Sta Znaci ЕВАНГЕЛИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gospels
• gospel

Primjeri korištenja Евангелиях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Этого нет в Евангелиях или Посланиях.
It's not found in the Gospels or the Epistles.

В Евангелиях о воинах говорится без осуждения.
In the Gospels soldiers are mentioned without condemnation.

Первое посещение столицы империи описано в Евангелиях.
The first visiting of capital of empire is described in the Gospels.

Суть этого понятия раскрывается в Евангелиях, но только другими словами.
The concept is revealed in the Gospels, but not in these terms.

Он думал, что означало, что он должен был сделать Евангелиях прямо сейчас.
He thought that meant he had to make gospel records now.

Отмечались также элементы менипповой сатиры в Евангелиях.
Elements of the Menippean satire have also been pointed out in the Gospels.

В Евангелиях содержаться описания 34 чудес совершенных Иисусом.
In the Gospels there are descriptions of 34 miracles performed by Jesus.

Духовными родителями Марии были Анна и Иоаким, что было отмечено в Евангелиях.
Maria's spiritual parents were Anna and Joachim that has been marked in the Gospels.

В Евангелиях осталась информация, что родители Иисуса укрывались в пустынях Египта.
In the Gospels there was information, that Jesus parents were covered in deserts of Egypt.

Марта из Вифании- сестра Лазаря и Марии, упоминавшаяся в Евангелиях от Луки и Иоанна.
Martha, sister of Mary and Lazarus, from the Gospel of Luke and the Gospel of John.

В Евангелиях часто говорится, что Иисус Христос на ночь отправлялся на свой берег.
In the Gospels it is frequently spoken, that Jesus Christ for the night was sent on his the coast.

Наверх Мусульманин: В родословных Иисуса, представленных в Евангелиях, даны очень разные генеалогические линии.
Muslim: The genealogies of Jesus in the Gospels give very different lines of descent.

В Евангелиях и посланиях апостолов есть множество глав и отрывков, посвященных Второму Пришествию.
In the Gospels and Apostolic Letters there are many references dedicated to the Second Advent.

Эти номера глав, так же как в случае с каноническими таблицами, не проставлены в самих Евангелиях.
These chapter numbers, like the numbers for the canon tables, are not used on the text pages of the Gospels.

В Евангелиях она признается наибольшей заповедью в“ законе” после заповеди" возлюби Господа Бога твоего".
In the Evangelium it is recognized as the greatest command of‘law' after the command“love thy Lord God”.

К сожалению, последовательность имен апостолов, приведенных в Евангелиях и Деяниях Апостолов не везде одинакова.
Unfortunately, the order of the names of the apostles in the gospels and in the Acts is not uniform.

Другими словами, Папа Григорий Великий отождествил трех разных женщин, о которых говорится в Евангелиях, с одной.
In other words, Gregory collapsed into one individual the identities of three distinct women described in the gospels.

Это значит, что каждое слово, сказанное Иисусом в Евангелиях, имеет огромную важность и заслуживает нашей веры.
This indicates that every word that Jesus said in the Gospels is very important and is worthy of all faith.

Некоторые тексты в Евангелиях и в 1- м и 2- м Посланиях к Фессалоникийцам основываются на отсроченном Втором Пришествии( Парусии).
Some passages in the Gospels and 1 and 2 Thessalonians are based on a delayed Second Coming(Parousia).

Этот случай описан и в других двух синоптических Евангелиях- Луки и Матфея, которые показывают некоторые интересные детали.
This case is described in the other two synoptic Gospels, that are Luke and Matthew, that present some interesting details.

В Евангелиях Иисус представлен лучшим защитником Собственных притязаний на божественность, которые Он очень ясно представляет и отстаивает.
As described in the Gospels, Jesus is his own best advocate and very clearly presents his claims to Deity.

И после этого церковь смеет утверждать, что все, написанное в евангелиях- непреложная истина и слова Бога?
Given such a muddle, how can the church assert everything written in the four gospels is the absolute truth and God's words?

Жизненный подвиг Иисуса Христа Златоуста описан в Евангелиях и Великим Понтификом Валерием Викторовичем Кубаревым в нескольких работах.
Jesus Christ Zlatoust's Vital feat is described in the Gospels and Pontifex Maximus Valeriy Viktorovich Kubarev in several works.

Он знал больше о Боге, чем я когда-либо надеялся знать, и его спокойный дух отражал природу Иисуса, о Котором я читал в Евангелиях.
He knew more about God than I would ever hope to and his calm spirit mirrored the nature of Jesus that I would read about in the Gospels.

Это охлаждение отношений с Иерусалимом объясняет, почему в Евангелиях Нового Завета ни слова не сказано об Абнере и его труде.
And this estrangement with Jerusalem explains why nothing is heard of Abner and his work in the Gospel records of the New Testament.

В Евангелиях каждое столкновение фарисеев с Иисусом было мучительно посрамляющим для этих людей, хотя Иисус никогда не желал ставить кого-либо в неудобную ситуацию.
In the Gospels, every collision between the Pharisees and Jesus was painfully disgracing for those people, although Jesus never wanted to drive anyone into an awkward situation.

Эта миниатюра является самой большой и роскошной монограммой Хи Ро во всех« островных» Евангелиях, кульминацией традиции, начавшейся с Книги из Дарроу.
This miniature is the largest and most lavish extant Chi Rho monogram in any Insular Gospel Books and is the culmination of a tradition that started with the Book of Durrow.

Из тысячи повелений Иисуса Христа, приведенных в Евангелиях, Деяниях Апостолов и Откровении, повеление нести весть Евангелия во все народы стоит на первом месте.
Among the thousand commandments of Jesus Christ in the four gospels, in the Acts and in the Book of Revelation the commandments for preaching the gospel to all nations have the highest priority.

Проповедь Евангелия апостол запечатлел мученической смертью.
Preaching the Gospel earned him a martyr's death.

Живописное Евангелие Церкви Хора( Карие) в Стамбуле Новинка!!!
Picturesque Gospel of Church of Chora(Kariye) in Istanbul New!!!