Primjeri korištenja Дигитальной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Загрузка дигитальной доументации и прайс-листов.
Downloading digital documents and price lists.Позднее стал доступен для дигитальной покупки через интернет.
It was later available for digital purchase.Поэтому язык дигитальной графики вполне уместен в диалоге с ним.
Therefore language of a digital drawing is quite pertinent in dialogue with him.Введите предоставленные клиентом данные инажмите на кнопку отсылки дигитальной квитанции.
Enter the customer data andtap the button to send a digital receipt.Скажите клиенту, что квитанция за операцию создана в дигитальной форме, и спросите, желает ли он ее получить.
Tell your customer that a transaction receipt in digital format is available, ask if the customer would like to receive a Наши главные направления: изготовление вебсайтов,развитие систем на базе интернета и дизайн для дигитальной и оффлайн медии.
We create websites,develop web-based systems and do design for digital and offline media.Вам понадобится пройти регистрацию на IF PROG, дигитальной платформе Французского Института, предназначенной для поиска проектов.
Log onto IF PROG, www. institutfrancais. com, our digital platform dedicated to calls for proposals, and managed by the French Institute.Продолжаются разработки в связи с регистром взаимодействия лекарств,регистром индикаторов качества и дигитальной регистратурой.
Continued development work with the pharmaceutical interactions registry,quality indicator registry and digital registry.Акварельные краски были использованы также в создании серебряного орнамента, дигитальной печати на шелковых подкладках и плиссированных платьях из шифона.
They have been developed into the embroidery, the silver foiling and into digital prints on the silk linings and the pleated chiffon dresses.В секторе Ротко, в зале дигитальной экспозиции, на фоне старого города можно сделать групповое фото и отправить себе на электронный адрес.
At the end of the tour of the Rothko section, in the digital exhibition room, the group can take a picture against the backdrop of the old Dvinsk and send it to their email address.Мы надеемся, что в ближайшие годы ситуация будет улучшаться в связи с внедрением электронного врачебного направления и охватывающей все медицинские учреждения республики дигитальной регистратуры.
Hopefully the situation will improve in coming years with the implementation of electronic referrals and the national digital registration system.Устройства оборудованы дигитальной панелью управления, уровень разрежения контролируется сенсором с выводом всех параметров программы создания вакуума на цветной жидкокристаллический экран 3, 9.
Equipped with a digital control panel, the vacuum is controlled by a sensor with the display of all the values for the vacuum program on a 3.9" LCD color screen.Началось осуществление запланированной серии региональных конференций ЕЭК ООН по дигитальной экономике и развитию предпринимательства с использованием Интернета в странах с переходной экономикой: первая конференция состоялась в октябре 2000 году в Румынии.
A series of UN/ECE regional conferences on Digital Economy and Internet Enterprise Development in Transition Economies was initiated and the first conference was organized in Romania in October 2000.В области дигитальной экономики ЮНКТАД сообщила, что она предоставит всем секторам в НРС, частному и государственному, комплект материалов по электронному туризму для оказания им помощи в выходе на соответствующие рынки.
In the area of the digital economy, UNCTAD announced it would make available an e-tourism package to all sectors, public and private, of the LDCs to help them reach the relevant markets.В соответствии с приглашением Группы Европейской комиссии по проекту развития дигитальной экономики в Юго-Восточной Европе( ДЮВЕ) на вышеуказанной конференции секретариат представил доклад по вопросам развития электронных операций, актуальным для региона.
At the invitation of the South Eastern European Digital Economy Project(SEED) of the European Commission, the secretariat gave a presentation on e-development issues relevant for the region at the above conference.Дети все больше двигаются в дигитальной среде, которая постоянно развивается, что ставит под угрозу защищенность личных данных и неприкосновенность частной жизни в т.
Children spend more and more time in digital environment, and it is constantly evolving, which is why the dangers regarding data protection and inviolability of private life occur more frequently.В течение прошлого года Больничная касса способствовала подготовке создания дигитальной регистратуры, в рамках которой мы тесно сотрудничаем с эстонским целевым учреждением E- Tervis, Министерством социальных дел и всеми оказывающими услугу здравоохранения.
Last year, the EHIF contributed to the preparations for creating a digital registry office, within the framework of which we are working in tight cooperation with the Estonian E-Health Foundation, the Ministry of Social Affairs and all providers of healthcare services.Дети проводят все больше времени в постоянно развивающейся дигитальной среде, из-за чего во избежание опасностей, связанных с защитой данных и неприкосновенностью частной жизни и обеспечения безопасности детей необходимо обращать больше внимания на развитие дигитальной компетенции детей и производство качественного информационного контента, соответствующего возрасту.
Children spend more and more time in the constantly developing digital environment, which is why it is necessary to pay more attention to developing children's digital capacity and providing quality age-appropriate content in order to avoid dangers related to data protection and privacy and guaranteeing safety of children.В области развития предпринимательства,особенно в том, что касается дигитальной экономики и развития предпринимательства с использованием Интернета, существует потребность в наращивании потенциала и обучении кадров использованию Интернета и прикладного программного обеспечения.
In the area of enterprise development,especially as regards the Digital Economy and Internet Enterprise Development, there is a need for capacity building and training related to Internet use and applications.Тип выбора зависит от телефонной линии- если модем соединен с т. н. дигитальной линией, то использовать можно как тональный, так и импульсный набор( тональный набор значительно быстрее); а если модем соединен с аналоговой линией, то необходимо использовать импульсный набор.
This depends on the type of phone line- if the modem is connected to a digital line can use either tone or pulse dialling(tone dialling is much faster); if the modem is connected to an analogue line, one has to use pulse dialling.Центр дигитального искусства, Холон, Израиль.
Center for Digital Art, Holon, israel.Дигитальная экономика и развитие предпринимательства с использованием Интернета в Беларуси.
The Digital Economy and Internet Enterprise Development in Belarus.Дигитальная экономика и развитие предпринимательства с использованием Интернета в Грузии и Черноморском регионе;
The Digital Economy and Internet Enterprise Development in Georgia and the Black Sea Region.Дигитальная экономика и развитие предпринимательства с использованием Интернета в Российской Федерации и СНГ.
The Digital Economy and Internet Enterprise Development in the Russian Federation and the CIS.Дигитальная, электро- и бытовая техника.
Digital, electronic and home appliances.Это дигитальные часы.
It's a digital watch.Реализация электронных услуг доверия дигитальная подпись и т. д.
Electronic Trust Services implementation digital signature, etc.Эстонский личный код и дигитальная подпись не действуют за пределами Эстонии!
The Estonian personal identification code and digital signature are not valid outside Estonia!Людмила Белова конструируют свой дигитальный мир, вплетая в него личную мифологию.
Ludmila Belova constructs her digital world by weaving her own mythology into it.Создай свой дигитальный магазин и зарабатывай автоматически, находясь в любой точке мира!
Set up your digital store and earn automatically from anywhere!
