Sta Znaci ЗАВОЕВАНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gains
• conquest
• achievements
• conquests

Primjeri korištenja Завоеваний na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эй, это не коробка завоеваний.
Hey, it's not a box of conquests.

Первая часть завоеваний была завершена.
The first part of gains has been carried out.

Я не знаю, наверно я увидела твою коробку завоеваний.
I don't know, I guess I saw your box of conquests.

Мне больше не надо завоеваний или власти.
I no longer have a need for conquest or power.

Он не слишком легкомысленно эксплуатирует ее для личных завоеваний.
He is not above thoughtlessly exploiting her for personal gains.

Школа- одно из наших лучших завоеваний на пути раскрепощения человека.
School is one of our finest conquests along the path of the hard emancipation of man.

Задача на будущее заключается в упрочении и расширении этих завоеваний.
The challenge ahead is to consolidate and expand these gains.

Авенна была одним из его завоеваний, а церковь- ан¬ итале- часть его наследи€.
Ravenna was one of his conquests, the Church of San Vitale one of his legacies.

Их правитель Олнар мечтал о возвращении к эпохе войн и завоеваний.
Their ruler Olnar dreamed of returning to the days of warfare and conquest.

Ниневия стала частью империи Селевкидов, после завоеваний Александра в 332 году до нашей эры.
Mosul became part of the Seleucid Empire after Alexander's conquests in 332 BC.

Конференция и ее предшественники добились кое-каких поистине важных завоеваний.
The Conference and its predecessors have registered some truly important gains.

Камбис поспешно принял решение о прекращении завоеваний и возвращении, чтобы наказать Гаумату.
Cambyses hastily decided to terminate the invasion and come back to punish Gaumata.

Феодор же вскоре вернул себе Морею и большую часть своих бывших завоеваний.
Theodore soon managed to restore his control in Morea and most of his former conquests.

Английский язык формировался под действием множества слияний и завоеваний разнородных королевств.
English language was formed by many mergers and conquests of the miscellaneous kingdoms.

Мы будем и впредь оказывать вам поддержку в ваших усилиях по обеспечению защиты демократических завоеваний.
We will continue to stand with you to defend your democratic gains.

Права человека стали одним из наиболее значимых завоеваний прошлого столетия для всего человечества.
Human rights have become one of the mankind's most significant gains of the last century.

Постепенно Капет и его преемники расширили свое королевство посредством браков и завоеваний.
Capet and his successors gradually enlarged their kingdom through marriages and conquests.

Это история о непростом соседстве традиций и промышленных завоеваний на современном Севере.
This is a story about an intricate mixture of tradition and industrial conquest in the contemporary North.

А что, если я куплю все книги" Завоеваний Родословных", прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал?
How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you?

Итинерарий Александра( англ. Itinerarium Alexandri) представляет собой список завоеваний Александра Великого.
The Itinerarium Alexandri is a list of the conquests of Alexander the Great.

Для защиты наших достижений и упрочения завоеваний мы должны вместе противостоять общим вызовам и угрозам.
To protect our achievements and consolidate gains, we should face common challenges and threats together.

Таким образом, многие из завоеваний, которых избиратели из числа меньшинств добились в 70е и в 80е годы, были поставлены под угрозу;
Thus, many of the gains made by minority voters in the 1970s and 1980s have been jeopardized;

История колониальной оккупации- это история завоеваний, сопровождавшихся грубыми нарушениями прав человека.
The history of colonial occupation is a history of conquest, accompanied by gross violations of human rights.

Еще жаль завоеваний прежней эпохи, когда ядерная сверхдержава, спотыкаясь и падая, двинулась все же навстречу цивилизации".
It is still regretting conquests of the previous era, when stumbling and falling, a nuclear mighty power started moving towards civilization.".

Однако многие из этих инициатив и завоеваний оказались под угрозой ввиду недавней вспышки насильственных конфликтов.
However, many of those initiatives and gains had been threatened by the recent upsurge in violent conflict.

Пряности фактически являются причиной и толчком исторического развития человечества, колониальных завоеваний и географических открытий.
Spices are actually the cause and the stimulus of the historical development of mankind, colonial conquest and geographical discoveries.

Пережив множество потрясений и завоеваний, Варшава бережно сохранила до наших дней самое ценное из каждой своей эпохи.
Having gone through a lot of turmoil and conquest, Warsaw carefully preserved something valuable from each of its time periods.

Ясно, что христианская жизнь продолжалась непрерывно после Исламских завоеваний в 636 году, с построенными большими и щедро украшенными церквями.
Clearly Christian life continued uninterrupted after the 636 Islamic conquest, with large churches being built and lavishly adorned.

Теперь, для дальнейшего закрепления наших завоеваний в демократическом процессе, мы готовимся к президентским и парламентским выборам 2007 года.
We are now preparing for the 2007 presidential and parliamentary elections to consolidate further our gains in the democratic process.

В целях сохранения завоеваний, относящихся к вопросам здравоохранения на период после 2015 года, основное внимание следует уделить решению следующих вопросов.
In order to sustain gains relating to health in the post-2015 era, the following issues should be given priority attention.