Sta Znaci ГУБЕРНАТОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• governors

Primjeri korištenja Губернаторам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нужно подготовить заявление в ответ губернаторам?
Should I prepare a statement in response to the governors?

Медведев рекомендовал губернаторам подержать молодежные проекты.
President Medvedev recommended that the governors support the youth projects in the future.

Совет может также делегировать полномочия местным" вали", или губернаторам.
It is also possible to delegate the Council's authority to the local wali or governors.

Медведев рекомендовал губернаторам поддержать молодежные проекты.
President Medvedev recommended that the governors support the youth projects in the future.

Губернаторам и мэрам поручено рассматривать ситуации, связанные с риском для правозащитников.
Governors and mayors are authorized to review situations involving a risk to human rights defenders.

По словам премьер-министра, губернаторам не место в форуме выборных представителей.
According to the Prime Minister, Governors had no place in a forum of elected representatives.

Текущая конституция, принятая в 1968 году, разрешает губернаторам служить не более двух сроков подряд.
The current constitution of 1968 changed this to allow governors to serve two consecutive terms.

Конституция 1874 года увеличила время службы до четырех лет и запретила губернаторам переизбираться.
The 1874 constitution lengthened the term to four years, and prohibited governors from succeeding themselves.

Губернаторам, которых назначает правительство, предоставят право приказывать полиции начинать расследование.
Governors- who are appointed by the government- would be given the right to order police investigations.

На практике капитаны Королевского флота должны были обращаться к колониальным губернаторам за разрешением на вербовку.
In practice, Royal Navy captains had to apply to colonial governors for a license to press men.

В конце июля президент Киир дал указание всем губернаторам штатов аналогичным образом сократить численность персонала своих органов управления.
In late July, President Kiir directed all State governors to similarly downsize their governments.

Своим выступлением в Госдуме, поясняет Новая газета, Березовский заявил губернаторам, что готов стать их защитником.
By his Duma speech, Novaya Gazeta explains, Berezovsky stated to governors that he is ready to protect them.

Он диктовал новые правила игры: губернаторам,« олигархам», бюрократии, системной оппозиции, старой« ельцинской» элите.
He dictated the new rules of the game to governors,"oligarchs", bureaucrats, the"systemic opposition", and"Yeltsin's" old elite.

Оказание технической помощи комитетам по вопросам развития в провинциях, советам, губернаторам и отраслевым министерствам.
Technical assistance to provincial development committees, provincial councils, governors and line ministries.

Губернаторам предлагается заключать договора с этими частными фирмами и проводить согласованную политику в их регионах.
Governors are offered to conclude contracts with these private concerns and to carry out the coordinated policy in their regions.

Действующая конституция 1901 года увеличила длительность срока до 4 лет, но запретила губернаторам переизбираться без перерывов.
The current constitution of 1901 increased terms to four years, but prohibited governors from succeeding themselves.

Губернаторам всех штатов и столичного федерального округа была направлена информация и приглашение внести свой вклад в процесс УПО.
All state and the Federal District's governors received information and an invitation to contribute to the UPR process.

Ворес был выдвинут на должность губернатора на выборах 1898 года, но конституция штата запрещала губернаторам переизбираться.
Wilder left the gubernatorial office in 1994, as the Virginia constitution prohibited governors from seeking re-election.

Это ограничение оставалось в силе до принятия конституции 1868 года, разрешившей губернаторам служить неограниченное число двухлетних сроков.
This limit remained in place until the constitution of 1868, which simply allowed governors to serve terms of two years.

Аналогичным образом, в Самангане и Сари- Пуле группировки продолжают чинить препятствия назначенным губернаторам во вступлении в должность.
Similarly, in Samangan and Sar-i-Pul, factional elements continue to prevent the governors designate from taking up their posts.

Крепость служила резиденцией каймакамам(« военным губернаторам») района до 1884 года, когда та не была переведена в Банияс.
The fortress served as the residence of the kaymakam("military governor") of the district until 1884 when the seat was transferred to Baniyas.

Губернаторам было бы лучше полностью взять на себя управление территориальными органами за исключением правоохранительной системы.
Governors would do better to fully assume the management of territorial administrations, with the exception of the law-enforcement system.

В январе 1644 года были отправлены приказы губернаторам шведских приграничных округов с задачей установить пограничные посты.
In January 1644, orders were sent to the governors of the Swedish border counties to establish beacons and frontier guards to defend the border.

Предоставление губернаторам полномочия по разделению учебного курса на два этапа, с тем чтобы дать возможность продолжить обучение во время сельскохозяйственного сезона;
Giving governors the power to divide the study course into two stages to enable learning to continue during agricultural seasons;

Создание механизма оценки и содействия губернаторам и/ или должностным лицам местных органов управления в их усилиях по осуществлению программы роспуска;
Establishing a mechanism to commend and encourage governors and/or local government officials in their endeavours to implement disbandment.

Региональные координационные центры подчиняются непосредственно губернаторам областей и центральной администрации ГСДЖ.
The regional coordination offices come under the direct authority of the Wali in each region and under the central administration of the State Secretariat.

Губернаторам, которые против, скажи, что мы заплатим за те дни, когда их придется закрыть, и за сверхурочные тем, что осталось от Фонда ликвидации последствий стихийных бедствий.
You tell the governors that push back, tell them we will pay for the shutdown days and overtime with what's left in the DRF.

Столичная полиция( ПМ) и полиции штатов Полицейские органы штатов подчиняются соответствующим губернаторам и выполняют прежде всего профилактические функции.
The Metropolitan Police(PM) and the State police forces. The State police forces are under the authority of the Governors of the respective States and basically perform crime prevention work.

Ранее губернаторам были делегированы полномочия координировать и санкционировать мероприятия по доставке помощи в своих мухафазах, в том числе предполагающие пересечение границы между зоной конфликта.
Previously, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict.

Указ№ 191 губернатора штата Хартум, предписывающий всем губернаторам, председателям муниципалитетов, местных органов власти и народных комитетов в стране оказать содействие в розыске подозреваемых.
Order No. 191 of the Khartoum State Governor, instructing all the Governors, Chairmen of municipalities, localities and popular committees in the State to assist in the search for the suspects.