Primjeri korištenja Доминанты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Доминанты не просто применяют власть.
Dominants don't just exercise authority.Известно, что доминанты дизайна изменчивы.
The design features are known to come and go.Акулы меньше, но они,безусловно, больше доминанты.
Sharks are smaller, butthey're by far the more dominant.Эти яркие доминанты в помещении больше 100 кв.
These bright dominants in the room are more than 100 square meters.ДПМ очень хорошо знает, как ПКРМ вела себя в качестве партии- доминанты.
PDM knows very well how PCRM behaved as the dominant party.Многин доминанты обожают заставлять рабынь нюхать ноги.
Many Masters or Mistresses enjoy forcing their slaves to smell their feet.Экспозиция обычно начинается в основной тональности, а затем модулирует в тональность доминанты.
The exposition starts in the tonic key and ends in the dominant key.Обычно доминанты используют ремень на ягодицах или бедрах рабыни.
Normally the Master or Mistress will use their belt to hit the slave's bottom Логика и сенсорика как продуктивно- ревизионные доминанты, или ЛСИ и СЛИ- архетипы социона.
Logic and Sensorics as Productive- Revisory Dominants, or LSI( LF) and SLI( SP) as Archetypes of Socion.По этой причине доминанты часто любят доставлять удовольствие своим рабыням.
For these reasons, Masters or Mistresses often enjoy bringing great pleasure to their slaves.Диаграмма помогает правильно пободрать цветовые доминанты и избежать ошибок компоновки на этапе дизайна.
The chart helps designers to select correct dominant color and prevents composition mistakes.Посетите сразу две доминанты Чешского Рая- Замок Груба Скала и Замок Сихров.
Visit now two dominant features of Bohemian Paradise- Hruba Skala Chateau and Chateau Sychrov.Аккумуляция динамических признаков жанровой доминанты дает возможность формирование нового жанра.
The accumulation of the dynamic features of genre dominant gives the possibility for forming the new genre.Индустриальные доминанты- заводы и фабрики- рухнули вместе с советской экономикой.
Industrial centerpieces- factories and plants- collapsed together with the Soviet economy.Ах, 1910;« Антиципирующая схема» О. Зельц( 1924);Реализация творческой доминанты А. А.
Ach, 1910; Anticipative"schema," or an organizing mental principle(O. Selz, 1924),The implementation of creative dominant A.A.Жизненные доминанты и установки человека во многом детерминированы конституцией человека.
Life's dominants and attitudes of man are largely determined by the constitution of man.Выделены основные особенности и доминанты по каждому этапу эволюции системно важных банков.
The article marks out main features and dominants by each stage of evolution of systemically important banks.Ключевые символы этноязыкового сознания рассматриваются как когнитивные доминанты паремической картины мира.
Key symbols of the ethnic language consciousness are considered as cognitive dominant picture of the world.В нем отобраны доминанты растительного покрова, ценные пищевые, кормовые, сорные, лекарственные, редкие и исчезающие виды растений.
It selected the dominant vegetation cover, valuable food, fodder, weeds, medicinal, rare and endangered plant species.Ежедневная юридическая консультация по конкурентному законодательству лицам признанным как доминанты на соответствующем рынке.
Everyday legal advice to entities recognized as dominant in the corresponding market or the part thereto.Ключевые слова: социально- трудовые отношения,противоречия развития, доминанты социальной напряженности, социальный диалог.
Keywords: social-labour relations,contradictions in development, dominants of social tension, social dialog.Принцип доминанты описан им в работе« Доминанта как рабочий принцип нервных центров» и в других научных трудах.
The Dominant principle is described in his paper”The dominant as operating principle of nerve centers” and other scientific works.Именно в эти периоды истории города формируются итрансформируются базовые культурные и средовые( планировочные) доминанты Екатеринбурга.
But on these periods,basic cultural and environmental(planning) dominants of Yekaterinburg are confirming and transforming.Пока доминанты наслаждаются прекрасным вином и едой, рабыни стоят на коленях у их ног и исполняют их прихоти.
While the dominants enjoy themselves with fine wine and food, the slaves can only kneel beside their Master or Mistress, attending to all their needs.Проанализированы финансово- экономические основы функционирования строительного комплекса и инвестиционные доминанты его устойчивого развития.
Financial and economic bases of functioning of a construction complex and investment dominants of its sustainable development are analysed.Древний миф служит художественному воплощению идейной доминанты творчества поэтессы: искренняя любовь- это испытание и муки, но и одновременно награда за них.
The ancient myth embodies the dominant idea of Francesca's work: a sincere love- tests, but at the same time a reward for them.С начала 1920- х годов Ухтомский начинает свои публичные выступления с обоснованием принципа доминанты как нового учения о работе мозга.
In the early 1920s Ukhtomsky began to publish on the foundations Мы смотрим в сторону крупного хайвея Shin- Oume и архитектурной доминанты квартала, представляющей из себя башню, построенную над автомобильным туннелем.
We are looking toward the large Shin-Oume Highway and the architectural dominant of the block, which is a tower built over an automobile tunnel.Известно, что доминанты дизайна изменчивы. С наступлением весны и приближением лета, зачастую возникают идеи, связанные с обновлением интерьера дома.
The design features are known to come and go. When spring arrives and summer is approaching, often ideas arise regarding interior innovations at home.Игры подобного рода варьируются от очень нежных до экстремальных,поэтому все доминанты должны всегда уделять особое внимание технике безопасности.
This sort of play can range from very mild to quite extreme,so all Masters or Mistresses are expected to start gently and respect the safe word at all times.
