Sta Znaci ДИСТАНЦИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• distance

Primjeri korištenja Дистанцией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы можем, что-нибудь сделать с дистанцией?
Anything we can do to put your guns in range?

Одна галерея- с дистанцией стрельбы до 1400 метров;
Galleries with a 300 meters' distance of shooting;

Гонка проходила по кольцевой трассе дистанцией 45 км.
The race was held on the ring road a distance of 45 km.

Лазер с дистанцией обнаружения от 30 до 800 мм.
Laser version offers sensing distances of 30 mm to 800 mm.

Тридцать одна галерея- с дистанцией стрельбы до 300 метров;
Gallery with 1400 meters' distance of shooting;

Это первый городской веломарафон дистанцией в 100 км.
This is the first urban cycling race distance of 100 kilometers.

В стеклопакеты с алюминиевой дистанцией устанавливаются шпросы шириной 8, 18, 26 мм.
The double-glazed windows with aluminium distance muntin bars set width of 8, 18, 26 mm.

Карнавальный забег пройдет 20 декабря 2015 года с дистанцией в 3 км.
The carnival race will be held on December 20, 2015, with a distance of 3 km.

С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте.
With a distance of 298 km(~185.2 miles) it is the longest professional one-day race in modern cycling.

Термоизоляционный однокамерный стеклопакет с теплой дистанцией из нержавеющей стали.
Thermal insulation double glazing with warm stainless distance frame.

Положение StopLoss и TakeProfit отложенных ордеров дистанцией заморозки FreezeLevel не ограничивается.
The positions of StopLoss and TakeProfit of pending orders are not limited by the freeze distance FreezeLevel.

Термоизоляционный однокамерный стеклопакет с теплой дистанцией из нержавеющей стали.
Thermal insulation double glass with a warm interglass stainless frame.

В настоящее время широко используется трехступенчатая дистанционная защита, которая называется дистанцией I, II и III.
At present, three-stage distance protection is widely used, which is called distance I, II and III.

Ширина декоративного переплета в стеклопакетах с полимерной дистанцией может составлять 8 мм и 18 мм.
The width of the decorative binding in glass with a polymer may be a distance of 8 mm and 18 mm.

Сентября: Первый веселый забег, дистанцией в 5 км. Вас ждут развлечения на каждом километре дистанции..
September 27: The first fun race, a distance of 5 km. Entertainment and fun for every kilometer of the distance..

Делается несколько снимков с последовательно увеличиваемой дистанцией фокусировки.
Several photos are taken by gradually incrementing the focusing distance across the subject.

В рамках Белградского Марафона будет состояться и Бег удовольствия дистанцией на 5 километров, полу марафон и марафон.
It is the most massive event, comprised of the“Pleasure Run” of 5 km, the half-marathon and the full marathon races.

Выяснению связи между используемыми при строительстве трубопровода материалами, типом трубопровода и дистанцией безопасности.
Clarification of the relationship between the material used to construct the pipeline, the type of pipeline and the safety distance.

Инструктор с лидирующей собакой идет впереди, все остальные- друг за другом с дистанцией между собой примерно 1- 2 метра.
The instructor with the leading dog goes ahead, all the rest- one after another with a distance of about 1-2 meters.

Объективы с меньшей дистанцией фокусировки обычно имеют большее расстояние до сенсора и тем самым меньше выигрывают от макроколец.
Lenses with closer focusing distances usually have more native extension, but these will also benefit less from extension tubes.

Далее участницы Tour Femenino de San Luis вышли на старт 5- го этапа с горным профилем и дистанцией 97, 4 км.
Next participating Tour Femenino de San Luis come out at the start of the 5th stage of the mountain profile and a distance of 97.4 km.

Огневой центр состоит из 32 стрелковых галерей с дистанцией стрельбы от 50 до 1400 метров и всеми необходимыми для проведения стрелковых соревнований и обеспечения боевой подготовки элементами инфраструктуры.
Firing Center consists of 32 shooting galleries with shooting distance from 50 to 1400 meters and with all necessary elements for shooting competitions and training infrastructure.

Из них в Камско-Устьинском муниципальном районе длиннохвостые неясыти встречены на трех участках с дистанцией между точками встреч 2 и 6 км.
Three of them were seen in Kamsko-Ustyinsky district with the distance between points of sighting 2 and 6 km.

Рейтинговые баллы, получаемые триатлетом за каждый старт, определяются дистанцией и временем отставания от лидера гонки в абсолюте.
The number of rating points that a triathlete gains for every start is determined by the distance of the race and time difference between the athlete and the race winner.

Одноранговые сети( P2P) могут формировать произвольные структуры соединений и их расширения ограничены только дистанцией между каждой парой узлов.
Peer-to-peer(or point-to-point) networks can form arbitrary patterns of connections, and their extension is only limited by the distance between each pair of nodes.

Хотя до сих пор самой популярной дистанцией среди сотрудников PrivatBank остаются 6 километров( 10 участников), в этом году почти такое же количество сотрудников побежит дистанцию в 10 километров 8 участников.
Although 6 kilometres run is still the most popular distance among PrivatBank employees(10 participants), this year almost the same number of employees will run 10-kilometer distance 8 participants.

Наша цель не как можно быстрее достигнуть финиш, а наслаждаться самой дистанцией, самим процессом действия.
Our goal is not to reach the finish line as soon as possible, but to relish in the course itself, in the very process of acting.

Соответствующая техника фотографии и пост- обработки может значительно улучшить резкость, хотя она безусловно ограничена возможностями вашей камеры, увеличением изображения и дистанцией просмотра.
Proper photographic and post-processing technique can go a long way towards improving sharpness, although sharpness is ultimately limited by your camera equipment, image magnification and viewing distance.

WOMBAT оставался на вооружении противотанковых отрядов в Западном Берлине до конца 1980- х, где дополнял ПТРК MILAN- в связи с ожидаемой дистанцией боя в случае нападения со стороны ОВД.
WOMBAT remained in anti-tank platoons in Berlin to supplement MILAN until the late 1980s, due to the expected engagement ranges should the Warsaw Pact have ever attacked.

На этом этапе могут учитываться дополнительные соображения, связанные с размером, типом и дистанцией просмотра отпечатка, но его можно также использовать и для компенсации сглаживания, вызванного уменьшением размера для электронной почты и сайтов.
This may include special considerations based the size, type and viewing distance of a print, but it can also be used to offset any softening caused by resizing an image for the web or e-mail.