Sta Znaci ДЕЛЬТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deltas
• delta
• estuaries

Primjeri korištenja Дельт na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты возьмешь дельт или каппа?
Do you want to talk to the deltas or the kappas?

Ненадлежащее состояние или старение инфраструктуры дельт;
Inadequate or ageing infrastructure in the deltas;

Засоление воды для ирригации, дельт рек и пресноводных систем.
Salinization of water for irrigation, deltas of rives and freshwater systems.

Здесь одни сплошные жимы, впрямую нагружающие передние пучки дельт.
Here are some solid presses, directly load the front bundles of deltas.

Я мог бы фотографировать всех горячих три дельт на Дартмутской Олимпиаде нудистов.
I could have taken pictures of every hot tri delt at the Dartmouth nude Olympics.

Устье реки считается одной из крупнейших нетронутых речных дельт Европы.
The river discharges into the Tanafjorden, one of the largest and most unspoiled river deltas in Europe.

Если ваша программа тренинга дельт все же не приносит желанного результата, вам надо ее подкорректировать под себя.
If your training program deltas still does not bring the desired results, you need to correct her by myself.

Торговая стратегия основана на анализе объемов, дельт, открытого интереса, прибыльность которой проверена временем.
The trading strategy is based on the analysis of volumes, deltas, and open interest, with its profitability being time-tested.

Высыхание моря, дельт рек и прилегающих к ним заболоченных участков привело к изменениям в живой и растительной жизни.
The drying up of the sea, the river deltas and the adjacent marshlands has had a significant impact on fauna and flora.

Одним из наименее изученных процессов в устьях рек является трансформация мутности от вершины дельт к устьевому взморью.
One of the least studied processes in river estuaries is the transformation of turbidity from the delta head to its mouth.

Анализ динамики морского края дельт особенно актуален для рек, впадающих в водоемы с колеблющимся уровнем.
Analysis of the delta sea boundaries dynamics is particularly urgent for rivers flowing into water reservoirs with a varying level.

Озабоченность также была высказана по поводу отсутствия упоминания о региональной программе по охране морей и об охране рек и дельт.
Concern was also expressed about the omission of reference to the regional seas programme and the protection of rivers and deltas.

Передача имеющихся в стране научно-технических знаний по вопросам рационального использования прибрежных зон и речных дельт осуществляется в рамках двусторонних проектов.
The country's know-how of coastal zone and river delta management is transferred through bilateral projects.

Для некоторых дельт России( р. Волга и др.) изучение процесса раньше осуществлялось на основе аэрофотосъемки, аэровизуальных и натурных исследований.
For some deltas in Russia(volga River, etc.) the process studies used to be based on aerial photo surveys, aero-visual and natural studies.

Сезонные колебания уровня моря относительно невелики- уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.
The seasonal variations of the sea level are relatively small- the sea level rises up to 40 cm(16 in) in summer near the river deltas and lowers in winter.

Для Хатангского залива и дельт Лены и Яны доступны данные о рыбном промысле с 1981 по 1991 годы, в которых приводятся цифры около 3000 тонн рыбы в год.
Data are available for the Khatanga Bay and deltas of the Lena and Yana rivers from 1981 to 1991 which translate into about 3,000 tonnes of fish annually.

Когда-то основание полуострова было несколько уже, чем сегодня, ибо значительная часть дельт Инда и Ганга появилась за последние пятьдесят тысяч лет.
The base of the peninsula was formerly somewhat narrower than now, much of the deltas of the Ganges and Indus being the work of the last fifty thousand years.

Вдоль побережья Адриатического и Эгейского морей на территории Албании, Хорватии, Греции, Черногории и Словении располагаются важные прибрежные лагуны, соляные озера и водно- болотные угодья дельт рек.
Along the Adriatic and Aegean Seas an important number of coastal lagoons, salt-pans, and river delta wetlands exist in Albania, Croatia, Greece, Montenegro and Slovenia.

Определять и контролировать экологический сток для рек, дельт и водно- болотных угодий и уточнять экологический сток для годов с разными параметрами водообеспеченности с целью обеспечения их устойчивости;
Define and monitor environmental flow for rivers, deltas and wetlands, and specify environmental flow for years of different water availability with a view to ensure their sustainability;

Подчеркивая, что надлежащие водотоки необходимы экологическим службам для поддержания функционирования экосистем путем сохранения речных пойм, водно- болотных угодий, заливных лугов, дельт и водоразделов.
Stressing that adequate water flows are necessary for environmental services to maintain ecosystem functions, through conserving river stretches, wetlands, floodplains, estuaries and watersheds;

Расположенный в одной из живописнейших дельт Днепра с его бесчисленными рукавами, протоками и озерами, город с самого« рождения», неразрывно связан с морской стихией, судостроительством и судоходством.
Located in one of the most picturesque estuaries of the Dnieper River with its numerous branches, creeks and lakes the city is closely connected with the sea, vessel building and navigation.

