Sta Znaci ДОЗОРНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sentinel
• lookouts
• watchers
• a watch

Primjeri korištenja Дозорных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нужно два дозорных.
I want two lookouts.

Уорвик проехал мимо наших дозорных.
Warwick's got past our look-out.

У дозорных палец на быстром наборе.
The lookouts have their thumbs on speed-dial.

Нам нужно избавиться от их дозорных.
We need to get rid of those lookouts.

Поставьте дозорных на холме и у края леса.
Put a watch on the ridge and the tree lines.

Никаких нет вестей от Рэмо и его дозорных?
Still no word from Remo and his scouts?

Половина этих дозорных- убийцы и насильники.
Half these watchmen are killers and rapists.

Мониторинг продаж противодиарейных препаратов в« дозорных» аптеках.
Monitoring ADM sales at sentinel pharmacies.

Они должны установить дозорных на стенах Мордора.
They must set a watch on the walls of Mordor.

Количество дозорных участков контроля за случаями материнской смерти.
Number of sentinel sites for surveillance of maternal mortality.

Мониторинг журналов регистрации« дозорных» медицинских учреждений.
Monitoring medical records from sentinel health care providers.

Ержант, выставьте пикеты на передовой и фланге, и на другой стороне реки- в качестве дозорных.
Sargent, send pickets at front and flank and across the river to act as lookouts.

Я уверен, что теперь он расставил дозорных на каждой дороге от этого места.
I'm sure he's got scouts on every road out of this place by now.

Гарднер восхищался Лукасом, который использовал своих пасынков как дозорных когда обворовывал дома.
Gardner admired Lucas, who used his stepsons as lookouts while burglarizing homes.

ВОЗ поддерживает деятельность сети дозорных опорных баз, участвующих в проведении эпиднадзора за ИБУИ и РВ.
WHO supports a network of sentinel sites that conduct surveillance for IB-VPD and RV.

Даже я знала, что это была работа не дозорных, а красных мундиров.
Even I knew that this was not the work of the watch but of the redcoats.

Ныне хорошо сохранились внушительные стены, которые идут к городу, а также 4 дозорных башни.
Now the impressive walls that go to the city are well preserved, as well as 4 watch towers.

В течение первого просмотра« Дозорных на Стене» было подсчитано 6. 95 миллионов зрителей.
The Watchers on the Wall" was watched by an estimated 6.95 million people during its first airing.

Был также представлен новый инструмент ЕРБ ВОЗ, помогающий в выборе дозорных участков для эпиднадзора за гриппом.
A new WHO/Europe tool to assist in selecting sentinel sites for influenza surveillance was also described.

Претендент не может ожидать никакой помощи от Дозорных в течение времени, в котором он предпринимает это испытание.
The applicant can expect no aid from the Watchers during the time in which she undertakes this test.

Существует свидетельство доисторических людей, проживающих в долине, и они могли бы быть их дозорных тысячи лет назад.
There is evidence of pre-historic humans residing in the valley, and these could have been their lookouts thousands of years ago.

В то время как внешнее поведение Дозорных, могло бы намекать на содержание Двенадцати, они охраняют характер Семи с ревнивым рвением.
While the Watchers' outward behaviors might hint at the contents of the Twelve, they guard the nature of the Seven with jealous zeal.

Население Лондона к тому времени составляло почти два с половиной миллиона жителей, на которых приходилось лишь 450 констеблей и 4 500 ночных дозорных.
London in the early 1800s had a population of nearly a million and a half people but was policed by only 450 constables and 4,500 night watchmen.

Те, кто делают так, свободны от преследования или презрения Дозорных- не каждый предназначен для рыцарства, в конце концов- но им никогда не разрешают попробовать второй раз.
Those who do so are free from harassment or scorn from the Watchers- not everyone is destined for knighthood, after all- but they are never permitted to apply a second time.

Для защититы паломников от нападений разбойников и охраны дороги в Яффо, крестоносцы окружили цитадель рвом и разместили дозорных.
To protect pilgrims from the menace of highway robbers, the Crusaders built a tower surrounded by a moat atop the citadel, and posted lookouts to guard the road to Jaffa.

Кроме того, ССА использовала детей в качестве поваров, носильщиков, дозорных, шпионов и посыльных и для контрабанды оружия через границу; им поручалось также чистить и заряжать оружие и готовить боеприпасы.
FSA also used children as cooks, porters, cross-border smuggling of arms, lookouts, spies and messengers, as well as to clean weapons and prepare and load ammunition.

В то время только Соединенное Королевство и Франция сообщали о доле образцов, положительных на грипп, которая превышала 10%, при тестировании 30 и более дозорных образцов.
At this time, France and the United Kingdom were the only countries to report a positivity rate of more than 10% when testing for 30 or more sentinel specimens.

В программе ДЭН участвуют 31 дозорная поликлиника и 27 дозорных стационаров, в которых проводится подсчет больных согласно стандартному определению случая с гриппоподобными заболеваниями.
The SS program involves 31 sentinel polyclinics and 27 sentinel hospitals, in which patients are counted according to the standard definition of the case with influenza-like diseases.

Если наблюдать Дозорных тщательно какое-то время, образцы свойственного им поведения станут очевидными, позволяя приблизительно определить вид совета, который некоторые части этих Двенадцати должны предложить.
If one observes the Watchers carefully over time, the patterns inherent their behaviors become evident, allowing one to guess at the sort of counsel that some parts of the Twelve must offer.

При существующем развитии космической техники и технологий для обнаружения опасных космических объектов хотя бы за 5 суток необходимо создание специализированных космических систем из нескольких« дозорных КА» на удалениях в миллионы километров от Земли.
With the current development of space technology and technologies for the detection of dangerous space objects at least during 5 days it is necessary to create a special space system of several«patrol satellites» at a distance of millions kilometers from the Earth.