Sta Znaci ЗАВИСИМОСТЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dependencies
• dependences
• addictions

Primjeri korištenja Зависимостях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я специализируюсь на зависимостях.
I specialise in addictions.

Саати Принятие решений при зависимостях и обратных связях.
Analiticheskie seti Decision making with dependence and feedback.

Итак, Тим, расскажите о своих зависимостях.
So, Tim, tell us about your addictions.

Используйте параметры проекта в зависимостях и в качестве пользовательских параметров визуализации.
Use project parameters in dependencies and as custom visualization parameters.

Сведения о зависимостях компонента и необходимых условиях содержатся в разделе компонента.
Information about the feature dependencies and prerequisites is contained in the feature section.

Стоит помнить, что информация о зависимостях доступна не для любого исходного файла, открытого в Standalone.
Keep in mind that information about dependencies is not available for every source file opened in Standalone.

Свободными мы становимся не во внешнем мире, а в первую очередь внутри самих себя, в своих взглядах, зависимостях и желаниях.
We become free not in the external world, but first and foremost within ourselves, in the field of our views, dependences and desires.

Приводятся сведения о зависимостях и конфигурации, необходимых для реализации управления требуемой конфигурацией.
Provides information about the dependencies and configuration required to run desired configuration management.

Зависимости инкапсулируются в модуль, позволяя пользователям не беспокоиться о зависимостях в программном обеспечении.
A software appliance encapsulates dependencies in a pre-integrated self-contained unit such that users no longer have to worry about resolving software dependencies.

Стратегии построены на рыночных зависимостях, которые идентифицируются с помощью методов технического анализа, а не на теории случайного рынка.
Strategies are based on market relationships that are identified with the help of technical analysis method, rather than random market theory.

Возбуждение щелевой моды приводило к острым резонансным пикам на частотных зависимостях полных потерь и фазы выходного сигнала линии задержки.
The excitation of the slot mode leaded to the appearance of the sharp resonant peaks on the frequency dependencies of insertion loss and phase of output signal of delay line.

Дополнительные сведения о зависимостях и ограничениях в отчетах аналитики активов см. в разделе Об ограничениях отчетов Аналитики активов.
For more information about the dependencies and limitations involved in Asset Intelligence reporting, see About Asset Intelligence Reporting Limitations.

Мы держимся за идеи поместной единой Церкви или национального государства, которые построены на прямых и неизменных зависимостях языка- этноса- религии.
We adhere to the ideas of a unified local church or a nation state, which are based on immediate and permanent dependence on ethnicity, language, religion.

Некоторые могут содержать информацию об организациях, в которых работал человек, болезнях, фобиях, зависимостях, употреблении наркотиков, сведения о судимости и другую информацию.
Entries may contain summaries of the organizations they belong to, illnesses, phobias, addictions, drug use, criminal records, and other data.

У пользователей есть возможность изменять масштаб и просматривать изменения по часам, дням и месяцам; отслеживать внесенные изменения в настройках, зависимостях, задачах и т. д.
There is a possibility to alter zoom and view changes by hours, days, months; track newly made alterations in settings, dependencies and tasks, etc.

Мы также моделируем важную информацию об отношениях и зависимостях для каждого компонента и службы- вместе с важными правилами для управления, когда возникают вопросы ИТ.
We also model important relationship and dependency information for each component and service- along with critical rules for governance when IT issues arise.

Content Pipeline помогает идентифицировать зависимости конвейера, а также предоставляет доступ к программному интерфейсу, позволяющему производить дальнейшую обработку данных о зависимостях.
XNA Build helps identify the pipeline dependencies, and also provides API access to enable further processing of the dependency data.

Номограммы как способ представления знаний о сложных многомерных зависимостях получили широкое распространение в практике проектирования строительных элементов и конструкций.
Nomograms as a way of representing knowledge about complex multivariate dependencies are widely used in the practice of design of building elements and structures.

