Sta Znaci ЗАГРЯЗНЯЮТ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• polluting
• pollute the environment
• contaminates the environment
• pollute
• polluting the environment
• environmental pollution

Primjeri korištenja Загрязняют окружающую среду na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это значит, что такие зажигалки не загрязняют окружающую среду.
This means that no such lighter polluting.

Подпункт 4 d: Пути наиболее эффективного стимулирования тех видов транспорта, которые в наименьшей степени загрязняют окружающую среду.
Sub-item 4(d): How to best promote less polluting modes of transport.

Опасные отходы хранятся под открытым небом и загрязняют окружающую среду двух стран.
The hazardous waste stays there at the open air, polluting the environment of two countries.

Гравийные дороги, которые используются для перевозки руды, существенно загрязняют окружающую среду.
The gravel roads that are used for the transportation of the ore generate significant environmental pollution.

В Эстонии поезда загрязняют окружающую среду приблизительно в 28 раз меньше, чем тяжелые грузовые автомобили.
In conditions of Estonia a train pollutes the environment approximately 28 times less than heavy lorries.

В батарейках содержатся опасные вещества, которые загрязняют окружающую среду.
Batteries contain harmful substances that pollute the environment.

Неочищенные сточные воды загрязняют окружающую среду, вызывая широкое распространение болезней и нанося ущерб состоянию экосистем.
Untreated wastewater contaminates the environment, causing widespread disease and damage to ecosystems.

В результате получается меньше отходов, которые загрязняют окружающую среду.
This is the case of a firm which pollutes the environment.

Поддержка исследований в области энергосберегающих и менее ресурсоемких технологий и альтернатив, которые меньше загрязняют окружающую среду.
Promote research into technologies and alternatives that are less resource intense and less polluting.

В эмпирическом плане трудно найти свидетельство того, что государственные предприятия загрязняют окружающую среду в большей степени, чем предприятия частные.
Empirically, there is no clear evidence that public enterprises pollute more than private enterprises.

Отталкивает комаров со звуковыми волнами, которые не вредят человеку, животным или загрязняют окружающую среду.
Repels mosquitoes with sound waves that do not harm the human, animal, or pollute the environment.

Налоги платят все физические и юридические лица, которые загрязняют окружающую среду и для которых были определены соответствующие нормы.
Taxes are paid by all natural and legal persons who pollute the environment and for whom the standards have been determined.

Большинство отходов не является природными и, следственно, загрязняют окружающую среду;
Most of the waste is not natural and, consequently, pollute the environment;

Эти частицы вдыхаются живыми организмами, загрязняют окружающую среду и распространяются, вызывая, таким образом, гораздо более широкое загрязнение.
These particles are inhaled into organisms, they contaminate the environment and are spread, thus creating a contamination of broader proportions.

Культивирование новых гриб- устойчивых сортов, чтобы спасти пестицидов и загрязняют окружающую среду меньше.
The cultivation of new fungus-tolerant varieties in order to save pesticides and pollute the environment less.

И наконец, предприятия, пользующиеся большим уровнем защиты, как правило, являются более ресурсоемкими, поэтому больше, чем частные предприятия, загрязняют окружающую среду.
Finally, the industries which benefit from a high level of protection tend to be more resource-intensive, and thus more polluting than private enterprises would be.

На этом Саммите было отмечено, что в нарушение всех существующих соглашений некоторые развитые страны загрязняют окружающую среду, в первую очередь выбросами газов.
The Summit noted that some developed countries pollute the environment, mainly through gas emissions, despite all the protocols in place to protect it.

Некоторые из этих станций ориентированы на экспорт, в то время как существующие станции устарели и сильно загрязняют окружающую среду.
Some of these capacities are export-oriented, while existing plants are old and pollute heavily.

Антибиотики загрязняют окружающую среду с момента их введения через отходы жизнедеятельности человека( лекарства, сельское хозяйство), животных и фармацевтической промышленности.
Antibiotics have been polluting the environment since their introduction through human waste(medication, farming), animals, and the pharmaceutical industry.

У бедных людей нет иного выбора, кроме как использовать доступные для них виды топлива, в частности древесину и уголь, которые загрязняют окружающую среду.
The poor had no alternative to practices, such as the use of wood and coal, that were harmful to the environment.

Корнелл говорил, что текст« Hands All Over» о том, как люди загрязняют окружающую среду, а« Full on Kevin' s Mom» о« моем друге, который переспал с матерью еще одного моего друга».
Cornell said that"Hands All Over" is about how humans defile the environment, and that"Full on Kevin's Mom" is about"a friend of mine who slept with another friend of mine's mom.

Кроме того, инвестиции в разработку современных технологий и видов топлива способствует формированию парка транспортных средств, которые являются значительно более экономичными и в меньшей степени загрязняют окружающую среду.
In addition, investments in advanced technologies and fuels have paved the way for a fleet of vehicles that will be far less polluting and will save energy.

Бомбометания представляют особую опасность для таких малых островов, как Вьекес, поскольку они выводят из хозяйственного оборота зéмли, загрязняют окружающую среду и вызывают рак и респираторные заболевания.
Bombing posed a particular danger to small islands like Vieques because it destroyed agricultural land, contaminated the environment and led to cancer and respiratory diseases.

Те промышленно развитые страны, которые загрязняют окружающую среду, стремясь обеспечить своим народам высокий уровень жизни, должны нести ответственность за возмещение нанесенного ущерба.
Those industrially developed countries that pollute the environment in catering for their peoples' demands for high living must bear the responsibility of mending the damage done.

Транснациональные корпорации являются основными действующими лицами и, к сожалению, истощают природные ресурсы и загрязняют окружающую среду в процессе глобализации и либерализации.
Transnational corporations are the major actors and are, unfortunately, depleting natural resources and polluting the environment in the process of globalization and liberalization.

Было отмечено, что богатые страны потребляют их в бóльших объемах, нежели бедные страны, и вследствие этого загрязняют окружающую среду в большей степени, причем главной причиной загрязнения является расточительное потребление имеющихся ресурсов.
It was noted that the rich consumed more than the poor and consequently polluted more, with the major cause of pollution being wasteful consumption of available resources.

Он полностью изменил бы экономическую структуру, так как отпала бы надобность в таких огромных и вредных химических фабриках, которые не только загрязняют окружающую среду, воздух, реки, леса, но и людей.
It will totally change the economic structure for there would be no need for huge and harmful chemical factories that contaminate the environment, air, rivers, and forests, and even men.

Они загрязняют окружающую среду, препятствуют осуществлению деятельности в целях развития и восстановления, мешают процессу оказания помощи и реабилитационной деятельности для беженцев и других перемещенных лиц.
They pollute the environment, hold back development and reconstruction activities, and interfere with the provision of relief assistance and the rehabilitation of refugees and other displaced persons.

Еще одна проблема связана с тем, что значительное число существующих транспортных средств, особенно в странах с переходной экономикой, были изготовлены давно и загрязняют окружающую среду в 20 раз интенсивнее, чем новые транспортные средства.
An additional problem is that a large number of existing vehicles, particularly also in countries in transition, were manufactured long ago and pollute as much as twenty times more than new vehicles.

Однако большинство стран в последнее время скорректировали цены на бензин, чтобы максимально привести их в соответствие с рыночными ценами, что скорее всего будет способствовать переходу на меньшие по размерам и более экономичные транспортные средства, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду.
However, most countries have recently readjusted fuel prices to closely match market prices, which will likely encourage a shift to smaller, more fuel-efficient and less polluting vehicles.