Sta Znaci ДОБРОВОЛЬЧЕСКИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• volunteer
• voluntary
• volunteers

Primjeri korištenja Добровольческий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сайт« Добровольческий корпус».
VOLUNTEER CORPS.

Молодежный добровольческий корпус.
Youth Volunteer Corps.

В 1864 году Эмерсон поступил на военную службу в 47- й пехотный добровольческий полк штата Миссури.
In 1864, he enlisted in the 47th Missouri Volunteer Infantry.

Двести третий добровольческий полк уланов.
Rd Volunteer Cavalry Regiment.

В 1988, когда конфликт только начинался, я записался в добровольческий отряд.
In 1988, when the conflict was just starting, I registered as a member of volunteer troops.

Латышский добровольческий легион СС латыш.
The Volunteer SS Legion in Latvia.

Октября 1943 года корпус был преобразован в 10- й гвардейский Уральский добровольческий танковый корпус.
On 25 October 1943 it was honoured and renamed the 10th Guards Uralsky Voluntary Tank Corps.

Стали формировать добровольческий казачий полк.
They wanted to form a volunteer hussar regiment.

Молодежный добровольческий сбор в г. Севастополь( июль 2011);
Youth volunteer gathering in Sevastopol(July 2011);

Первая смена волонтерского лагеря в рамках проекта« Музейный добровольческий десант» завершится 27 апреля.
The first shift of the volunteer camp as part of the project"Museum Volunteer Camp" will end on April 27.

Социальная политика и добровольческий потенциал пожилого населения.
Social policies and volunteer potential of older population.

К концу войны добровольческий корпус состоял из 8 260 шведов, 725 норвежцев и 600 датчан.
By the end of the war, the Volunteer Corps was composed of 8,260 Swedes, plus 725 Norwegians, and 600 Danes.

Сотрудники руководящего органа Управления регистрации ассоциаций представляют профильные министерства и добровольческий сектор.
Members of the governing body of the Associations Registration Office represented the competent ministries and the voluntary sector.

Голицын вступил в добровольческий резерв Королевских военно-воздушных сил.
In retirement Squire joined the Royal Air Force Volunteer Reserve.

Именно добровольческий характер наделяет ДООН особым статусом в системе Организации Объединенных Наций.
It is the volunteer ethos of UNV that makes it special in the United Nations family.

Организаторы проекта« Музейный добровольческий десант» записали небольшое интервью с Анной, которое вы можете здесь прочитать.
Organizers of the Museum Volunteer Camp project recorded a short interview with Anna, which you can read here.

Добровольческий отряд студентов получил название« белая гвардия»- это был первый случай употребления данного термина.
The volunteer squad of the students was called the"White Guard"- this was the first time this term was used.

В рамках проекта« Музейный добровольческий десант» 22 июня 2018 года в яснополянском заповеднике работали волонтеры.
As part of the Museum Volunteer Camp project, volunteers worked at the Yasnaya Polyana estate on June 22, 2018.

Добровольческий сектор и женские группы участвуют в формулировании и осуществлении целого ряда планов и программ.
Voluntary Sector and women's groups are being involved in the formulation and implementation of various schemes and programmes.

Яснополянский проект« Музейный добровольческий десант» приглашает принять участие в уборке территории усадьбы.
The"Museum Volunteer Camp" project of Yasnaya Polyana welcomes everybody who wants to participate in cleaning the estate grounds.

Й литовский добровольческий полк под командованием подполковника Мечюса Карейвы был образован в сентябре 1944 года.
The 2nd Lithuanian Volunteer Regiment, commanded by Polkovnik Lieutenant Mečys Kareiva, was formed during September 1944.

Входят ли группы добровольцев в число широкого круга заинтересованных сторон, занятых обзором и контролем за выполнением ЦУР( например, добровольческий национальный обзор)?
Are volunteer groups part of multi-stakeholder engagement to review and follow up on the implementation of the SDGs(e.g. Voluntary National Review)?

Вирджинский добровольческий отряд» принял участие в первом сражении при Бул- Ране в июле 1861 года.
The Virginia Volunteers participated in the First Battle of Bull Run(First Manassas) in July 1861.

Грамерси- парк охранялся гаубицами 8- го артиллерийского полка, тогда как оборону соседнего Стайвесант- сквера держал 152- й нью-йоркский добровольческий полк.
Gramercy Park itself had been protected with howitzers by troops from the Eighth Regiment Artillery, while the 152nd New York Volunteers encamped in nearby Stuyvesant Square.

Добровольческий союз« Еркрапа» приостанавливает полномочия председателя союза Манвела Григоряна и меняет форму правления.
The Yerkrapah Volunteer Union strips administration president Manvel Grigoryan of his powers and changes the union management way.

Европейская практика также говорит о том, что в странах с большой долей расходов на социальные нужды добровольческий труд с участием пожилых является распространенным явлением.
Empirical evidence from Europe also suggests that, in countries with large shares of government social spending, voluntary work among seniors is quite common.

Армянский добровольческий корпус- AVC- является детищем бывшего волонтера Корпуса Мира, который жил в Армении на протяжении двух лет.
Armenian Volunteer Corps- AVC- is the brainchild of a former Peace Corps volunteer who served in Armenia for two years.

Президент Буш обещал удвоить число добровольцев, входящих в добровольческий Корпус мира, с тем чтобы к 2007 году около 15 000 американцев несли идеи американского милосердия за рубежом.
President Bush has pledged to double the number of Peace Corps volunteers, so that by 2007, approximately 15,000 Americans will be sharing American compassion abroad.

В настоящее время Добровольческий корпус Движения<< Четвертый мир>> осуществляет проекты в 30 странах Азии, Европы, Африки и Северной и Южной Америки.
Today, ATD Fourth World's Volunteer Corps runs projects in 30 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.

Распространенным примером того, как пожилые люди вносят свой вклад в жизнь общества, является оказание ими поддержки своим близким и соседям, что иногда рассматривается как неформальный добровольческий труд.
The provision of support to family and neighbours, sometimes considered as informal voluntary work, is a common example of how older persons contribute to society.