Sta Znaci ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gastrointestinal
• intestinal
• digestive
• GI

Primjeri korištenja Желудочно-кишечное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Желудочно-кишечное кровотечение.
Gastrointestinal bleeding.

Крайне маловероятно, что он вызвал желудочно-кишечное кровотечение.
Pretty unlikely to cause a GI bleed.

Активное желудочно-кишечное кровотечение снижает точность теста.
Active gastrointestinal bleeding reduces accuracy of the test.

Также возможно сильное желудочно-кишечное кровотечение.
Severe gastrointestinal bleeding is also possible.

Более вероятно, что желудочно-кишечное кровотечение объясняет тошноту и слабость.
GI bleed's more likely to explain the nausea and weakness.

Официальной причиной смерти, установленной при вскрытии, было желудочно-кишечное кровотечение.
An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.

Если возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно закончить.
When gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, the treatment should be stopped immediately.

Если в период лечения ибупрофеном возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно прекратить.
If gastrointestinal haemorrhage or ulcer occurs during treatment with ibuprofen, the treatment should be stopped immediately.

Поскольку женский оргазм крем не таблетки и порошки, которые должны быть ingested, существует без случаев желудочно-кишечное расстройство.
Since female orgasm cream is not a pill or powders that must be ingested, there's no incidence of gastrointestinal upset.

Очень редко могут иметь место: желудочно-кишечное кровотечение, отек лица, сыпь, приступ астмы или обморок.
Very rare side effects: gastrointestinal bleeding, facial swelling, rash, asthma attack or fainting.

У 4 человек причиной смерти стала острая почечная недостаточность, у одного- желудочно-кишечное кровотечение, у одного- полиорганная недостаточность.
In 4 patients the death was caused by acute renal failure, in one- gastrointestinal bleeding, and in one- multi-organ failure.

В тяжелых случаях могут возникнуть желудочно-кишечное кровотечение, артериальная гипотония, сонливость, судороги и метаболический ацидоз.
In severe poisoning there may be gastrointestinal haemorrhage, hypotension, drowsiness, convulsions and metabolic acidosis.

Желудочно-кишечное расстройство может вызвать сильный дискомфорт для пациента; оно возникает чаще при первом назначении метформина или при увеличении дозы.
Gastrointestinal upset can cause severe discomfort; it is most common when metformin is first administered, or when the dose is increased.

Если в период лечения Нурофеном Форте Экспресс возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно прекратить.
If gastrointestinal haemorrhage or ulcer occurs during treatment with Nurofen Forte Express, the treatment must be stopped immediately.

Крысы не могут рвать, когда они принимают вредное вещество, поэтому пикацизм у крыс аналогичен рвоте у других видов; это способ для крыс облегчить желудочно-кишечное расстройство.
Rats are unable to vomit when they ingest a substance that is harmful thus pica in rats is analogous to vomiting in other species; it is a way for rats to relieve digestive distress.

Могут возникнуть пептические язвы( желудка или двенадцатиперстной кишки), перфорация( прободение) или желудочно-кишечное кровотечение, которое иногда может закончиться смертью, особенно у пожилых пациентов.
These may include peptic(stomach or duodenal) ulcers, perforation(hole in the gut wall) or gastrointestinal haemorrhage, which may be fatal in some cases, especially in elderly patients.

Могут возникать симптомы раздражения желудочно-кишечного тракта, такие как нарушения пищеварения, боль в желудке, редко- воспаление и язвенное поражение желудочно-кишечного тракта, способные в редких случаях вызывать желудочно-кишечное кровотечение и перфорацию язвы.
Signs of gastrointestinal irritation might occur, for example indigestion, stomach ache, rarely gastrointestinal inflammation and ulcer, which might very rarely result in the bleeding of the gastrointestinal ulcer and perforation.

Также могут возникать язвы пищеварительного тракта, перфорация( прободение) или желудочно-кишечное кровотечение( выражается стулом с кровью либо рвотой с кровью), которые иногда могут закончиться смертью, особенно у пожилых пациентов.
Other possible effects are gastrointestinal ulcers, perforation or gastrointestinal haemorrhage(manifested as melaena or haematemesis) that can be fatal, especially in elderly patients.

