Sta Znaci ДВОРНИКОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• janitors
• dvornikau
• wipers
• dvornikov

Primjeri korištenja Дворников na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Балет дворников!
Ballet with Brooms.

Высылаю еще дворников.
I will send you more janitors.

Дворников возмутила новость о сокращении ежегодного отпуска.
Dvornikov angered news on the reduction of annual leave.

Ремонтные работы и новая униформа дворников бизнес-центра 28 Декабрь 2014.
Repair works and new uniform for office centers cleaners 28 December 2014.

У персонала, дворников, садовников, хора и всех тех, кто использует конференц-залы.
Staff, janitors, gardeners, choir, and anybody who uses the meeting rooms.

В 1978 году увековечен в поэме его товарища по подполью Максима Танка« Николай Дворников».
In 1978 he was perpetuated in the poem"Mikalai Dvornikau", written by his underground times comrade Maksim Tank.

Правда один из" дворников" странно дергается, и только одна подушка безопасности, но зато она- в порядке.
One of the wipers is screwy, just one airbag, but it's OK.

Производитель твердых моющих средств для мытья посуды, машина кухня, прачечная, дворников и институциональной очистки.
Manufacturer of solid detergents for machine dishwashing, kitchen, laundry, janitorial and institutional cleaning.

Дворников организовал массовую кампанию в поддержку коммунистов, приговоренных к смерти за участие в восстании.
Dvornikau launched a mass national-wide campaign in support of the communists sentenced to death for participation in the uprising.

Железные человечки простояли двадцать лет, ежегодно вдохновляя дворников на самые смелые цветовые решения.
The iron creatures stood for twenty years, annually inspiring the yard's caretakers to the most daring color schemes.

Снятие фар, дворников, аккумуляторов и других частей и их погрузку в кабину машины.
Dismantling the headlights, windshield cleaners, accumulators etc., loading them into the cabin, coverage of windows and fragile parts with protection material.

А также получила главный приз конкурса среди студентов за серию статей о профсоюзе дворников которые рассказывают об.
I also, um, won a national competition for college journalists… with my series on the janitors' union, which exposed the exploitation- That's all.

Дворников и людей обслуживающих жилые дома, которые получают зарплату не менее$ 30 в неделю и проживают бесплатно согласно трудового контракта.
Janitors and maintenance people in residential buildings who get paid at least $30 a week and free rent for their services.

Кроме этого Клининговое агентство предоставляет садовников, дворников, плотников и других специалистов по уходу за прилегающей территорией.
In addition, the cleaning agency provides gardeners, janitors, carpenters and other specialists in the care of the adjacent territory.

Тогда стоимость 1 км пробега на Вашей машине бензина с износом авто без непредвиденных расходов, замен аккумулятора, дворников обойдется в 2 грн.
Then the cost of 1 km of running your car with gasoline cars wear without contingencies, replace the battery, wipers will cost UAH 2.

Если бы все слушали этого советника, то вообще не было бы дворников… потому что никто и никогда, имея миллион долларов, не будет убирать за другими дерьмо.
If everyone listened to her, there would be no janitors… because no one would clean shit if they had a million dollars.

Также для того, чтобы сделать работу сервисных служб более эстетичной, мы ввели новую униформу для дворников, работающих на территории" Белой Площади.
Moreover, to make the work of service employees more aesthetic, we introduced a new uniform for the yard-keepers working on the White Squares territory.

Участникам предстоит побывать в роли мафиози, пенсионеров, дворников, школьников и их родителей, врачей, следователей, продавцов, поваров и многих- многих других.
Participants will get the role of mafia, pensioners, janitors, schoolchildren and their parents, doctors, investigators, vendors, chefs and many, many others.

Дворников стал одним из организаторов вооруженного выступления крестьян 3- 4 августа в Кобринском повете, которое было жестоко подавлено, закончившись акциями пацификации и арестами.
Dvornikau became one of the organizers of the peasants' armed uprising on 3-4 August in Kobryń district, which was brutally suppressed, and ended with pacification actions and arrests.