Рассматриваются актуальные теоретические и практические проблемы изучения личности обвиняемого в различных науках уголовно-процессуального цикла, их связях и зависимостях.
The article is dedicated to the theoretical and practical issues of study of identity of the accused in different fields of law of criminal procedure, in their connections and dependences.

Он объяснил, что хорошая система установки пакетов должна не только информировать пользователя о неудовлетворенных зависимостях, но еще лучше, если она будет решать проблемы, не спрашивая его об этом.
He explains that a good package management system should not only inform you about unmet dependencies but even better, it should just fix the problem for you without asking.

Разница в зависимостях скоростей может объясняться разным типом нахождения гидрата или льда в поровом пространстве и требует использования разных моделей эффективных сред для их описания.
The differences in the velocity dependences can be explained by the different types of hydrate or ice location in the pore space and requires the use of different models of effective media for their description.

Теги знаний являются инструментами управления знаниями методами Enterprise 2. для записи сведений об инсайтах, опыте, свойствах, зависимостях или взаимоотношениях, ассоциированных с информационными данными.
Knowledge tags are part of a knowledge management discipline that leverages Enterprise 2.0 methodologies for users to capture insights, expertise, attributes, dependencies, or relationships associated with a data resource.

Сделан вывод о том, что комбинирование знаний о тригонометрических зависимостях между линейными элементами в равнобедренном треугольнике и золотой пропорции с применением соответствующего программного обеспечения позволяет сформировать у студентов вузов необходимый уровень научно- практического мышления.
Conclusion is made, that combining of knowledge of trigonometric dependences between linear elements in isosceles triangle and gold proportion with using of corresponding program maintenance enables to form in students of high schools necessary level of scientific practical thinking.

Теплофизические свойства пищевых продуктов значительно влияют на характеристи- ки теплофизических процессов холодильной технологии и информация об их темпера- турных зависимостях является весьма актуальной и востребованной.
The thermophysical properties of food products significantly affect the characteristics of thermophysical processes of refrigeration technology and information about their temperature dependences is highly actual and in demand.

Моя задача, как проектировщика, состояла в том, чтобы разобраться в поставляемых в систему данных, текущей структуре и связях, иерархии и зависимостях, проанализировать возможность представить эти данные в веб- интерфейсе без потерь функциональности стационарной версии системы, и создать интерфейс веб- приложения так, чтобы это было удобно и понятно и новым, и старым пользователям системы.
My task was to understand the supplied data system, the current structure and relationships, hierarchies and dependencies, to analyze the opportunity to present these data in the Web interface without the loss of function of the stationary version of the system, and create an interface web application so so it was convenient and clear, and the new and old users of the system.

Использование данной методики предоставляет возможность получения однозначной информации об электронной энергетической структуре и соответствующих дисперсионных зависимостях для электронных состояний валентной зоны исследуемых объектов.
Using this technique provides a unique opportunity to receive information about the electronic energy structure and the corresponding dispersion dependences of the electronic states of the valence band of the objects.

Эти ковалентные соединения с формально- валентным Me в ядре комплекса содержат переменное количество групп CO в лигандной части и достраивают свою электронную оболочку[ 31] до оболочки следующего инертного газа, т. е. имеют во внешней сфере 4, 5, 6 групп CO, что вместе с большими различиями в зависимостях констант образования от температуры, их распад делает неодновременным.
These covalent compounds with formally 0-valency Me in a complex kernel contain variable quantity of groups CO in ligand parts and always complete the electronic cover[31] to a cover of following inert gas, i.e. have in external sphere 4, 5, 6 groups CO, that together with the big distinctions in dependences of constants of formation on temperature their disintegration does non-simultaneous.

Эта зависимость отражена на рис.
This relationship is shown in Fig.

Зависимость размера площади прямоугольника от размера одной стороны.
Relationship between the rectangle area and the length of one of its sides.

Ориентировочная дата: в зависимости от решений Генеральной Ассамблеи.
Target Date: Subject to decisions by the General Assembly.