Primjeri korištenja Заговорщикам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все они принадлежат заговорщикам.
All are owned by the Cabal.Заговорщикам больше нечего терять, так как они проиграли сражение.
The Cabal has nothing else to lose since they have lost Так как для человечества, чтобы вместе противостоять заговорщикам, вы должны быть как одно целое.
So for mankind to stand together against the Cabal, you must be as one.Пусть любовь родные, друзья, человечество иваша планета скажет НЕТ заговорщикам.
Let Когда заговор против императора провалился… заговорщикам всегда давался шанс… позволить семьям сохранить свои судьбы. Да.
When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance.Только если вы отсылаете заговорщикам любовь, клика не может причинить вам вред, так как они не знают, как вести себя в такой ситуации.
Those within the cabal cannot hurt you if you send them love, as they do not know how to handle it.Только разрушители верят той пропаганде, которая течет из ваших телевизоров и газет,они принадлежат заговорщикам.
Only Его отношение к заговорщикам встревожило Аудиенсию, которая обвинила его в симпатиях к бунтовщикам и их защите.
His leniency toward the conspirators alarmed the Audiencia, which accused him of sympathizing with the rebels and protecting them.Бывший канадский дипломат рассказывает о методах, которые позволили заговорщикам 11 сентября использовать средства государственного аппарата США без ведома их коллег.
This former Canadian diplomat thereby reveals the method that allowed the September 11 plotters to employ means appertaining to the U.S.Заговорщикам есть что терять, так что не удивительно, что они будут использовать все имеющиеся в их огромной оружейной, чтобы попытаться удержать контроль.
The Cabal has everything to lose, so it is not surprising that they will use every tool in their vast armoury to try to hold on to control.Это имело также своей целью воспрепятствовать заговорщикам и оппортунистам получить возможности для обострения разногласий и спровоцирования вооруженного конфликта.
They also aimed at preventing conspirators and opportunists from having any leeway to exacerbate disagreements or provoke armed conflict.Заговорщикам предъявлены обвинения в соответствии с разделом 47 Закона о народных вооруженных силах, разделом 127 Процессуального кодекса и разделом 96 Уголовного кодекса.
The plotters face charges under section 47 of the People's Armed Forces Act, section 127 of the Code of Procedure and section 96 of the Penal Code.С другой стороны,Нерве не хватало широкой поддержки в империи, и он был предан Флавиям, его послужной список не обязывал его присоединиться к заговорщикам.
On the other hand,Nerva lacked widespread support in the Empire, and as a known Flavian loyalist his track record would not have recommended him to the conspirators.Бывший канадский дипломат рассказывает о методах, которые позволили заговорщикам 11 сентября использовать средства государственного аппарата США без ведома их коллег.
This former Canadian diplomat thereby reveals the method that allowed the September 11 plotters to employ means appertaining to the U.S. state apparatus without the knowledge of other insiders.В начале восстаниянационалистов радисты Морского штаба, находившегося в Мадриде, перехватили радиограмму Франко, адресованную заговорщикам в Марокко.
At the outbreak of the Nationalist revolt,wireless operators in the navy headquarters Madrid intercepted radio messages from General Francisco Franco to rebels in Morocco.Бахтияр сказал заговорщикам, что Соединенные Штаты« дали свое благословение», но он лгал, так как США ничего не знали об операции Ноже и, вероятно, не стали бы участвовать в подобных мероприятиях на том основании, что это может поставить под угрозу жизнь американских заложников в посольстве США в Тегеране.
Bakhtiar told the plotters the United States"had given its blessing," but"he was lying" as the U.S."knew nothing about the Nojeh operation and would likely have opposed it on the grounds that it would endanger the lives of the hostages" still held in Iran.В Третьем Рейхе офицер СС Гельмут Кнохен был понижен в звании, посколькуво время попытки государственного переворота 20 июля 1944 года он не оказал должного сопротивления заговорщикам и был арестован.
During the Third Reich, the SS officer Helmut Knochen was demoted in rank because,during the coup attempt of 20 July 1944, he did not adequately resist the conspirators, and got himself arrested.Заговорщиков, конечно.
The conspirators, of course.Мы поймаем заговорщиков с поличным и, налеюсь, без единого выстрела.
We will catch the conspirators in the act of sedition, hopefully, without a shot being fired.Заговорщики появляются в качестве камео в конце игры« Marvel Avengers: Battle for Earth».
The Cabal makes a cameo at the end of Marvel Avengers: Battle for Earth.Заговорщики, скорей всего, придут за королевой.
The conspirators will most likely come for the Queen next.Преданные двумя стрельцами, заговорщики были разоблачены и приговорены к смертной казни.
The plotters were betrayed by two streltsy, exposed and sentenced to death.Заговорщики боятся, когда нужные люди собираются вместе.
The Cabal fears the right people coming together.Он сказал, что заговорщики распространяют лживую информацию, разжигают межконфессиональную рознь и прибегают к насилию.
He stated that conspirators had spread false information, incited sectarian tension and used violence.Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены.
Other plotters were either executed or blinded.Заговорщики будут стараться запугать вас, говоря вам, что на вас нападают.
The cabal will try to frighten you, by telling you that you are being attacked.Я называю имена трех заговорщиков, а Вы называете еще трех, годится?
I name three conspirators, and you give me three. Fair enough?Заговорщики использовали страх и страдание, чтобы создать свою империю.
The cabal has used fear and suffering to create its empire.Мы также осудили насилие, к которому прибегли заговорщики для достижения своих целей.
We also condemned the violence used by the plotters to attain their goals.Заговорщики выступали против внутренней и внешней политики, которую вел Павел I.
The conspirators opposed the domestic and foreign policies pursued by Pavel I.
