Sta Znaci ДВОРНИКОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• janitor
• street sweeper

Primjeri korištenja Дворником na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Считайте меня дворником.
Taking me as a street sweeper.

Начни трудиться, хоть дворником, но займись уже чем-нибудь.
Begin to work, even a janitor, but Turn to have something.

Вы хотите, чтоб я был дворником?
You want me to be a janitor?

Так ты думаешь, у Гитлера Вернер Гейзенберг якшается с дворником?
Well, you think Hitler's got Werner Heisenberg bunking up with a janitor?

Работал сторожем и дворником.
Worked as a watchman and janitor.

Супруг Шаяхметов Рашид трудостройлся дворником в юнешеско- спортивную школу.
The spouse Shayakhmetov Rasheed has been employed as the janitor in the sports school.

Я работаю в ночную смену дворником.
I work the night shift as a janitor.

Начните работать дворником и получить деньги, чтобы купить оружие и для продвижения в мире.
Start working as a janitor and get money to buy weapons and to advance in the world.

Я нашла это у себя под дворником.
I found this under my windshield wiper.

Подрабатывающий дворником молодой архитектор Максим находит мобильник диджея Маши.
Maksim, a young architect working part time as a yard keeper finds a mobile phone belonging to Masha, a radio DJ.

После войны он жил в Мельбурне и Сиднее, работая лифтером, дворником и плотником.
After the war he lived in Melbourne and Sydney, working as a liftman, janitor, and carpenter.

Я узнала, что эта улыбчивая женщина работает дворником, каждый день, без выходных, с 6 утра до 5 вечера.
I discovered that this smiling woman works as a janitor every day, without weekends, from 6am until 5pm.

Ужасная сцена обнаружил рано утром Дональдом Феликсом, дворником, на сцене Салема.
The gruesome scene was discovered in the early morning hours by Donald Felix, a janitor at the Salem Palladium.

Мариам пришлось браться за все, чтобы только заработать на хлеб: она торговала, работала уборщицей и дворником.
Mariam had to do everything in order to earn for living: she used to trade, worked as a cleaning lady and a street-cleaner.

В разное время работал сторожем, дворником, учителем, плотником, бетонщиком, монтажником, нефтяником, художником- оформителем, экстрасенсом и колдуном.
At various times he worked as a watchman, janitor, teacher, carpenter, concrete worker, fitter, oilman, artist-designer, psychic and sorcerer.

Нужда заставила отказаться от учебы, в поисках средств к существованию нанимался дворником, угольщиком.
He was forced to abandon his studies in search of a livelihood, was hired as a janitor, collier.

Для того, чтобы помочь матери, Денис с раннего детства начал работать: с 13 лет подрабатывал дворником и охранником в детском саду, мыл машины.
Starting from early childhood Denis started to work in order to help his mother: from when he was 13 years old he worked as a janitor and guard in the kindergarten, and washed cars.

Учитель латыни в старшей школе Эвелин Виксон потеряла работу из-за романа с чернокожим дворником школы.
In Good Luck, Miss Wyckoff, high-school Latin teacher Evelyn Wyckoff loses her job because she has an affair with the school's black janitor.

В рамках таких сообщений возможны несколько вариантов развития событий: листок со штрафом под дворником, блокиратор на колесе и самый худший- вывоз автомобиля на штраф- площадку.
As part of these messages may be several scenarios: a piece with a fine under the janitor lock on the wheel and the worst- the export of the vehicle to the penalty-area.

Позднее Горгилла была уменьшена до размера человека молекулярным компактором Рида Ричарда и стала дворником Здания Бакстера.
Gorgilla was later shrunk to human size by Reed Richard's molecular compactor and became the janitor of the Baxter Building.

В целях развития межрегионального сотрудничества состоялись переговоры Губернатора Мухаммада аль- Замалута с Председателем Гомельского облисполкома Владимиром Дворником.
In order to develop interregional cooperation, Governor Mohamed Salmahn El-Zamalout held talks with the Chairman of the Gomel Regional Executive Committee Mr. Vladimir Dvornik.

В сериале из 12 серий« А у нас во дворе…» режиссера Ольги Музалевой( Первый канал) Равшана исполнила роль Мавлюды, жительницы Самарканда, которая имеет диплом врача, но при этом вынуждена устроиться на работу дворником в Москве, куда приехала искать своего пропавшего без вести мужа.
In the 12-episode series And we have in the yard… directed by Olga Muzaleva(Channel One Russia), Ravshana performed the role of Mavlyuda, a doctor, a resident of Samarkand, the mother of three children who came to Moscow to look for the missing husband and forced to work as a janitor.

Г-жа Медхин содержит себя и дочь, Бирхам Ацебеха, учащуюся девятого класса средней школы" Йоханнис- IV", работая дворником.
She supports herself and her daughter, Birhan Atsebeha, who is a ninth grade student at Yohannis IV Secondary School, by working as a street sweeper.

Работал грузчиком, трубоукладчиком, каменщиком, машинистом башенного крана, слесарем, плотником, дворником, научным сотрудником лаборатории математических методов исследований в Красноярском филиале Всесоюзного научно-исследовательского института строительного и дорожного машиностроения, старшим научным сотрудником кафедры" Детали машин" Пермской сельскохозяйственной академии.
He worked as a loader, pipe-layer, mason, machinist of a tower crane, a mechanic, carpenter, janitor, researcher at the Laboratory of Mathematical Methods of Research in the Krasnoyarsk branch of the All-Union Scientific Research Institute of Construction and Road Machinery, senior researcher at the Department of Machine Parts at the Perm Agricultural Academy.

На жизнь зарабатывал неквалифицированным трудом был рабочим геофизической экспедиции, фотолаборантом, пожарным, художником- оформителем, дворником, грузчиком….
He earned his living by unskilled labor he was a working geophysical expedition, photo lab assistant, fireman, graphic designer, janitor, loader.

Или о том факте, что вы потратили невообразимые миллионы на лазерное шоу только для того, чтобы Буфера могли танцевать с Полинезийским дворником из вечерней школы.
Or the sorry fact that you wasted untold millions on a laser show for yourselves just so Sandbags could dance with the night school's Polynesian janitor.

В квартире есть гаражная парковка площадью 13 м2 и магазины площадью 6 м2. Все здание находится под видеонаблюдением и днем, ночным сторожем и дворником.
The apartment comes with a garage parking space of 13 m2 and stores of 6 m2. The whole building is under video surveillance and a day and a night watchman and janitor.

Наш дворник скоро перрезжает, мне спросить у него про жилье?
Our janitor's moving out soon. Shall I ask?

Дворник только вытер пол.
The janitor just mopped the floor.

Дворник нашел их в подвале в здании.
A janitor found them in the basement of an apartment building.