Sta Znaci ГРУЗОВИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• trucks
• truck

Primjeri korištenja Грузовикам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Грузовикам сюда нельзя!
No trucks here!

Удары по грузовикам.
Bombing of trucks.

Эй, эй, грузовикам нельзя!
Hey, hey, No truck here!

Приверженность отличным автомобилям и грузовикам.
Committed to great cars and trucks.

Потом вернемся к грузовикам и дернем отсюда.
We walk back to the trucks and get out of here.

Грузовикам было разрешено проехать без дальнейших проблем.
The trucks were permitted to pass without further incident.

Быстренько в тот конец пристани, а потом- сразу по грузовикам.
Quick as you can to the end of the wharf, and then straight on the truck.

Передай боссу, Фальконе не позволит грузовикам Марони пересекать мост.
Tell your boss Falcone won't let any of Maroni's trucks over the bridge.

Израильские власти разрешили выехать в порт Ашдод 50 грузовикам.
The Israeli authorities allowed 50 trucks to leave for the port of Ashdod.

Не допускайте, чтобы это происходило и стреляло по всем грузовикам, прежде чем они доберутся до вас.
Prevent this from happening and shoot all the trucks before they reach you.

Небольшим грузовикам въезд разрешен, чтобы торговцы могли получать нужные им товары.
Smaller trucks are permitted, so that merchants and others who need shipments can receive them.

Программа дня: Сбор в Паункюла, размещение по грузовикам для сафари, дорога к болоту.
Programme for the day: We will meet in Paunküla, get on the safari trucks and drive to the bog.

В смысле, Вы устроились механиком, только для того, чтобы получить доступ к грузовикам, так?
I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right? That's smart?

Других жертв, прежде чем застрелить, привязывали к грузовикам и волочили по дорогам.
Other victims have been tied to the backs of trucks and dragged along the road, before being shot and killed.

После того, как продовольствие было выгружено, грузовикам<< Деека>> было разрешено свободно продолжать свой путь.
After the food had been offloaded, Deeqa's trucks were allowed to go free.

Итак, мы возьмем лошадей, чтобы доехать до следующей деревни. Возьмем дизтопливо, привезем его обратно к грузовикам.
So we use the horses to ride to the next village, get the diesel, bring it back to the trucks.

Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе.
If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close.

Многие песни« бро- кантри» посвящены привлекательным молодым женщинам, потреблению алкоголя, вечеринкам и пикап- грузовикам.
Bro-country songs are often about attractive young women, the consumption of alcohol, partying, and pickup trucks.

Водителям гражданских грузовиков и самим грузовикам не было нанесено никакого вреда, и им было разрешено продолжить движение.
The civilian truck drivers and their trucks were unharmed and were allowed to continue.

Несколько других подъездных дорог также были перекрыты, чтобы позволить грузовикам и погрузчикам доставить крупное оборудование для шоу.
Numerous other roads were also closed to allow trucks and fork lifts to move in mega equipment for the event.

Эта процедура позволит грузовикам проходить проверку и<< пломбирование>> на складах, что облегчит проезд через контрольно-пропускные пункты.
That procedure would allow trucks to be checked and"sealed" at warehouses to facilitate passage at checkpoints.

Мы собираемся в туристическом комплексе Paunküla puhkekeskus( Центр отдыха« Паункюла»), размещаемся по грузовикам и направляемся к болоту Какердая.
We meet at Paunküla Heaolukeskus(Paunküla Wellness Centre), get on safari trucks, and set out to Kakerdaja bog.

Эти стандарты применяются к новым легковым автомобилям, легким грузовикам и средним пассажирским автотранспортным средствам, выпущенным в 2012- 2016 годах.
The standards apply to new passenger cars, light-duty trucks and medium-duty passenger vehicles, covering model years 2012- 2016.

Назначенный Миссией начальник сектора потребовал установить заграждения, которые могли бы помешать грузовикам проезжать прямо через контрольно-пропускные пункты.
The Mission's sector leader has demanded obstacles to be established that could prevent trucks from driving straight through checkpoints.

От Буаке до границы грузовикам приходится проезжать через более 20 контрольно-пропускных пунктов, на которых<< Новые силы>> облагают грузы налогами см. таблицу 6.
From Bouaké to the border, the trucks encounter more than 20 checkpoints where the Forces nouvelles levy taxes on cargoes see table 6.

Чтобы доставить груз со склада в Иерусалиме в клинику на севере Западного берега, грузовикам БАПОР нередко приходится проезжать через пять- десять контрольно-пропускных пунктов.
In order to transport goods from its warehouse in Jerusalem to a clinic in the northern West Bank, an UNRWA truck often had to pass between five and ten checkpoints.

Учитывая, что после каждого рейса, грузовикам необходим ремонт из-за« бездорожья», для перевозки таких объемов требуется как минимум 80 грузовиков..
Given that after each round the trucks require maintenance, because of‘no road' from the field to the AOT at least 80 trucks are necessary for transporting crude.

По отдельным позициям претензии, например по автомобилям и грузовикам, размер претензии ниже принятого Группой уровня существенности.
A number of individual claim items, such as the claim for the automobiles and the claim for the trucks, fell below the level of materiality adopted by the Panel.

На даном ресурсе Вы можете совершить покупку- продажу шин, колес и дисков, аксессуаров, запчастей к автомобилю, мотоциклу, автобусам, грузовикам, спецтехники и даже детали к водному и воздушному транспорту.
On this resource You can make the purchase and sale of tires, wheels, and disks, accessories, spare parts for car, motorcycle, bus, trucks, machinery and even the details of water and air transport.

Администрацией AMGOT в Неаполе и Сицилии всем грузовикам были выданы пропуски и экспортные бумаги, и некоторые коррумпированные американские офицеры даже предоставляли бензин и грузовые автомобили для операций.
All of the trucks were issued passes and export papers by the AMGOT administration in Naples and Sicily, and some corrupt American army officers even made contributions of gasoline and trucks to the operation.