Согласно прогнозу МГКИ, к концу XXI века уровень моря в среднем поднимется на 50 см, что приведет к затоплению морской водой участков прибрежных городов и густонаселенных районов речных дельт.
The IPCC's best estimates of a likely rise of 50 centimetres in average sea level by the end of the twenty-first century will result in salt-water intrusions affecting coastal cities and heavily populated delta regions.

Сравнительная оценка уязвимости и устойчивости в 10 речных дельтах является примером того, как можно прийти к пониманию современного и будущего состояния дельт в глобальном масштабе.
A comparative assessment of the vulnerability and resilience of 10 river deltas offered an example for understanding the current and future state of deltas at the global scale.

По энергетике и сектору населенных пунктов Египет отметил необходимость разработки стратегии для миграции, по меньшей мере 2 млн. человек, из районов дельт, вызванной ожидаемым затоплением и утратой плодородных земель.
In the energy and human settlements sector, Egypt mentioned the necessity to develop a strategy for the migration of at least 2 million people from the delta areas, due to the expected inundation and loss of fertile land.

С другой стороны, успешные мероприятия по предотвращению наводнений препятствуют подпитыванию дельт и фертилизации паводковых пойм в различных странах мира, поскольку в водохранилищах за чертой плотин, как правило, накапливается ил.
Successful flood prevention, on the other hand, is preventing replenishment of deltas and fertilization of flood plains worldwide because silt tends to be trapped behind dams in reservoirs.

Методы дистанционного зондирования, способные регистрировать отличия в спектральной яркости между речной и морскими водами с разным содержанием взвешенных частиц позволяют получать картину распределения мутности по пространству дельт, а также ее изменения на разном удалении от морского края дельты рис. 2.
Remote sensing techniques, capable of recording differences in spectral brightness between river and sea waters with different content of suspended particles, allow getting the big picture of turbidity distribution throughout deltas, as well as its changes at different distances from the delta's sea edge fig. 2.

Высыхание Арала привело к упадку рыболовства, уничтожению и разрушению его экосистем и дельт, выдуванию токсичных для человека и губительных для сельскохозяйственных культур солей из обнажившегося морского дна и экономическому спаду.
The desiccation of the Aral has resulted in the loss of its fishing industry, the destruction of its ecosystem and deltas, the blowing of salts from the exposed seabed which are toxic to humans and deleterious to crops, and the depressing of the economy.

При том что загрязнение морской среды примерно на 80 процентов объясняется влиянием наземных источников, разрушительное воздействие на прибрежные районы оказывают также стихийные бедствия и подъем уровня моря, которые особенно сильно отражаются на самых уязвимых категориях населения малых островных развивающихся государств и плотно заселенных речных дельт.
While land-based sources contribute about 80 per cent of marine pollution, the impact of natural disasters and sea level rise on coastal areas is devastating, especially for the most vulnerable populations of small island developing States and densely populated delta areas.

Постановляем также рассмотреть вопрос об использовании Глобальной программы действий в качестве платформы для содействия регулированию дельт в рамках схем сотрудничества внутри дельт и между дельтами и оказать поддержку предложению о проведении в ближайшем будущем международного года дельт;
Also decide to consider using the Global Programme of Action as a platform to promote delta management through delta and inter-delta cooperation schemes and to support a proposal to declare an international year of deltas in the near future;

Характерным является разрушение участков водно- болотных угодий озер и дельт, нарушение целостности биокоридоров и береговая эрозия( примером может служить бассейн реки Дрин), нарушение целостности рек и среды обитания и утра-| ЧАСТЬ III та водно- болотных угодий( например, бассейн реки Сава), эрозия речных русел и почвенная эрозия, а также падение уровня подземных вод например, гидрогеологический бассейн Неретвы и Требишницы.
Indicative are the destruction of parts of wetlands in lakes and deltas, the interruption of bio-| PART III corridors and coastal erosion(e.g., the Drin River Basin), the interruption of river and habitat continuity and the loss of wetland areas(e.g., the Sava River Basin), the erosion of riverbeds and land as well as the decline of groundwater levels e.g., the Neretva/Trebišnjica hydrogeological basin.