Sta Znaci ЕГО ПРЕПОДОБИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reverend
• rev
• his reverence

Primjeri korištenja Его преподобие na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Его Преподобие Пол Думбар.
Rev. Paul Dumbar.

Встреча с его преподобием Майклом Ясутаке.
Meeting with the Rev. Michael Yasutake.

Его преподобие, отец Бэйн.
His Reverence, Father Bain.

Ты не забыла? У нас встреча с Его Преподобием?
We are going to a meeting with the reverend,?

Его преподобие кажется нормальным.
The reverend seems all right.

Например, прочтите Фрагменты Пифагора и изучите семеричного человека, как он представлен его преподобием Дж.
An instance: Read the Pythagorean Fragments, and study the septenary man as given by the Rev. G.

Но его преподобие Бартон попросил меня почистить купель.
But Reverend Burton has asked me to drain the font.

Покупка блузки, разговор об оргазме перед Его Преподобием, а сегодня ты практически сорвала собеседование.
The buying of the top, talking about orgasms in front of a reverend, and now this almost-sabotage of the interview.

Его Преподобие С. Майкл Ясутаке," Проект для узников совести.
Rev. S. Michael Yasutake, Prisoners of Conscience Project.

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании.
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign.

Надеюсь, его преподобие знает, что теперь мне нужна защита.
I hope the reverend knows that I'm gonna need protection now.

Правительство далее информировало Специального докладчика о том, что случаи с епископом Хайке Хосепян- Мером и его преподобием Михаэльяном по-прежнему находятся на стадии расследования 10 января 1996 года.
The Government furthermore informed the Special Rapporteur that the cases of Bishop Kaik Hwosepian Mehr and the Reverend Mikhaelian were still under investigation 10 January 1996.

Его Преподобие Луис Барриос, церковь св. Анны, Моррисания 1424- е.
Rev. Luis Barrios, St. Ann's Church 1424th of Morrisania.

Очень влиятельный ультраконсерватор, друг Джорджа Буша, его преподобие Пэт Робертсон призвал в эфире популярной телепередачи к убийству президента Венесуэлы Уго Чавеса, не вызвав ни малейшей реакции правосудия.
During a broacast program enjoying a large audience, Reverend Pat Robertson, a very influential and ultraconservative friend of George W. Bush, made a call to assassinate the president of Venezuela, Hugo Chávez.

Его преподобие Джеймс Л. Бивел, Международный совет безопасности граждан.
Rev. James I. Bevel, International Citizens Security Council.

Мой Специальный представитель г-н Гордон- Сомерс и его преподобие Канаан Банана, видный деятель ОАЕ, являющийся специалистом по Либерии, посетили Котону 18 и 19 января 1994 года и провели консультации с президентом Согло о положении в Либерии.
My Special Representative, Mr. Gordon-Somers, and the Reverend Canaan Banana, Eminent Person of OAU for Liberia, visited Cotonou on 18 and 19 January 1994 and held consultations with President Soglo on the situation in Liberia.

Его преподобие Виталино Симилокс и г-жа Маргарита Вальенте, Собрание пресвитеров Какчикеля;
Reverend Vitalino Similox and Mrs. Margarita Valiente, Kaqchikel Presbytery;

Очень влиятельный ультраконсерватор, друг Джорджа Буша, его преподобие Пэт Робертсон призвал в эфире популярной телепередачи к убийству президента Венесуэлы Уго Чавеса, не вызвав ни малейшей реакции правосудия.
During a broacast program enjoying a large audience, Reverend Pat Robertson, a very influential and ultraconservative friend of George W. Bush, made a call to assassinate the president of Venezuela, Hugo Chávez. However, he has not been bothered at all by the US justice.

Его Преподобие Юнис Сантана, от имени Комиссии церквей по международным делам.
Rev. Eunice Santana, on behalf of the Commission of the Churches on International Affairs.

На Встрече также присутствовали мой Специальный посланник г-н Владимир Петровский и мой Специальный представитель по Либерии г-н Антони Ньякьи, а также видный деятель Организации африканского единства( ОАЕ), занимающийся Либерией, Его Преподобие Канаан Банана и Специальный посланник Соединенных Штатов Америки по Либерии г-н Дейн Смит.
My Special Envoy, Mr. Vladimir Petrovsky, and my Special Representative for Liberia, Mr. Anthony Nyakyi, were also present, as were the Eminent Person for Liberia of the Organization of African Unity(OAU), Reverend Canaan Banana, and the Special Envoy for Liberia of the United States of America, Mr. Dane Smith.

Его преподобие Поль Чан Динь Ай содержался под стражей в течение одного месяца без предъявления ему конкретных обвинений.
Reverend Paul Tran Dinh Ai was reportedly held in detention for one month with no indication of the specific charges against him.

