Sta Znaci ЗАПОМИНАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• memorization
• memorizing
• remembering

Primjeri korištenja Запоминанию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У вас ведь талант к запоминанию информации?
You have a special talent for memorization, right?

Только один тип первоначального пульта ДУ можно сохранять под одним режимом универсального пульта ДУ см. Советы по запоминанию.
Only one original remote type should be stored under any one Mode see Tips on Learning.

Методики по лучшему запоминанию немецкой лексики.
Techniques for better memorization of the German lexicon.

Смена ролей учащийся- учитель- учащийся приводит к качественному усвоению, пониманию и запоминанию материала.
Changing roles student-teacher-student leads to high quality learning, understanding and memorizing of material.

Программа параметры запоминанию при отключении питания 14.
Program parameters memorization when power-off 14.

Мир переводов:: Методики по лучшему запоминанию немецкой лексики.
Mиp пepeBoдoB:: Techniques for better memorization of the German language.

Уделить 5 минут запоминанию номеров нужных вам строк.
Spend five minutes to remember the numbers of the text pieces you need.

Со временем программа трансформировалась из простого менеджера паролей в комбайн по запоминанию всех текстовых данных.
With time, it transformed from a simple password manager into a powerful suite for memorizing any text data.

При всей специфике развития, дети- аутисты могут отличаться исключительными способностями к счету, музыке, запоминанию.
With all the specifics of development, autistic children can be distinguished by exceptional abilities to count, music, memorization.

Дается рекомендация по визуальному запоминанию в процессе обучения, и подмечаются некоторые детали по квадрам и кольцам прогресса.
Recommendations are given on using visual memory in the learning process, several details concerning quadras and progress loops are mentioned.

Формы блоков и типы линий, цветовое кодирование и взаиморасположение блоков способствует запоминанию новых концепций.
The blocks forms and lines types, as well as colour coding and blocks configuration promote memorization of new concepts.

Энергии сознания( душа), способный к самоосознанию, запоминанию, мышлению, передвижению, качественному и количественному развитию, а также к деградации.
Consciousness(a soul), capable of self-comprehension, remembering, thinking, moving, growing qualitatively and quantitatively, and of degradation.

Глагол" выучить" переходный, и объектом его действия является существительное, обозначающее предмет, подлежащий запоминанию.
The verb"BыyчиTb"/to have studied/ is transitive, and a noun denoting subject matter to be rememberedis an object of its action.

Создание логотипа, который бы передавал ценности, заложенные в понятии« private banking», способствовал формированию имиджа и запоминанию марки, увеличению лояльности клиентов.
Create a logo that would speak of the values embedded in the concept of‘private banking', contribute to a formation of a mental image and memorization of the trademark and enhance clientele loyalty.

Размещение в комнатах отдыха, на досках объявлений, в других подходящих местах привлекательных и содержательных плакатов на энергоэффективную тематику способствует лучшему запоминанию главных идей;
Placing attractive and informative posters related to energy efficiency in lounges, on billboards and in other relevant areas promotes better memorizing of the main ideas;

Компактная форма текста обеспечивает возможность многоразового повторения стихотворения, что приводит к быстрому запоминанию ритмизованного материала и помогает в работе над произношением.
The compact form of the text provides a possibility of reusable repeating of the poem that leads to quick memorization storing of metrical material and helps with work on a pronunciation.

Флеш ПДД игры не только способствуют скорейшему запоминанию всех правил, но и способны стать прекрасным развлечением в те редкие минуты отдыха, которые современный человек способен уделить изучению правил.
SDA flash games not only contribute to the speedy memorizing all the rules, but they can also be great fun in those rare moments of rest that modern man is able to be focused on the rules.

Существует множество способов и методов проведения рекламных кампаний, которые используют в качестве ключевых инструментов психологические и физиологические способности человека к восприятию и запоминанию информации.
There are many ways and methods of advertising campaigns, which is used as a key instrumentov psychological and physiological human capacity for understanding and memorizing information.

Мировой рекорд по запоминанию знаков числа π{\ displaystyle\ pi} после запятой принадлежит 21- летнему индийскому студенту Раджвиру Мина( Rajveer Meena), который в марте 2015 года воспроизвел 70 000 знаков после запятой за 9 часов 27 минут.
The record for memorizing digits of π, certified by Guinness World Records, is 70,000 digits, recited in India by Rajveer Meena in 9 hours and 27 minutes on 21 March 2015.

К таким способностям, как правило, относят способности к мышлению, познанию, пониманию, восприятию, запоминанию, обобщению, оценке, принятию решений и многие другие.
These characteristics include ability to think, to cognize, to understand, to perceive, to remember, to generalize, to evaluate, to make decisions and many other processes.

Позволяет анализировать образы( разбивать на составные части) и синтезировать новые( собирать из имеющихся образов), что помогает воображению, генерации идей, запоминанию образов как единого целого.
It allows you to analyze the images(break them down into component parts) and to synthesize new ones(collected from existing images), something that helps the imagination, generation of ideas, remembering the images as a whole.

В исследовании на обезьянах, которых натренировали на выполнение упражнения по запоминанию картинок, предлагая в случае правильного ответа сок, установили, что стимуляция CA1 соответствующим сигналом существенно улучшала показатели животных.
In a study in monkeys who were trained to perform the exercises for memorizing images, offering the right answer in the case of juice, we found that stimulation of CA1 corresponding signal significantly improves animals.

Есть игры, которые могут помочь заинтересовать младшего школьника, развить активность и наблюдательность на уроках английского языка, способствовать запоминанию и воспроизведению подобных ситуаций в процессе обучения.
There are games, which can help to interest younger students, to develop the activity and observation in the classroomEnglish facilitate memorization and reproduction of such situations in the learning process.

Применение программы во время таких тренировок( к примеру, разучивание таблицы умножения, решение математических задач) активизирует деятельность специфических областей головного мозга, снимает синдром неуверенности и, таким образом, способствует хорошему восприятию и запоминанию материала.
Use of the program during such training(for example, during learning of multiplication tables, solving of mathematical tasks) activates the activity of specific regions of the brain, relieves uncertainty syndrome and thus promotes good perception and memorization of material.

Это прямо связано с теорией волновых генов, экспериментами по двухфотонной накачке геноструктур in vitro с последующим лазерным излучением ДНК, а также согласуется с результатами по запоминанию жидкими кристаллами ДНК инфракрасного импульсного лазерного сигнала 29.
This is directly connected with the theory of wave propagation of genes, experiments in dvuhfotonnoj pumping genostruktur in vitro and subsequent laser radiation of DNA, and is consistent with the results of the DNA liquid crystals on memorization of infrared pulsed laser signal 29.

Запоминание ритмических формул и их выполнение.
Memorizing rhythmic formulas and executing them.

На изучение и запоминание текста отводится 4 недели.
On study and memorization of the text is given 4 weeks.

Знаешь, запоминание имен погибших не поможет нам выиграть эту войну.
You know, memorizing the names of dead people won't help us win this war.

Очень полезна в запоминании вещей, которые Вы забыли.
Very helpful in remembering things you forgot.

Некоторая трудность может возникнуть в запоминании слов, из-за их непривычного звучания.
Some difficulties may arise in memorizing words, because of their unusual sounding.