Sta Znaci ЕЩЕ ШИРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• even wider
• more widely
• still more broadly

Primjeri korištenja Еще шире na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Однако сфера этой темы еще шире.
But the subject is broader still.

Если я улыбнусь еще шире, у меня голова отвалится.
If I smile any wider my head will fall off.

Кумена плюнул ей в лицо, но ухмылка вампирши стала еще шире.
Kumena spat in her face, and Vona's smile grew even wider.

Тем не менее в отдельных районах инфекция распространилась еще шире и охватила обычное население.
However, in some areas the infection has already spread more widely into the general population.

Ряд делегаций заявили, что этот разрыв стал еще шире.
A number of delegations stated that the gap had become even wider.

Дверь позади нее открылась еще шире и в комнату вошла миссис Уизли, неся кучу свеже- выстиранных мантий.
The door behind her opened a little wider and Mrs Weasley backed into the room carrying a pile of freshly laundered robes.

Но, если мы согласимся с этим, то мы должны открыть дверь еще шире.
But if we so admit, we must open the door even wider.

В решении от 29 июня 1995 года Конституционный суд еще шире истолковал вышеупомянутый Конституционный закон.
In a judgement of 29 June 1995, the Constitutional Court gave the above-mentioned Constitution Act an even wider meaning.

Ожидается, что в рамках Программы переписи 2000 года ГИС будет использоваться еще шире.
It is anticipated that GIS will be used more widely in the 2000 Census Programme.

Теперь продукты 3М будут еще шире представлены в канале розничных продаж, а значит станут доступнее для потребителей.
Now the 3M products will be more widely represented in the channel for retail sales, and therefore become more accessible to consumers.

Возможности для всех участников глобального рынка недвижимости стали еще шире.
Opportunities for all participants of the global real estate market have become even wider.

О снятии договаривающиеся стороны или, еще шире," все государства", которые могут стать сторонами, или без уточнений" все государства.
Communicate it to the Contracting Parties or, more broadly, to"every State" entitled to become party or to"every State", without specifying further.

Надо лучше выбирать места встреч,- ответил Сириус и заулыбался еще шире.
You want to choose your meeting places more carefully,' said Sirius, grinning still more broadly.

Туннели- если нашли трещины, поврежденные места, то попробуйте их« расковырять» еще шире и посмотреть, просто ли это повреждение или след термита.
If you have found any cracks or other damage, try to work it up a bit wider and check whether it is regular damage or a trace left by termites.

Вам следует тщательнее выбирать места для встречи,- Сириус усмехнулся еще шире.
You want to choose your meeting places more carefully,' said Sirius, grinning still more broadly.

Этот принцип еще шире применяется в области тонких энергий в области духа, причем энергии тонкие превращаются во всевозможные виды энергий.
This principle is even more widely applied in the field of thin energiya in the field of spirit, and energy the thin turn into various types of energiya.

Они не составляют стратегий развития страны до 2020 года, но думают еще шире и дальше.
They don't make strategy of development of the country till 2020, but think even more widely and further.

И комбинация неэффективных устаревших систем должностных лиц и новой технологии открыла дверь для конкуренции еще шире.
And the combination of inefficient legacy systems of the incumbents and new technology has opened the door even wider to competition.

Но возможности его были еще шире, и он доказал это, не менее талантливо проиллюстрировав такие разные книги, как" Конница Буденного" А.
But the chances of it were even wider, and he proved it, not less talented illustrating such different books like"The cavalry Budennogo" AI Vvedenskogo"Life Imteurgin Sr.

Двойная флотационная комната на 50% шире стандартной флотационной комнаты, но может быть еще шире.
A Double Float room is 50% wider than a standard Float room, but can be even wider.

Белозерцев отметил, что в будущем данное мероприятие будет проводиться еще шире, чтобы все сельхозпроизводители смогли показать результаты своей работы.
The governor of Penza region Ivan Belozertsev noted that in the future this event will be held even wider, so that all farmers can show the results of their work.

Но, как говорят, нет предела совершенству: в 2016- м АМКУ открыл свои двери для субъектов рынка еще шире.
But, as they say, there's no limit to perfection: the Anti-Monopoly Committee of Ukraine opened its doors for market entities even wider in 2016.

В Карибском субрегионе доступ к образованию еще шире: обеспечен практический всеобщий доступ к среднему образованию и гораздо больший доступ к высшему образованию.
In the Caribbean subregion, access to education is even broader, with near universal secondary education and much greater access to tertiary education.

Комитету надо быть осторожным в этом вопросе: ведь если он согласится с таким подходом, процесс распространится еще шире.
The Committee should be careful when analysing that issue; if it adopted such an approach, action would be dispersed even more widely.

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций активно используется развивающимися странами в ходе переговоров по договорам по вопросам налогообложения и, как ожидается, будет еще шире применяться после завершения подготовки ее обновленного варианта 2011 года.
The United Nations Model is heavily relied on by developing countries in tax treaty negotiations, and is expected to be even more widely used in the form of its 2011 update.

Они даже возросли, поскольку народы сейчас объединены новыми взаимосвязывающими узами, а потребность в коллективной ответственности на глобальном уровне стала ощущаться еще шире.
If anything they have increased, as peoples have become interconnected in new ways, and the need for collective responsibility at the global level has come to be more widely felt.

Полезность препятствий можно понять еще шире и увидеть, что каждая искра жизни, воплощенная в материи, пробивается через нее и завоевывает все большую и большую свободу проявления, осваивая особенности среды, в которой она находится.
The usefulness of the obstacles can be understood even wider and see that each spark of life embodied in matter, makes the way through it and is gaining greater and greater freedom of expression, developing features of the environment in which it is located.

Тот, кто научился жить на Земле жизнью духа, тот в Мире Надземном увидит, что возможности его в этом направлении становятся еще шире, чудеснее и богаче.
That, who learned lead of the spirit life on of Earth that in World Aboveground will see, that opportunities in this direction become even wider, more wonderful and richer than it.

В соответствии со статьей 19 Пакта и статьей 13 Пакта Сан- Хосе- договора, участником которого является и Сальвадор, и сфера действия которого еще шире, чтобы иметь возможность ограничить пользование свободой выражения мнений, необходимо соблюсти определенный ряд условий.
Pursuant to article 19 of the Covenant and article 13 of the Pact of San Jose, Costa Rica, an instrument to which El Salvador was also party and whose scope was even broader, a certain number of conditions needed to be met in order to be able to curtail freedom of expression.

Выводы Обзора за 2011 год показывают, что внутрирегиональная торговля стран ЭСКАТО развивалась более высокими темпами по сравнению с их глобальной торговлей, однако потенциальные возможности еще шире.
The findings of the 2011 Survey indicated that the intraregional trade of ESCAP countries had grown faster than their global trade but the potential was even greater.