Sta Znaci ДИСКВАЛИФИКАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disqualification
• ban
• suspension

Primjeri korištenja Дисквалификацию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А Соня получила дисквалификацию.
Johnson won by disqualification.

IAAF подтвердил дисквалификацию в сентябре 2013 года.
The IAAF confirmed the ban in September 2013.

За что получил двухлетнюю дисквалификацию.
He received a two-year suspension.

В 2014- 2016 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию за употребление допинга.
She served a two-year ban for doping between 2014 and 2016.

Невыполнение правил повлечет за собой снятие очков или дисквалификацию.
Failure to do so will result in a point deduction or disqualification.

Тушишвили тогда получил годичную дисквалификацию, а Тавелури- 6- месячную.
Tushishvili then received year disqualification, and Taveluri- 6-month-old.

Дисквалификацию вскоре сняли, и Шавейко выступал за« Торпедо» до 1987 года.
Disqualification soon took off, and Shaveyko advocated the Torpedo until 1987.

В мае 1906 года, еще отбывая свою дисквалификацию, Билли Мередит стал игроком« Манчестер Юнайтед».
In May 1906, while still serving his ban, Meredith moved to Manchester United.

Микела в итоге признали виновным, за что он получил трехматчевую дисквалификацию и штраф в размере£ 60 000.
Mikel was found guilty and received a three match ban and a £60,000 fine.

Немецкий футбольный союз установил ему дисквалификацию в шесть матчей, которую« Шальке» обжаловало.
The German Football Association(DFB) gave him a six-match ban, which Schalke appealed.

Довольно печально, что богатство превратилось в его сердце в идол, а поэтому получило от Небес дисквалификацию.
Sadly enough, his riches constituted an idol in his heart and earned disqualification from heaven.

Он также получил 7- месячную дисквалификацию и штраф в 20 тысяч фунтов от Футбольной ассоциации Англии.
He also received a seven-month ban and a £20,000 fine from The Football Association.

Возврат приза или уведомления о призе может повлечь дисквалификацию и выбор другого победителя.
Return of any prize/prize notification may result in disqualification and selection of an alternate winner.

Бин Хаммам обжаловал свою дисквалификацию, его апелляция была отклонена профильным комитетом ФИФА.
Bin Hammam appealed against his ban, his appeal was rejected by the FIFA Appeal Committee.

Уход с ринга экспонента с собакой во время судейства без разрешения судьи может повлечь дисквалификацию.
Leaving the ring during the procedure without judge permission may result in disqualification of the dog.

Команда рискует получить дисквалификацию, но тем ни менее она единогласно поддержала протест и не вышла с флагом",- говорит Булатов.
The team risks to receive disqualification, but that less it unanimously supported a protest and didn't leave with a flag",- speaks Damask steels.

Использование любых автоматических/ роботизированных методов подачи заявок на участие запрещено и влечет дисквалификацию.
Use of any automated/robotic method of entry is prohibited and will result in disqualification.

Апреля 2014 года Сандерс получил пятиматчевую дисквалификацию из-за нарушения политики НБА в отношении наркотиков, сдав положительный тест на марихуану.
On April 4, 2014, Sanders was given a five-game suspension for violating the NBA's drug policy after testing positive for marijuana.

Появление 19- летнего спортсмена в заявке подтвердило слухи о том, что ФДГ сняла с него дисквалификацию.
Appearance of the 19-year-old athlete in the demand confirmed hearings that FDG removed from it disqualification.

Выигрыши через дисквалификацию( DQ)- если McGregor выигрывает по DQ( либо из-за незаконный переезд, травмы или другие), он не будет претендовать на цели этой акции.
Wins via Disqualification(DQ)- if McGregor wins via DQ(either due to an illegal move, injury or others), it will not qualify for the purpose of this promo.

Йосипенко протестовала, говоря, что изменения уровня гемоглобина были результатом медицинского лечения и что она будет обжаловать дисквалификацию.
Yosypenko protested, saying the changes in her haemoglobin levels were a result of medical treatments and that she would appeal the ban.

Систематическое же неисполнение обязанностей по ликвидации- 20 тысяч рублей для должностных лиц или дисквалификацию на срок от года до трех.
Repeated neglect of dissolution responsibilities by officials would be punished by 20,000 ruble fine or disqualification for a period from one to three years.

Таким образом, дисквалификацию доктора, Елены Дорофеевой, согласно решения Международного cпортивного арбитражного суда отменили, и честное имя врача ВОССТАНОВЛЕНО!!!
Thus, the disqualification of the doctor, Elena Dorofeeva, according to the decision of the International Sports Court of Arbitration was canceled, and the honest name of the doctor is RESTORED!!!

Просьба указать, предусматривает ли внутреннее законодательство дисциплинарные санкции, включая дисквалификацию, в отношении лиц, осужденных за акт насильственного исчезновения.
Please indicate whether domestic law provides for disciplinary sanctions, including disqualification, for those persons convicted of enforced disappearance.

Национальная олимпийская сборная Казахстана на завершившихся Олимпийских Играх в Рио показала свой второй результат в истории, несмотря на дисквалификацию ряда ведущих атлетов.
National Olympic team of Kazakhstan has shown the second result in its history, in spite of the suspension of some leading athletes.

Кроме того, общественность поддержала дисквалификацию ряда видных деятелей в связи с допущенными ими нарушениями, которые были выявлены Комиссией по рассмотрению жалоб, связанных с выборами.
Furthermore, there was public support for the disqualification of some powerful figures as a result of electoral violations by the Electoral Complaints Commission.

Неявка судьи, по неуважительным причинам, на выставку влечет за собой дисквалификацию на два года, а при грубых нарушениях судейской этики исключением из коллегии жюри АсФУ.
Failure of the judge, for disrespectful reasons, to the exhibition entails a disqualification for two years, and for gross violations of judicial ethics, an exception from the jury of the AsFU.

Хотя Данило Хондо в свое время отбыл двухлетнюю дисквалификацию после положительного теста, взятого на Вуэльте Мурсии в 2005 году, позже он опротестовал дисквалификацию в суде, что помогло сократить ее срок.
Although Danilo Hondo had two-year suspension after a positive test, taken at the Vuelta Murcia in 2005, he later protested the disqualification in court that helped to reduce her term.

Последнее слово в этом случае остается за Всемирным Антидопинговым комитетом, который может сократить или отменить дисквалификацию в зависимости от полученных от спортсмена, который готов сотрудничать, сведений.
The last word in this case remains with the World Anti-Doping Committee, which may reduce or cancel the disqualification, depending on the received information from an athlete who is willing to cooperate.

Необходимо облегчить процесс возражения, предусмотрев автоматическую дисквалификацию нейтральной стороны при возражении одной из сторон с установлением возможного ограничения для предотвращения повторных недобросовестных возражений.
To simplify the objection process, by providing for automatic disqualification of a neutral when a party objects, with a possible limit to prevent repeated objections made in bad faith.