Sta Znaci ДЕПРИВАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deprivation
• deprivations

Primjeri korištenja Депривации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У них там стоит камера депривации.
They have a deprivation tank there.

Рисунок 6: Материальные депривации по статусу бедности, 2010 г.
Figure 6: Material deprivation by poverty status, 2010.

Ага, смешанные с депрессией из мяса депривации.
Yeah, mixed with depression from meat deprivation.

Показатели депривации Доля депривации показателя g0.
Indicators of deprivation Degree of deprivation, indicator g0.

Надеюсь, я вытащил нашего медиума из сенсорной депривации.
Hopefully, I have got our psychic out of sensory deprivation.

Среднее значение депривации по парным показателям в 101 развивающейся стране.
Average deprivation in pair-wise indicators across 101 developing countries.

Необходимы специализированные подразделения при внезапной химической депривации.
Specialized Units in Sudden Chemical Deprivation Syndrome will be needed.

Если у вашего Уолтера была камера депривации, ты думаешь, министр тоже ее построил?
Your Walter has a deprivation tank, so you think the Secretary have one too?

Пожилые люди исключительно уязвимы в плане дурного обращения, депривации и социальной изоляции.
Older people are highly vulnerable to abuse, deprivation and exclusion.

Эти абсолютные депривации, важные сами по себе, являются существенными нарушениями прав человека.
These absolute deprivations, important in themselves, are major violations of human rights.

Этот градиент возрастает пропорционально уровню депривации, а не является просто линейным.
This gradient increases with the level of deprivation, rather than simply being linear.

Ключевая тема: люди, находящиеся в наименее благоприятном положении, которые несут на себе двойной груз депривации.
A key theme: the most disadvantaged people carry a double burden of deprivation.

Индикаторы взвешиваются, затем рассчитываются баллы депривации для каждого домохозяйства в обследовании.
The indicators are weighed and measures of deprivation(points) calculated for each household under review.

В эмпирическом плане бедность по уровню дохода в значительной мере охватывается показателями материальной депривации.
Empirically, income poverty is largely captured by material deprivation indicators.

Сокращение масштабов такой депривации имеет чрезвычайно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития ЦУР.
Reducing such deprivations is essential to meeting the Sustainable Development Goals SDGs.

Хотя уровень безработицы позднее опускается даже ниже первоначального, уровень материальной депривации остается высоким.
While unemployment later falls even below its initial level, material deprivation remains high.

Показано неоднозначное влияние разных видов семейной депривации на отношение юношей и девушек к родителям.
We showed mixed effects of different types of family deprivation on the attitude of young people to their parents.

Для того чтобы лучше понять экологические депривации, мы проанализировали модели, действующие для определенных уровней бедности.
To better understand environmental deprivations, we analysed the patterns for given poverty levels.

Семьи с одним родителем a Использован индикатор материальной депривации, применяемый Европейской комиссией.
Single-parent households a The household material deprivation indicator used here is that employed by the European Commission EC.

Наконец, материальные депривации оцениваются, используя относительно субъективные вопросы, и являются предметом личных предпочтений.
Finally, material deprivation is measured using relatively subjective questions and is subject to individual preferences.

Напротив, для многомерных показателей( или показателей множественных форм депривации) один основной измеряемый параметр отсутствует.
In contrast, for multidimensional measures(or multiple deprivation measures), there is no single underlying condition.

Модули позволяют собирать другие соответствующие данные, например, об условиях жизни( май) и материальной депривации сентябрь.
Modules allow the collection of other, related data- for example, on living conditions(May) and material deprivation(September).

Эти депривации особенно остры среди людей в состоянии многомерной бедности, когда 9 из 10 испытывают на себе по крайней мере одну из них.
These deprivations are especially acute among multidimensionally poor people, more than 9 in 10 of whom experience at least one.

Таким образом данные о расходах увязываются с набором данных EU- SILC, содержащих сведения о доходах, материальной депривации и интенсивности труда.
Therefore, expenditure is linked to EU-SILC, which contains information on income, material deprivation and work intensity.

Измерение немонетарной депривации является составной частью оценки бедности, так как в ЦУР бедность однозначно рассматривается как многомерное явление.
Measuring non-monetary deprivations is part of poverty measurement because the SDGs clearly regard poverty as multidimensional.

Рисунок 3. 22 иллюстрирует прочную корреляцию между значениями смертности детей до пяти лет и степенью депривации домохозяйств в странах Региона.
Fig. 3.22 illustrates the strong correlation between under-five mortality rates and household deprivation levels at country level across the Region.

Каждый такой показатель характеризует отдельные формы депривации, которые могут различаться по своему характеру или могут быть взаимосвязаны, но иметь самостоятельное значение.
Each component indicator reflects deprivations which may differ in kind, which may be interlinked, but‘matter' directly.

Материнской депривации, проживания в учреждениях интернатного типа, иногда плохой наследственности, нехватки навыков самостоятельности в бытовых вопросах, личностных проблем.
Maternal deprivation, living in residential care institutions, sometimes bad heredity, lack of life skills in everyday issues, personal problems.

К тому же, как мы покажем в главе 4, решение проблем депривации на уровне домохозяйств должно осуществляться так, чтобы минимизировать экологическую деградацию в более широких масштабах.
And, as we explore in chapter 4, addressing household-level deprivations needs to be done in a way that minimizes environmental degradation more broadly.

Например, в то время как масштабы нестабильной и неполной занятости увеличиваются на протяжении всего десятилетия, пик безработицы и материальной депривации приходится примерно на 2007 году.
For example, whereas precarious employment and underemployment rise throughout the decade, unemployment and material deprivation both peak around 2007.