Sta Znaci ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disciplined
• discipline

Primjeri korištenja Дисциплинированным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В армии я научился быть дисциплинированным.
I got my discipline in the Army.

Стать дисциплинированным, вежливым и внимательным;
To become disciplined, polite and attentive;

Я говорю" слабее" и" менее дисциплинированным.
I say"weaker" and"less disciplined.

Дисциплинированным, строгим- и прежде всего к себе.
Disciplined, severe, most of all with himself.

Но, Хесус, тебе нужно быть предельно дисциплинированным.
But, Jesus, you need to be extremely disciplined.

Нужно быть очень дисциплинированным, чтобы так быстро это сделать.
It takes a lot of discipline to do that so quickly.

Карлос Кастанеда был супер дисциплинированным в еде.
Carlos Castaneda was super disciplined about food during my association with him.

В школе Николай был дисциплинированным мальчиком, но учился плохо.
At school, Nikolay was a disciplined boy, but was bad at studying.

Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным.
He was disciplined, which fulfilled His need to feel punished.

Багери вместо этого был дисциплинированным и остался в команде.
Bagheri was instead disciplined but remained on the team.

Уметь быстро подстраиваться под ситуацию на рынке услуг, быть дисциплинированным и обязательным.
Get ready to adopt to situation in the services market, be disciplined and prompt.

Думаю, нужно быть очень дисциплинированным человеком и фанатично относится к делу.
I think you need a lot of discipline and you have to be very fanatic.

Это связанно с исполнением конкретных заповедей и дисциплинированным поведением во всех сферах жизни.
It has to do with specific commandments and a disciplined conduct in all aspects of life.

Даже будучи дисциплинированным и рациональным человеком, вы рискуете потерять над собой контроль.
However rational or disciplined you are, you still might find yourself losing control.

Следовательно, она требует, чтобы быть профессионально дисциплинированным с высоким эмоциональным фактор.
Therefore, it requires one to be professionally disciplined with high emotional quotient.

Академия научила меня быть дисциплинированным, смелым, тому, как служить всеобщему благу, быть мужчиной.
The Academy's taught me how to be disciplined, courageous, serve the greater good, to be a man.

Как Председатель Первого комитета я пытался быть пунктуальным и дисциплинированным членом команды.
As Chairman of the First Committee, I tried to be a punctual and disciplined member of the crew.

В школе нас учат, что солдат должен быть дисциплинированным, физически закаленным, сильным, боеспособным и умным.
In school we are taught that a soldier needs to be disciplined, physically fit, strong, ready for combat and smart.

За время трудовой деятельности, зарекомендовал себя исполнительным, знающим и дисциплинированным работником.
During his working life, he proved himself to be an executive, knowledgeable and disciplined worker.

Быть дисциплинированным, пунктуальным, сдержанным и образцовым, в отношениях с клиентами быть честным и беспристрастным.
Be disciplined, punctual, deliberate and exemplary, be honest and unprejudiced in their relationships with clients.

Однако, лучший способ избавиться от жира в организме Адамант является принятие природные средства и быть дисциплинированным.
However, the best way to get rid of body fat Adamant is the adoption of natural resources and be disciplined.

Бокс и активный образ жизни помогают ему быть дисциплинированным, концентрироваться на своих приоритетах и развивает решительность.
Boxing and active lifestyle help him to be disciplined, concentrated on the priorities and develops determination.

Но, учитывая, что социальная устойчивость начинается с личного выбора- решения, личная евгеника становится высоконравственным и дисциплинированным социальным выбором.
But given that social sustainability begins with a personal choice-decision, personal eugenics becomes a highly moral and disciplined social choice.

Да поможет тебе Бог осознать эти очень важные истины и быть дисциплинированным в твоей христианской жизни, чтобы всегда одерживать победу над дьяволом и против его раскаленных стрел.
God help you realize these important truths and discipline yourself in your Christian life, so that you may always have victory over the devil and his wiles.

Будучи в элементе дресс- кода, а пиджак именно такой, ребенок почувствует всю ответственность учебного процесса, он станет более дисциплинированным и внимательным.
As element of the dress code, a jacket exactly like this, the child will feel the responsibility of the educational process, it will become more disciplined and attentive.

Обвинение вооруженных сил в систематическом нарушении прав человека наносит оскорбление дисциплинированным и знающим свое дело военнослужащим, которые представляют все этнические группы Мьянмы.
The accusation that the armed forces systematically violated human rights was an affront to the discipline and professionalism of its members, who represented all Myanmar's ethnic groups.

Николай Адрианов, один из самых великих гимнастов Советского Союза, в детстве был очень не послушным и не дисциплинированным, курил, прогуливал уроки в школе и воровал.
Nicolai Adrianov, one of the greatest gymnast of the Soviet Union was a very disobedient and undisciplined child, he was smoking, stealing, and did not attend the school.

Подсказана ли она стихом, внушена ли симфоническим замыслом, напета ли чуткими пальцами Рахманинова- пианиста, в ней чувствуется плавное дыхание и естественность рисунка, рожденные сильным, но глубоко дисциплинированным чувством».
Whether suggested by verse, imbued with a symphonic idea or sung with the sensitive fingers of Rachmaninoff-the-pianist, in it one can sense regular breathing and the natural quality of the composition, born from a powerful yet deeply disciplined emotion.

Это важное подразделение, и чтобы стать его командиром, не только нужно иметь высокую профессиональную подготовку, быть дисциплинированным, образованным офицером, но и быть личностью, полностью посвятившим себя работе.
This is an important sub-unit, and to become its commander it is not enough to have high professional preparation, be a disciplined and educated officer, you must also dedicate yourself fully to your work.

Этот персонал должен быть дисциплинированным и располагать профессиональными знаниями, необходимыми при столкновении с нештатными ситуациями, подобными тем, которые возникали в последнее время в рамках операций по поддержанию мира, особенно в условиях внутригосударственных конфликтов.
Such personnel had the discipline and the professional skills to cope with unpredictable situations, such as those which had arisen in recent peacekeeping operations, especially in intra-State conflicts.