Sta Znaci ГОЛОДОМОРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• holodomor
• famine

Primjeri korištenja Голодоморе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Будет показан фильм о Голодоморе.
There will be a screening of a film on the Holodomor.

Память о Голодоморе 1932 и 1933 годов в Украине.
Remembrance of the Holodomor of 1932 and 1933 in Ukraine.

Литовский документальный фильм о Голодоморе 1932- 1933 годов.
This is a Lithuanian documentary about the famine of 1932- 1933.

Сегодня правда о Голодоморе доступна международному сообществу.
Today, the truth about the Holodomor is accessible to the international community.

Исторический документальный фильм о Голодоморе в Украине 1932- 1933 годов.
This is historical documentary about the famine in Ukraine of 1932- 1933.

Обращение президента Украины к главам государств мира по вопросу о Голодоморе.
Appeal by the President of Ukraine to international leaders on the Holodomor.

Графические произведения о Голодоморе выдающегося графика Жоржа Шанаева.
These are graphic works on the Holodomor of outstanding graphics George Shanayev.

Эти фотографии имеют чрезвычайную ценность в сохранении правды о Голодоморе.
These photographs are extremely valuable in keeping the truth about the Holodomor.

Забытый геноцид"- французский документальный фильм о Голодоморе 1932- 1933 годов.
The forgotten genocide"- a French documentary about the famine of 1932- 1933.

Рассказ о Голодоморе написан не из своего опыта, а из воспоминаний других.
The story of the Holodomor was not written from experience, but he used the memories of others.

Время уходит, поколения меняются, и память о Голодоморе живет в наших сердцах.
Time is running out, generations are changing and the memory of Holodomor lives in our hearts.

Пластичный перформанс о Голодоморе покажут в Мемориале Голодомора Национальный.
The plastic performance of the Holodomor will show at Holodomor Memorial.

И со становлением независимости Украины был сорван запрет говорить о Голодоморе.
And with the development of Ukraine's independence, the ban to talk about the Holodomor was thwarted.

К сожалению, до сих пор память о Голодоморе подвергается манипуляциям и презираниям, что в.
Unfortunately, until today, the memory of the Holodomor is subjected to manipulation and.

Сюжетная сосредоточивается на международной прессе, которая публиковала информацию о Голодоморе.
The storyline focuses on the international press that was published information about the Holodomor.

Ноября 2006- Верховная рада приняла закон« О голодоморе 1932- 1933 годов на Украине».
On 28 November 2006 the Ukrainian Parliament adopted the Law of Ukraine"About 1932-1933 Holodomor in Ukraine.

Сюжетная линия сосредотачивается на международной прессе, которая публиковала информацию о Голодоморе.
The story line is focused on the international media-press which was publishing information about Holodomor.

Графические произведения о Голодоморе члена Национального союза художников Украины Николая Гнатченко.
Graphical artworks about Holodomor of the member of the National Union of Artists of Ukraine Mykola Hnatchenko.

С восстановлением Украинской государственной независимости в 1991 году было возвращено и память о Голодоморе.
With the restoration of Ukrainian state independence in 1991, the memory about the Holodomor was also returned.

Сила памяти украинского народа о Голодоморе является могучим предохранителем повторению подобного преступления!
The power of memory of the Ukrainian people about the Holodomor is a powerful protector of recurrence of such crime!

А невосприятие коммунистической партии у меня возникло, когда отец рассказал мне о Голодоморе 1933 года.
And the rejection of the Communist party came to me, when my father told me about the famine of 1933.

Даже после расторжения запрета на правду о Голодоморе, продолжаются тревожные отрицание факта геноцида украинцев.
Even after the prohibition on the truth about Holodomor was canceled, disturbing denials of Ukrainian people genocide are continued.

Память о Голодоморе- это вызов украинофобии, ненависти, грубым нарушением прав человека, дискриминации и геноциду.
The memory of the Holodomor is a challenge to anti-Ukrainian sentiment, hatred, gross violation of human rights, discrimination and genocide.

Комитет продолжал распространять информацию о Голодоморе даже тогда, когда было невозможно спасти миллионов украинцев.
The Committee continued to disseminate information about the Holodomor, even when it was impossible to save millions of Ukrainians.

В 2006 году Законом Украины" О Голодоморе 1932- 1933 годов в Украине" Голодомор признан геноцидом украинского народа.
In 2006 by the Law of Ukraine"About the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine" Holodomor was recognized as genocide against Ukrainian people.

Коммунистический режим пытался не только скрыть правду о Голодоморе в Украине, но и навсегда уничтожить память об этом преступлении.
The communist regime not only tried to hide the truth about the Holodomor in Ukraine, but also destroyed all the memory of the crime.

Мир должен знать правду о Голодоморе, ведь эти знания позволят избежать подобных трагедий в будущем.
The world needs to know the truth about the Holodomor, because this knowledge will prevent tragedies like that in the future.

Но память народа является неистребимой, и со становлением независимости Украины был сорванный запрет говорить о Голодоморе.
But the memory of the people is invincible, and with the formation of Ukraine's independence the ban to talk about the Holodomor was thwarted.

На территории Мемориала, на улице, будут демонстрироваться документальные фильмы о Голодоморе и видеозаписи воспоминаний людей, которые пережили геноцид.
At the Memorial, on the street, will be shown documentaries about the famine and videos of survivors' memories of the genocide.

Один из эпизодов этого фильма рассказывает о Голодоморе, и сравнивает уничтожение украинцев в 1932- 1933 годах и с убийством евреев в годы Холокоста.
One of the episodes of the film tells about the famine, and compares the destruction of Ukrainian in 1932 -1933 years and the murder of Jews during the Holocaust.