились чуть ли не в болезнь с посещением врачей, приемом дорогих химпрепаратов.
Unfortunately, depression, increased weather dependent, which is manifested in different fears, irregular blood pressure, dizziness and nausea, for many of our countrymen have become almost a disease with visits to doctors, taking expensive chemical preparations.

Он приводит к головокружению, потере ориентации и потере памяти.
It causes, droziness, dizziness, disorientation and memory loss.

Боли, головокружения, слабость и остальные телесные проблемы исчезнут.
Pain, dizziness, weakness, and other physical complaints will disappear.

Неужели твои головокружения снова вернулись?
Has your vertigo come back again?

Спонтанное головокружение, непривычная слабость, тошнота, слабый стул и др.
Spontaneous dizziness, unusual weakness, nausea, loose stools, and others.

Мое головокружение прошло.
My vertigo is gone.