Лекарство контрайндикатед в пациентах которые не должны принять другое НСАИДс, возможные причины включая чувствительность салицилата, желудочно-кишечное кровотечение и разлады кровотечения, и строгом ухудшении функции сердца, печени или почки.
The drug is contraindicated in patients who must not take other NSAIDs, possible reasons including salicylate sensitivity, gastrointestinal bleeding and bleeding disorders, and severe impairment of heart, liver or kidney function.

Могут возникать явления раздражения желудочно-кишечного тракта, такие как нарушения пищеварения, боль в желудке, редко- воспаление и язвенное поражение желудочно-кишечного тракта, способные в редких случаях вызывать желудочно-кишечное кровотечение и перфорацию язвы.
Possible effects include symptoms of gastrointestinal irritation, such as indigestion, stomach pain; in rare cases, gastrointestinal inflammation and ulcer that can, in very rare cases, cause bleeding and perforation of the gastrointestinal ulcer.

Со стороны пищеварительной системы: холангит, дисфагия, отрыжка, эзофагит, недержание кала, метеоризм, гастрит, желудочно-кишечные расстройства, желудочно-кишечное кровотече ние, язвенный стоматит, панкреатит, глоссит, гепатит, желтуха.
Gastrointestinal system disorders: cholangitis, dysphagia, eructation, esophagitis, fecal incontinence, flatulence, gastritis, gastrointestinal disorder, gastrointestinal hemorrhage, mouth ulceration, pancreatitis, glossitis, hepatitis, jaundice.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, желудочно-кишечное кровотечение, нарушение сердечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленные внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
A severe intoxication could cause gasping, respiratory arrest, very high fever, gastrointestinal bleeding, cardiac arrhythmia, drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden reduction in cerebral blood flow; seizures may occur.

Остальные причины смерти непосредственно с методикой формирования ПДА не связаны: внутрибрюшное кровотечение- 4 случая, перфорация острых язв желудка- 1, желудочно-кишечное кровотечение с развитием несостоятельности гастроеюно анастомоза- 1, гастростаз с развитием необратимых электролитных нарушений- 1, острая печеночно- почечная недостаточность- 1.
Other death causes were not directly linked to PDA technique: intra-abdominal hemorrhage(4 cases), acute gastric ulcer perforation(1 case), gastrointestinal hemorrhage with developing gastrojejunal anastomosis(1 case), gastrostasis with irreversible electrolyte disorders(1 case), acute hepatorenal failure 1 case.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, желудочно-кишечное кровотечение, нарушение сердцечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
In the case of a severe poisoning, shortness of breath, respiratory arrest, very high fever, intestinal haemorrhage, cardiac arrthythmias, drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by sudden reduction in cerebral blood flow, seizures might occure.

Кроме того, источник указывает на то, что г-н Ху страдал и до сих пор страдает серьезными расстройствами здоровья, такими как хронические мигрени, желудочно-кишечное заболевание, боли в спине и недоедание, ставшие результатом жестокого обращения, которому он подвергся в тюрьме, и что, несмотря на просьбу его семьи провести комплексное медицинское обследование и лечение, ему отказывают в надлежащей медицинской помощи.
The source further indicates that Mr. Hu has suffered and is suffering serious medical problems, such as chronic migraines, intestinal illness, back pain and malnutrition as the result of the harsh treatment he received in prison, and that despite his family's request for a comprehensive physical examination and medical treatment, he is being denied appropriate medical treatment.

При эндогенных интоксикациях желудочно-кишечные расстройства и др.
When endogenous intoxication gastrointestinal disorders, and others.

Инфекции желудочно-кишечного тракта, желчных путей и брюшной полости;
Gastrointestinal tract, biliary tract and abdominal infections;

Желудочно-кишечные заболевания.
Digestive diseases.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.
Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.

Желудочно-кишечные заболевания: язвенный колит и болезнь Крона.
Gastrointestinal diseases: Ulcerative colitis and Crohn's disease.