Sta Znaci ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sacrifice

Primjeri korištenja Жертвоприношением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Стал жертвоприношением.
Human sacrifice.

Сьюзен накажут первой, перед жертвоприношением.
But Susan will be punished first, before the sacrifice.

Единственный храм, в котором жертвоприношением является свинья.
The only temple in which sacrifice is a pig.

Они были яростными обрядами, заканчивающимися жертвоприношением.
They were frenzied rites ending in a sacrifice.

Продолжать обеспечивать, чтобы о лицах, которые занимаются жертвоприношением детей, сообщалось властям и чтобы такие лица подвергались преследованию; и.
Continue to ensure that people who sacrifice children are reported to the authorities and prosecuted; and.

Разрушение и возрождение питается жертвоприношением красоты.
Destruction and rebirth feeds on sacrifice of beauty.

Кульминацией такого временного обета было обривание головы и сжигание сбритых волос вместе с жертвоприношением в храме.
This short-term vow culminated in the shaving of the head and burning of the shavings along with a sacrifice at the temple.

Еврейская традиция символически связывает этот обряд с жертвоприношением Исаака, сына Авраама.
This Jewish tradition symbolically associates theritual with the sacrifice of Isaac, Abraham's son.

Но я не смогу помочь тебе, подумай, может, твоя работа была жертвоприношением за все, что ты сделала… Загладь свою вину, Дана. Исправь эту ошибку.
But I can't help from wondering if all that sacrifice, everything that you have done, has been to make amends, Dana, to make up for that one mistake.

Затем их поджигают при помощи факела и сжигают дотла, обозначая этим жертвоприношением сошествие Махабали в паталу.
It is lit with a torch and burned to ashes to signify that King Mahabali went to Patala as a sacrifice.

По старому Завету до прихода Иисуса Христа грехи омывались жертвоприношением и пролитием крови животного агнца, который является прообразом Иисуса Христа.
In times of the Old Testament before Jesus coming, sins of people were covered by the blood of a sacrificed lamb whish is an image of Jesus Christ.

Сейчас я понимаю, что в те времена считалось, что благодать обретается жертвоприношением, и это то, что нужно было исправить.
Now, I understand that during these times, grace was thought to be acquired through sacrifice and that that was something that needed to be remedied.

Перед жертвоприношением Небу император должен был в течение пяти дней медитировать, поститься и уклоняться от развлечений, а последнюю ночь перед церемонией переночевать в этом дворце.
Before sacrifice for Heaven, Emperor had five days to meditate, fast, and avoid entertainment andto spend the last night before the ceremony in the palace.

Торжественный религиозный ритуал при участии жрецов и 10 свидетелей, сопровождаемый жертвоприношением( в древнейшее время)- привилегия патрициев;
Solemn religious ritual with the participation of priests and 10 witnesses, accompanied by sacrifice(in ancient times)- the privilege of patricians;

Согласно Тертуллиану, брак,« скрепленный Церковью, подтвержденный жертвоприношением[ Евхаристией], запечатлевается благословением и вписывается на небесах ангелами».
According to Tertullian, marriage«sealed by the Church and confirmed by sacrifice(the Eucharist) is stamped by blessing and recorded by the angels in heaven».

Последнее приблизительно совпало с еврейским праздником сбора урожая Суккот( разграбления бывшего СССР) с жертвоприношением расстрелом Дома Советов.
The last happened approximately in the time of the Jewish harvest festival of Sukkot(looting of the former USSR) with the sacrifice shooting of the House of Soviets.

Книга начинаются и заканчиваются медитацией над рембрандтовским« Жертвоприношением Исаака»- полотном, находящимся в рембрандтовской галерее Эрмитажа.
Other Others" begins and ends with a meditation on Rembrandt's"The Sacrifice of Isaac," a painting that hangs in the Rembrandt gallery in the Hermitage.

МГТСР( 2009 год), Оперативная оценка о положении в связи с жертвоприношением детей в Уганде: осознанные действия, доклад об оценке и проект национального плана действий по борьбе с жертвоприношением детей.
MGLSD(2009), Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda: Informing Action, Assessment Report and Draft National Action Plan Against Child Sacrifice.

Как выяснится, их сбор в этом нерестилище, тем не менее, не напрасен, несмотря на все риски, и груперам удается решить уравнение между жертвоприношением и выгодой в свою пользу.
It would appear that the gathering nonetheless works, that this breeding ground is worth it despite the risks, and that the groupers have managed to solve the equation between sacrifice and benefit to their advantage.

За период с января по октябрь 2009 года 13 детей умерли при подозрительных обстоятельствах, позволяющих установить связь с человеческим жертвоприношением источник: Специальная бригада по борьбе с человеческими жертвоприношениями и торговлей людьми полиции Уганды, 2009 год: Бинога.
Between January and October 2009, 13 children died under circumstances suspected to be linked to human sacrifice, Source: Anti-Human Sacrifice& Trafficking, Uganda Police Task Force, 2009: Binoga.

Во втором случае функции, направленные на сакральное очищение и интеграцию роженицы в род мужа, подчеркивались кормлением ее сакральной пищей, жертвоприношением барана и очищением дымом.
In the second case the rituals directed at consecrating a woman in labor and integrating her into her husband's family were emphasized by feeding a woman with sacred nutrition, by the sacrifice of a sheep and by smoke purification.

Мы интересовались религией и философией и как следствие мы писали песни о таких вещах…» В интерпретации Уолкиера« сатанизм не говорит давайте выйдем на улицу и будем убивать людей или что-нибудь подобное», ссылаясь на Сатанинскую Библию он заявил что это имеет« ничего общего с жертвоприношением», но с эгоистичными взглядами.
The band's early lyrics were"primarily Satanic or influenced by the Occult in some way"; in Walkyier's interpretation, Satanism"doesn't say‘let's go out and kill people' or anything like that", referring to The Satanic Bible which has"nothing to do with sacrifice" but with a selfish outlook.

Удивительно мало известно о классическом духовенстве Майя, хотя можно предположить, что древние аскетичные рисунки, изображающие чтение и написание книг, обесславливание и инаугурацию королей, наблюдение за жертвоприношением, скорее всего, представляют придворное духовенство.
There can be no serious doubt but that the aged, ascetic figures depicted as writing and reading books, aspersing and inaugurating dignitaries and kings, and overseeing human sacrifice, represent professional priests and high priests at court.

Так же будет и эта новая чума ибо Кровь ЯХУШУА ха МАШИАХ была отклонена и есть спасение в той Крови. Итак, почему Я не должен проклясть кровь тех, которые насмехаются надо МНОЙ, когда Я отдал МОЕГО Сына ЯХУШУА, чтобы быть их Жертвоприношением Крови, зная, как немногие будут благодарны?
So shall this new plague for the Blood of YAHUSHUA Ha MASHIACH was refused and there is salvation in that Blood, so why shouldn't I curse the blood of those that mock ME as I gave MY Son YAHUSHUA to be their Blood Sacrifice, knowing how few would be grateful?

Если Клаус убьет Елену На жертвоприношении, она вернеться к жизни.
When Klaus kills Elena in the sacrifice, she will come back to life.

Человеческие жертвоприношения- их традиция. Их религия!
Human sacrifice is their tradition- their religion!

Жертвоприношение девственницы.
The sacrifice of a virgin.

Кровавые жертвоприношения не в новинку для этого сообщества.
Blood sacrifice is-- is nothing new to this community.

После этого жертвоприношения нас больше не будут чураться.
With this sacrifice, we shall no longer be shunned.

Жертвоприношение трех.
The sacrifice of three.