Sta Znaci ДОКАЗАТЕЛЬНУЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• evidence
• probative
• evidentiary
• evidential
• demonstrative

Primjeri korištenja Доказательную na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отрицательное влияние значительно перевешивает любую доказательную ценность.
Prejudicial effect greatly outweighs any probative value.

Выстраивая доказательную базу, обозначим тезисно следующее содержание.
Building the evidentiary base, let's summarize its following contents.

Преюдиция доказательств значительно перевешивает доказательную ценность кадров.
The prejudicial effect of the evidence far outweighs any probative value it might have.

При этом не подводят под них сюжетную или доказательную базу и не дают никаких объяснений.
It does not summarize the plot for them or the evidence base and do not give any explanation.

Заявитель собирает доказательную базу того, что продукция соответствует конкретным нормативным документам.
The applicant collects the evidence base that the products comply with specific regulations.

Учение Церкви неизменно; поэтому довод от древности, ссылка на прошлое, имеет особую доказательную силу.
Therefore an argument based on antiquity, a reference to the past, has a particular demonstrative force.

Новым законом существующая англосаксонская система будет заменена на доказательную систему, применяемую в Европе.
The new law would substitute the evidentiary system of Europe for the existing AngloSaxon system.

Они собирают доказательную базу, необходимые документы, четко отстаивают интересы и законные права клиентов.
They collect the evidence base, the documents needed, clearly defend the interests and legal rights of clients.

Кроме того, архив съемок за предыдущие годы повышает доказательную базу при судебных и арбитражных спорах.
Besides, the archive of shootings for previous years increases evidential base at judicial and arbitration disputes.

Таким образом, государство- участник считает, что представленная газетная статья имеет крайне низкую доказательную ценность.
Therefore, the State party considers that the submitted news article has very low value as evidence.

ЮНФПА и ПРООН представили доказательную базу для принятия мер в целях подготовки согласованных выводов для решения этих проблем.
UNFPA and UNDP provided an evidence base for action to inform the agreed conclusions addressing these issues.

Однако рассмотрение дела может занять огромное количество времени, а собрать необходимую доказательную базу очень непросто.
However, consideration of the case may take much time, and it is very difficult to gather required evidence base.

Суд безосновательно не признал доказательную ценность заверенных фотокопий, которые являлись официальными документами.
The High Court refuses, without reason, to recognize the probative value of the attested photocopies, which were official documents.

Это означает, что сообщения полиции, не подтвержденные заявлениями, представленными в суде, имеют ограниченную доказательную ценность.
This means that police reports, which are not supported by statements provided in court, have limited evidential value.

Эти инструменты устанавливают обязательства и обеспечивают доказательную поддержку правительствам, реализующим меры, указанные в РКБТ ВОЗ.
These instruments establish obligations and provide evidentiary support for governments implementing WHO FCTC measures.

Документ, заверенный подписью и печатью нотариуса, имеет предусмотренные законом общественную значимость и полноценную доказательную силу.
Documents certified by the notary's signature and seal shall have public reputation and full probative force provided for by law.

Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас.
We want to line up the evidence to demonstrate to Judge Romano that the state's attorney has no evidence to hold you to trial.

Давайте вместе соберем максимально обширную доказательную базу того, что мы, люди, могли в прошлом жить достойно и по-человечески.
Let us together collect the most extensive evidence base supporting that we, the mankind, could have lived in a proper, humanly manner in the past.

Было рекомендовано, чтобы ЮНИСЕФ и далее систематизировал свою работу, укреплял доказательную базу и более стратегически сотрудничал с партнерами.
It was recommended that UNICEF further systematise its work, strengthen the evidence base, and cooperate more strategically with partners.

Поэтому судья должен проявлять высокую бдительность в отношении признаний, которые, разумеется, не имеют автоматически доказательную ценность.
That was why judges had to exercise extreme vigilance in the matter of confessions, which of course did not automatically have probative value.

Вместе мы можем изменить ситуацию к лучшему и укрепить доказательную базу для формирования политики и преодолеть неравенства в отношении информации здравоохранения.
Together we can make a difference and improve the evidence base for policy-making and tackle health information inequalities.

Использование графитовых трубок( GF- AAS) для определения следовых элементов обеспечивает самую высокую доказательную точность распространенных методов анализа.
Graphite tube technology(GF-AAS) for determining trace elements offers the highest evidential accuracy of the common analysis processes.

Судебная цифровая экспертиза предполагает восстановление зачастую неустойчивой и легко подверженной искажению информации, которая может иметь доказательную ценность.
Digital forensics is concerned with recovering information, often volatile and easily contaminated, that may have evidential value.

Для того, чтобы укрепить доказательную базу, в рамках ОПТОСОЗ было создано партнерство по обеспечению рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта см. вставку 1.
In order to strengthen the evidence base, THE PEP has launched a partnership on jobs in green and healthy transport see Box 1.

Документ, удостоверенный или заверенный подписью и печатью нотариуса, имеет предусмотренные законом общественную значимость и полноценную доказательную силу.
A document confirmed or certified by the signature and seal of a notary shall have public significance and full probative force provided for by the Law.

В этой связи Ирак оспаривает также доказательную ценность представленной заявителем документации, а также ставит под сомнение надежность свидетелей заявителя.
In this connection, Iraq also challenges the probative value of the documentation provided by the Claimant as well as the credibility of the Claimant's witnesses.

В частности, необходимо рассмотреть влияние качества получаемых данных на доказательную базу, на которой основываются многие решения в области общественного здоровья и здравоохранения.
Particularly, if we consider the impact that data quality can have on the evidence base that supports many public health and healthcare decisions.

Те же, кто сомневается в персоне избранного Богом и Златоустом человека, могут провести вполне научную и доказательную экспертизу ДНК претендента и Златоуста.
For those who doubts of the person elected by the God and Zlatoust the person, they can lead quite scientific and demonstrative examination DNA of the applicant and Zlatoust.

Крайне важно предоставить как будущим, так и нынешним родителям соответствующую и доказательную информацию, чтобы они могли сделать самый безопасный выбор для своих детей.
It is crucial to provide both future and current parents with relevant and evidence-based information so that they can make the safest choice for their children.

Возможную доказательную ценность указанного материала в случае, если он будет использован в качестве доказательств в связи с любым вопросом, который может быть поднят в ходе слушаний;
The likely probative value of the material, if it were admitted into evidence in the proceeding, with respect to any issue likely to be determined in the proceeding;