Primjeri korištenja Грудинки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще грудинки?
More breast?Как насчет полкило грудинки?
How about a pound of brisket?Две грудинки, две ножки и крылышко.
Two breasts, two thighs and a wing.Я оставила тебя немного грудинки на кухонном столе!
I left you some brisket on the kitchen counter!Сочное мясо грудинки с насыщенным копченым и жареным вкусом.
Succulent breast meat with a rich and smokey grilled flavor.Пашинку получают из грудинки с пашинкой продукт 5010.
A Flap is prepared from a Breast& Flap item 5010.Мистер Натаниель, сэр,я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки.
Mr Nathaniel, sir,I have saved a nice piece of boiled bacon for you.Ниже приведен рецепт грудинки, сваренной в отваре луковой шелухи.
Below is a recipe for bacon, cooked in broth of onion peel.Она только что сказала, что было больше вареной грудинки, когда минуту назад ее вообще не было?
Did she just say there was more boiled bacon when a moment ago there was none?Итак, у нас есть, гм, Три грудинки, четыре мясных рулета и одна лазанья.
Okay, so we have got, um, three briskets, four meatloafs, one lasagna.Неразделенные передние четвертины получают из туши разрубом вдоль контура указанного ребра до брюшной кромки грудинки.
Forequarter pair is prepared from a carcase by a cut along Я припасла для вас кусок грудинки от хозяйского завтрака.
Saved a nice little bit of bacon for you from the master's breakfast.Для приготовления достаточно натереть картофель на мелкой терке, смешать с мелко нарезанным луком,кусочками грудинки и солью, а затем запечь в сковороде под крышкой.
For cooking enough to grate the potatoes on a small grater, mix with finely chopped onions,pieces of brisket and salt, and then bake in a frying pan under the lid.Паста с ломтиками куриной грудинки под сливочным соусом и сыром Пармезан.
Pasta with sliced chicken breast with cream sauce and Parmesan cheese.Это открытый пирог с основой из песочного теста и заливкой из яиц, сыра, молока/ сливок и сыра- грюйера,смешанной с тонко нарезанной маленькими брусочками копченой грудинки.
It is an open-faced pie with base made of cookie dough and a dressing made of eggs, cheese, milk/cream andGruyere cheese mixed with hashed smoked breast cubicles.Террин из вандейской свиной грудинки, салат« Кучерской»,« Бриганден» по- вандейски.
Local pork belly terrine, coachman's salad, Le Brigandin Vendéen.Получают из передней полутуши( код?) или из передней полутуши, прямой отруб( код?),после удаления частей оболочки грудной клетки и брюшной полости грудинки( код?) или части грудинки код?
Obtained from a forend(pistola)(code?) ora forend(straight cut)(code?) after removal of the ventral parts of the thorax and the abdomen(breast)(code?) or part of the breast code?Есть только одна вещь лучше вареной грудинки, и это еще больше вареной грудинки.
There's only one thing better than boiled bacon, and that's more boiled bacon.На протяжении лет усиленного труда мы успели создать репутацию сильного и надежного бизнес партнера, а также и стать одним из самых больших болгарских экспортеров утиной печенки( foie gras),утиной грудинки( duck magret) и других утиных продуктов.
During the years of business we have build our reputation as a strong and reliable partner, as well as one of the biggest Bulgarian exporters ofduck liver(foie gras),duck breasts(duck magret) and other duck products.Реберный край отделяется от задней части грудинки прямым разрубом по всей длине грудинки.
The short ribs will be removed from the dorsal side of the belly by a straight cut along the length of the belly.Ребра- это остающаяся после удаления грудинки( 0123) часть ребер, которые отсекаются параллельно позвоночнику.
Ribs are the remaining portion of the ribs, after removing the brisket point(0123) and are removed by a cut parallel to the vertebrae column.Продавец, фирма в штате Делавэр, коммерческое предприятие которой находится в штате Иллинойс,заключил договор о продаже 40 500 фунтов свиной грудинки покупателю- компании, коммерческое предприятие которой находится в провинции Квебек, Канада.
The seller, a Delaware corporation with its place of business in Illinois,agreed to sell 40,500 pounds of pork ribs to the buyer, a company with its place of business in Quebec, Canada.Наружную часть неразделенных лопаток получают из неразделенных передних четвертин( пятое ребро)( продукт 4960)( без пашинки)путем снятия мяса с каждой отдельной лопатки начиная с брюшной кромки грудинки и далее вдоль естественной границы сращения верхних мышц и ребер, не отделяя подлопаточную мышцу( M. subscapularis) от лопаточной кости.
Outside Shoulder Pair is prepared from a Forequarter Pair(5-rib)item 4960(flaps removed) by peeling each shoulder separately from Перевозчик выписал не подлежащий передаче коносамент с надписью" указанное имущество в очевидно хорошем состоянии", тогда как переработчик отметил в книге регистрации поступлений, что состояние грудинки было" хорошее, за исключением 21 коробки, которые были пробиты и мясо в них имело признаки ожога при замораживании.
Одну куриную грудинку, пожалуйста.
Single chicken breast, please.Лучшая грудинка в городе.
Best brisket in town.Грудинку с пашинкой( обваленные) получают путем удаления всех костей и хрящей.
Breast& Flap(boneless) is prepared by the removal of all bones and cartilage.Грудинку возьму я!
I will have the bacon!Я зову это Грудинка Никогда- не- сдавайся.
I call this my Never-Give-Up Brisket.Одну куриную грудинку, никаких советов, я сейчас.
Single chicken breast, no dating advice, coming right up.
