Sta Znaci ДОМОВЛАДЕЛЬЦУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landlord

Primjeri korištenja Домовладельцу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не звони домовладельцу.
Don't call the landlord.

Ты должна позвонить домовладельцу.
You need to call the landlord.

Вот Расскажу домовладельцу историю о несчастной судьбе.
Here. I will give the landlord a hard-luck story.

Я уже писала домовладельцу.
I have written to the landlord.

Сообщите его работодателям, его домовладельцу.
Notify his employer, his landlord.

Собираются сказать домовладельцу, чтобы он об этом позаботился.
They're going to tell the landlord to take care of it.

Ладно, Ник, я звоню домовладельцу.
Okay, Nick, I'm calling the landlord.

Шелдон не только спас мою жизнь, Но и не сдал меня домовладельцу.
Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.

Соседи сообщили об аромате домовладельцу пару дней назад.
Neighbors reported the odor to the landlord a few days back.

Здесь все вещи принадлежат домовладельцу.
All the stuff here belongs to the landlord.

Я позвонила домовладельцу, когда потекла труба, и он порекомендовал вас.
I called my landlord when the pipe started leaking, and he recommended you.

И тогда парень говорит домовладельцу.
So then the guy says to the housekeeper.

Как бы то ни было, а я уже отдал домовладельцу чек за следующие три месяца.
Hey, I already gave the landlord a check for the next three months anyway.

Да, я устала говорить об этом домовладельцу.
Whoa. I keep meaning to talk to the landlord about this.

На самом деле, нет необходимости приезжать, вы ведь так заняты, вполне достаточно и-мейла домовладельцу.
In fact, no need to come out, you must be so busy, so just an e-mail to the housekeeper will suffice.

При аренде жилья наниматель платит арендную плату домовладельцу собственнику недвижимости.
When renting a home, the tenant pays rent to the landlord property owner.

Хотя мне удалось получить доступ к локально размещенной базе данных, календарю и приложениям телефон принадлежал домовладельцу, Скотту Барретту.
Although I was able to access the locally stored database, calendar and apps. Phone belonged to the homeowner, Scott Barrett.

Ну, раз уж ты наконец свернула с прямой, нужно съездить к домовладельцу Джейка, узнать, были ли перебои с электричеством.
Well, when you finally change lanes an hour from now, we should go talk to Jake's super… see if there was a power outage.

Я сказала Бобби, парню, который поселился у Кейтлин, что надо позвонить домовладельцу насчет ужасного запаха.
I told Bobby, the guy who was staying with Caitlin, that the smell was so bad we should call the landlord.

Если домовладение расположено на земле, которая не принадлежит домовладельцу, документ, регулирующий правовые отношения домовладельца и владельца земли( копия договора об аренде земли);
In case the house ownership is located on land, not belonging to the house-owner, a certified copy of the document, regulating legal relationship of the house-owner and the landowner;

Нередко такие страховщики либо предоставляют ограниченную страховую защиту, либо вообще ее не предоставляют, создавая, таким образом, домовладельцу потенциальную угрозу серьезного финансового ущерба.
Often, these insurers will either provide limited coverage or no coverage at all, thus creating the potential for a serious financial loss to the homeowner.

После того, как с помощью термографии обнаруживаются места, через которые проходит холод и ветер, домовладельцу становится ясно, что и как нужно сделать, чтобы сохранить тепло своего дома и сократить расходы на отопление.
After finding out with thermovision which elements let cold and wind inside, it becomes clear for the house owner, what and how he should take care of, how to save warmth of his house and reduce heat costs.

Взимаемая небольшая квартирная плата откладывалась для уплаты домовладельцу по его возвращении, при этом сроки аренды были очень короткими, с тем чтобы возвратившемуся домовладельцу не надо было слишком долго ждать освобождения квартир.
The modest rent collected was set aside for payment to the owner on his eventual return, and leases were of very short term so that the returning owner would not have to wait for too long to gain vacant possession.

Группа, как указывалось выше в пункте 68, считает, что при нанесении арендуемым помещениям ущерба в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта арендатор может просить возмещения затрат на произведенный им ремонт при условии, что Комиссия не предоставила компенсацию за те же потери домовладельцу.
The Panel finds, as set out above at paragraph 68, that where leased premises were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait the tenant can claim the cost of repairs undertaken by it, provided that the landlord has not been awarded compensation by the Commission for the same loss.

Например, жилищное пособие для отдельных квартиросъемщиков, определяемое в ходе проверки нуждаемости и выплачиваемое жилищными органами непосредственно домовладельцу, следует включать в арендную плату; если арендная плата устанавливается со скидкой государственной компанией, которой принадлежит дом, на основе результатов проверки нуждаемости, то следует указывать полную арендную плату.
For instance, an individual housing allowance determined on the basis of a means test and paid by housing authorities directly to the landlord should be included in the rent; and if a public sector landlord on the basis of a means test charges a rebated rent, the full rent should be recorded.

Это пособие выплачивается одиноким незастрахованным неимущим гражданам старше 65 лет, а также незастрахованным нуждающимся престарелым парам, явно лишенным жилищных условий или живущим в арендуемом помещении, и составляет 146, 73 евро в месяц, при этом оно выплачивается службами социального обеспечения префектур непосредственно домовладельцу.
This allowance is offered to single, uninsured, poor senior citizens over 65 years old, as well as to uninsured indigent old-age couples obviously deprived of housing facilities or using a house for rent, reaching the sum of 146.73 euros per month, paid directly to the landlord by the Welfare Services of Prefectural Authorities.

Домовладелец никогда о ней не слышал.
The landlord never heard of her.

И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
And you found a landlord with a heart of gold.

По словам домовладельца она была образцовым арендатором.
According to the landlord she was a model tenant. He never had a problem with her.

Домовладелец нашел тело 47 минут назад.
Landlord found the body 47 minutes ago.