В своем сообщении от 8 мая 2003 года Специальный докладчик препроводил правительству Объединенных Арабских Эмиратов информацию о том, что филиппинский священник из Консервативной баптистской ассоциации Его Преподобие Фернанду Алконга, обвиняемый в том, что он передавал христианские издания на арабском языке лицам, не исповедующим христианство, был приговорен к одному году лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора и с конфискацией имущества, при этом ему был запрещен въезд на территорию страны.
In a communication of 8 May 2003, the Special Rapporteur transmitted to the Government of the United Arab Emirates information according to which Reverend Fernando Alconga, a Philippine priest from the Conservative Baptist Association, accused of having given Christian publications in Arabic to non-Christians, reportedly received a suspended sentence of one year in prison, was forbidden to enter the territory and had property confiscated.

Его преподобие Алл Шраптон Сегодня в дневном эфире заявил, что… последние слова сенатора Джексона:" Твои деньги в одежде, Шоколадка" попахивают расизмом.
The Reverend Al Sharpton said today that… Jackson's last words,'Your money's on the dresser, Chocolate.' were racist.

Такие наблюдатели, как Жак Далибар( ЮНЕСКО), его преподобие Ларс Карлцен, архиепископ Стокгольма, и сенатор Имерус ван дер Верф( Совет Европы), в различное время посетили северную часть Кипра и публично заявили о том, что кипрско- турецкие власти действительно делают все возможное для сохранения культурного наследия северной части Кипра.
Observers such as Jacques Dalibard of UNESCO, the Rev. Lars Carlzen, the Bishop of Stockholm and Senator Ymerus Van Der Werff of the Council of Europe have all visited Northern Cyprus at different times and have made it publicly known that the Turkish Cypriot authorities are indeed doing the utmost in preserving the cultural heritage of Northern Cyprus.

Его Преподобие продолжал приезжать каждый месяц для расспросов и всегда заканчивал тем, что давал мне какой-нибудь добрый совет, который был полезен мне духовно.
His Reverence continued to come every month for an interrogation, and always ended up by giving me some good advice, which was of help to me spiritually.

В мае 2005 года сотрудники Центра РФК и Его Преподобие Эндрю Карнли, апостольский настоятель Епархии Монровии, провели встречу с официальными лицами Организации Объединенных Наций для обсуждения следующих вопросов: гуманитарная ситуация и соблюдение прав человека в Либерии; комплексный подход к операциям по поддержанию мира; укрепление мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( ЮНМИЛ); возможность создания целевого фонда миростроительства; использование формулировок международно-правовых документов по правам человека в отчетах о ситуации в области прав человека в Либерии.
In May 2005, RFK Center staff and the Reverend Andrew Karnley, Apostolic Administrator of the Archdiocese of Monrovia, met with United Nations officials to discuss the humanitarian and human rights situation in Liberia; a more integrated approach to peacekeeping; strengthening the UNMIL mandate; the possibility of a peacebuilding trust fund; and the incorporation of language from the international human rights legal framework when reporting on the human rights situation in Liberia.

Его преподобие Джастин Уайли( наблюдатель от Святого Престола) говорит, что в сфере охраны здоровья матери следует применять всесторонний подход, который занимался бы проблемами нищеты и обеспечивал бы все аспекты здравоохранения.
The Reverend Justin Wylie(Observer for the Holy See) said that a holistic approach that addressed poverty and provided comprehensive health care should be taken in the area of maternal health.

Его преподобие монсеньор Димакуланган( Святейший Престол)( говорит поанглийски): Постоянный наблюдатель от Святейшего Престола был бы рад выступить лично, однако ранее взятые им на себя обязательства не позволяют ему быть здесь сегодня.
Rev. Msgr. Dimaculangan(Holy See): The Permanent Observer of the Holy See would have been pleased to deliver this statement himself, but a prior commitment has kept him from being here tonight.

Его преподобие Джон Б. Тейлор, уважаемый член Всемирного совета церквей, который посетил северную часть Кипра в декабре 1974 года и в феврале 1975 года, доказательств достоверности каких бы то ни было кипрско- греческих утверждений не обнаружил.
The Rev. John B. Taylor, a distinguished member of the World Council of Churches, who visited Northern Cyprus in December 1974 and in February 1975, found no evidence to support any of the Greek Cypriot allegations.

Его преподобие Глин Нельсон Джеммот( организация" Черная Мексика") задал вопрос, касающийся определения понятия никарагуанцев африканского происхождения как одной из общин региона, и поинтересовался, соблюдается ли в процессе функционирования автономии принцип самоидентификации.
The Rev. Glyn Nelson Jemmott(México Negro) asked about the definition of AfroNicaraguan people, one of the communities living in the region, and whether the principle of selfidentification was respected in the process of autonomy.