Потеря/ Ущерб/ Кража ключей, антенн, домкратов, аварийных треугольников, жилетов, дворников, крышки от бензобака, подставок багажника или любого другого подвижного или фиксированного элемента автомобиля.
Loss/Damage/Theft of keys, aerials, jack, safety triangles and vests, windscreen wipers, petrol cap, luggage covers, or any other fixed or mobile component of the vehicle.

Инстаграм подходит как для дворников, снимающих свою новую метлу со стразами, так и для его начальницы, фотографирующей свой новый Мерс, полученный за выдающиеся успехи перед руководителем округа в свободное от работы время.
Instagram is suitable both for janitors removing their new broom with rhinestones, and for his boss, photographing his new Ferrari, received for outstanding successes before the head of the district in his spare time.

С тех пор ситуация практически не изменилась и размеры окладов продавцов, дворников, строителей, в качестве которых трудятся приезжие, остаются малопривлекательными для большинства россиян.
The situation has remained virtually unchanged since then, and the salaries of retail workers, janitors, builders- jobs typically occupied by migrant workers- remain unattractive to the majority of Russians.

По данной статье предусматриваются ассигнования на такие услуги, как стирка, химчистка, стрижка, услуги портных, уборка территории, борьба с грызунами и вредителями, услуги дворников, удаление мусора и отходов и эксплуатация кухонного оборудования.
Provision is included under this heading for laundry, dry cleaning, haircutting, tailoring services, ground maintenance, rodent and pest control, janitorial services, garbage and refuse disposal, and maintenance of kitchen equipment.

Картины музыканта и поэта, человека- легенды« поколения дворников и сторожей», человека, который раздвинул рамки музыкального и поэтического жанра и вступил на зыбкую территорию мессианства.
These are the paintings by a musician and a poet, the legend of the"generation of street cleaners and watchmen", by a man who has greatly broadened the horizons of the musical and poetic genre and stepped into shaky territory of messianism.

Они отвечают за безопасность тюрьмы, работу персонала тюрьмы( включая тюремных надзирателей, тюремных врачей, дворников, поваров и др.), управление его запасами, содержание помещений и благосостояние его заключенных.
They are responsible for the prison's security, the performance of staff of the prison(including prison officers, prison doctors, janitors, cooks and others), the management of its funds, the maintenance of its facilities and the welfare of its inmates.

Пример конструкции автомобильного кузова, спроектированной с целью сокращения травм пешеходов при автомобильных авариях:( 1) бампер и передняя часть капота сминаются, чтобы снизить число травм, в частности, у детей;( 2) задняя часть капота и панель дворников сминаются, чтобы снизить число травм, в частности, у взрослых.
Example of a car body structure designed to reduce pedestrian injuries in collisions:(1) The bumper and front part of the hood crumple to reduce injuries, especially to children.(2) The rear part of the hood and wiper bar area crumple to reduce injuries, especially to adults.

Жертвы торговли людьми могут также оказываться в ситуациях, когда они принудительно трудятся в качестве домашней прислуги( няни или горничные), рабочих предприятий с потогон% ной системой, дворников, работников ресторанов, сезонных сельскохозяйственных рабочих, рабочих рыболовного промысла, работников гостиниц или индустрии туризма и в качестве попрошаек.
Victims of human trafficking may also be in forced labour situations as domestic servants(nannies or maids); sweatshop workers; janitors; restaurant workers; migrant farm workers; fishery workers; hotel or tourist industry workers; and as beggars.

Участие в обсуждении приняли 12 инвесторов, а также директор Департамента экономики Светлана Камбулова, главный архитектор города- директор Департамента архитектуры и градостроительства Юрий Дворников, начальник отдела контроля за использованием Департамента имущественно- земельных отношений Елена Кочерга.
Part in discussion was taken by 12 investors, and also the director of the department of economy Svetlana Kambulova, the chief architect of the city- the director of the department of architecture and town planning Yury Dvornikov, the head of department of control of use of Department of the property and land relations Elena Kocherga.

Дворники Джеймс!
Wipers, James!

Дворники в автобусе… свиш.
The wipers on the bus go… Swish.