Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШУЮ ПОДДЕРЖКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further support
• continued support
• future support
• continuing support
• further supported
• continuous support
• to further support

Primjeri korištenja Дальнейшую поддержку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы готовы оказывать АМИСОМ дальнейшую поддержку.
We stand ready to provide further support to AMISOM.

Дальнейшую поддержку функционирования коммунальных служб.
Continuing support for community-based services.

Мы надеемся на дальнейшую поддержку со стороны Ассамблеи.
We look forward to the Assembly's continued support.

Оратор надеется, что Центр может рассчитывать на их дальнейшую поддержку.
He hoped that the Centre could count on their continued support.

ЮНОДК готово оказывать дальнейшую поддержку в этой связи.
UNODC stands ready to provide further support in this regard.

Предоставлять дальнейшую поддержку деятельности по учреждению пппз.
Provide further support for the establishment of ktps.

Этой инициативе следует оказывать дальнейшую поддержку на систематической основе.
The initiative should be further promoted in a systemic manner.

Выражает дальнейшую поддержку укреплению функции оценки в ЮНФПА;
Expresses its continuing support for strengthening the evaluation function at UNFPA;

Победители этого конкурса получают дальнейшую поддержку со стороны нашей организации.
The winners of the contest receive further support from the organization.

Выразить свою дальнейшую поддержку укреплению функции надзора в ЮНФПА;
Express its continuing support for strengthening the oversight function at UNFPA;

Дальнейшую поддержку в этом можно было бы обеспечить посредством разработки учебного модуля.
That could be further supported by developing a learning module.

Международное сообщество должно обеспечить дальнейшую поддержку процесса развития демократии.
The international community must ensure continued support for the democratic process.

Мы также рассчитываем на Вашу дальнейшую поддержку в плане содействия мирному процессу в Непале.
We also count on your continuing support to facilitate the peace process in Nepal.

Это найдет дальнейшую поддержку со стороны региональных стратегий в области оценки, направленных на решение конкретных региональных проблем.
This will be further supported by regional evaluation strategies addressing regional specificities.

Правительство Того настоятельно призывает доноров оказывать дальнейшую поддержку Глобальному фонду борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The Government of Togo urges donors to provide further support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Мы надеемся на дальнейшую поддержку и заинтересованность со стороны членов Совета в этом плане.
We look forward to continued support and interest from Council members in this respect.

Настоятельный призыв к государствам- членам обеспечить дальнейшую поддержку, включая финансовую поддержку, ЭКОВАС и УНП ООН в этих усилиях;
Urging Member States to ensure further support, including financial support, to ECOWAS and UNODC in that effort;

Он надеется на дальнейшую поддержку международным сообществом осуществления этой инициативы.
He looked forward to the continued support of the international community in the implementation of that initiative.

Постоянный консультативный комитет благодарит Генерального секретаря за поддержку со стороны Организации Объединенных Наций и надеется на ее дальнейшую поддержку в усилиях по достижению целей, которые мы перед собой поставили.
The Standing Advisory Committee expresses its appreciation to the Secretary-General for the support of the United Nations and counts on its future support so that we may achieve our objectives.

Моя делегация запрашивает дальнейшую поддержку со стороны ЮНИДО для расширения этих программ на городские и сельские районы страны.
His delegation requested further support from UNIDO in extending those programmes to urban and rural areas.

Дальнейшую поддержку региональных и других механизмов сотрудничества, таких, как Международная инициатива в отношении коралловых рифов;
Continued support for regional and other collaborative arrangements, such as the International Coral Reef Initiative;

Нынешняя резолюция обеспечит дальнейшую поддержку этой позитивной тенденции в различных регионах, правовых системах, традициях и религиях.
The current resolution would further support that positive trend across regions, legal systems, traditions and religions.

Дальнейшую поддержку стандартной практики в области управления можно было бы обеспечить за счет ее включения в программу обучения в Колледже персонала.
Further support for standard management practices could derive from their inclusion in the Staff College curriculum.

Мы были бы очень признательны за дальнейшую поддержку пересмотренного проекта резолюции с внесенным поправками и за его принятие без вынесения на голосование.
Continued support for the corrected and revised draft resolution, and its adoption without a vote, will be most appreciated.

Представленный ранее проект резолюции по мирному процессу на Ближнем Востоке, соавторами которого являются Норвегия, Российская Федерация и Соединенные Штаты, выражает от лица международного сообщества дальнейшую поддержку положительных перемен на Ближнем Востоке, и мы надеемся, что все государства- члены Организации Объединенных Наций его поддержат.
The draft resolution on the Middle East peace process, which was introduced earlier and is sponsored by Norway, the Russian Federation and the United States, expresses the continuous support of the international community for the positive changes in the Middle East and, we hope, will be given the support of all United Nations Member States.

Обеспечить дальнейшую поддержку проведению биологических исследований по выявлению оставшихся важнейших зон обитания угрожаемых морских видов.
Support further biological research to identify remaining critical habitat for endangered marine species.

В заключение я хотел бы подтвердить неизменную и дальнейшую поддержку моего правительства палестинского народа в его справедливой и законной борьбе за осуществление своего права на самоопределение.
Before I conclude, I wish to reiterate my Government's unwavering and continuing support for the Palestinian people in their rightful and legitimate efforts and struggle to exercise their right of self-determination.

Миссия отметила дальнейшую поддержку мирного процесса в Афганистане со стороны международного сообщества и поддержку Советом Боннского процесса и конституционного и избирательного процессов.
The mission noted the continued support of the international community for the peace process in Afghanistan and the Council's support for the Bonn process and the constitutional and electoral processes.

В пункте 6 Совет Безопасности далее заявил, что он с интересом ожидает предстоящего доклада Генерального секретаря, включая конкретные варианты, предусматривающие повышение возможностей ПОООНС, дальнейшую поддержку в деле полного развертывания АМИСОМ и подготовку к возможному развертыванию сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира взамен АМИСОМ.
In paragraph 6, the Security Council further indicated that it looked forward to receiving the Secretary-General's imminent report, including on specific options to strengthen the ability of UNPOS, to further support the full deployment of AMISOM and to prepare for the possible deployment of a United Nations peacekeeping force to succeed AMISOM.

Мы надеемся на дальнейшую поддержку международным сообществом усилий затронутых стран по восстановлению.
We look forward to the continued support of the international community for the efforts of the affected countries to help themselves towards recovery.