Sta Znaci ЗАПОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• constipation

Primjeri korištenja Запорам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Улучшение перистальтики кишечника, противодействие запорам.
Constipation- it accelerates intestinal peristalsis.

Нормализуется стул, пропадает склонность к запорам или диарее.
The chair is normalized, the propensity to constipation or diarrhea disappears.

Если жидкость теряется из-за слюноотделения, то это может способствовать запорам.
If the liquid is lost due salivation, it can contribute to constipation.

Если человек склонен к запорам, употребляют охлажденным, если к поносам- теплым.
If a person is prone to constipation, drink chilled, if the diarrhea is warm.

Косточки тоже не следует есть, поскольку они задерживают мочу и способствуют запорам.
Bones also should not be there because they hold the urine in and contribute to constipation.

Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.
Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems.

Если есть склонность к запорам, то нужно подождать до полного охлаждения, процедить и тогда использовать.
If there is a tendency to constipation, you have to wait until completely cool, strain and then to use.

Это может привести, например, к одышке, тошноте, запорам или повышению артериального давления.
All of this, for example, can lead to shortness of breath, nausea, constipation or high blood pressure.

Редька содержит грубую клетчатку, улучшающую работу желудка, ее нужно употреблять людям, предрасположенным к запорам.
Radish contains coarse fiber, improve stomach, it should be used to the people, prone to constipation.

Все же при склонности к запорам лучше пить чай" по-американски"- холодным, добавляя в него немного свежего молока.
However, if a tendency to constipation, better to drink tea'the American' is cold and adding a little fresh milk.

Совместно с волокнистыми веществами очищает организм, действует как профилактическое средство против запорам и возникновению геморроидов.
Together with fiber it cleanses the body, acts preventively against constipation and hemorrhoids.

Закупоривание кишечника приведет к запорам, а если глисты закупоривают желчевыводяные протоки, то это часто приводит к болезни печени и желтухе.
Clogging bowel lead to constipation, and if worms zhelchevyvodyanye sealed ducts, this disease often leads to hepatic and jaundice.

Профилактика должна состоять в правильной организации питания в смысле его качественного состава и индивидуализации у лиц, предрасположенных к запорам.
Prevention should be the correct nutrition in terms of its qualitative composition and individualization in individuals prone to constipation.

При дисбактериозе нарушается микрофлора кишечника, что приводит к несварению пищи, поносам и( реже) запорам, метеоризму, сопровождающимся болью и коликами.
In case of dysbacteriosis disturbed microflora of the intestines that leads to indigestion, diarrhea and(rarely) constipation, flatulence, accompanied by pain and cramps.

Подходит даже во время беременности и при трудностях с венозными сплетениями в прямой кишке( геморрой), когда в подходящий момент предшествует случайных запорам.
It is also suitable during pregnancy and difficulties with venous girdle in rectum(haemorrhoids), when it appropriately precedes occasional constipations.

Так, если у ребенка есть склонность к запорам, полезно в морковный салат добавить немного потертого на мелкую терку этого овоща, заправить растительным маслом, лимонным соком.
So, if the child has a tendency to constipation, useful carrot salad to add a little worn on a small grater of vegetables, season with vegetable oil, lemon juice.

Применяется при сопутствующих заболеваниях желудочно-кишечного тракта: хронических гастритах с пониженной секрецией, хронических колитах со склонностью к запорам.
It is used in the accompanying diseases of the gastrointestinal tract: chronic gastritis with decreased secretion, chronic colitis, with a tendency to constipation.

Недостаток Ваты приводит к разрушению нервных клеток, запорам, нарушению обмена веществ и неравномерному распределению энергии, а также приводит к невнимательности и безответственности.
Deficiency of Vata leads to destruction of nervous cells, constipation, weak metabolism, and energy malfunction. It can also lead to inadvertence and unconcern.

Следует отметить, что приготовленная любым образом свекла оказывает слабительное действие, поэтому ее рекомендуют чаще включать в рацион тем, кто склонен к запорам.
It's necessary to note that beetroot, prepared in any way, has can act as a laxative, so people prone to constipation are recommended to include it in their diet.

Течение длительное, иногда с улучшениями и последующими обострениями, развивается наклонность к запорам, ведущим к, ухудшению и к тяжелым состояниям, особенно у невропатов.
The long, sometimes with improvements and subsequent relapses, develops a tendency to constipation, leading to deterioration and severe conditions, especially in neuropathol.

В этом периоде в связи с ростом матки изменяется положение органов брюшной полости, что затрудняет их функцию: ограничивается подвижность диафрагмы, затрудняется дыхание, появляется наклонность к запорам.
In this period due to the growing uterus changes the position of the abdominal organs, which makes their function limited to the mobility of the diaphragm, difficulty breathing, there is a tendency to constipation.

Первые два вещества вызывают запоры, а третье- отеки.
The first two substances cause constipation, and the third swelling.

Проходят запоры и геморрой.
Constipation and hemorrhoids pass.

Запоры встречались у 21, 7% пациенток.
Constipation occurred in 21.7% of patients.

Запор или понос?
Constipation or diarrhea?

Запор- распространенная патология, особенно у детей раннего возраста.
Constipation is a common pathology, especially in young children.

Могут быть запоры, сменяющиеся поносами.
There may be constipation alternating with diarrhea.

Приверженцам самолечения советую избавиться от запоров или поносов у кого какие проблемы.
Adherents of self-medication is advised to get rid of constipation or diarrhea who have any problem.

Запоры- верный спутник язвы двенадцатиперстной кишки.
The constipation is the faithful partner of the duodenal ulcer.

При расстройствах пищеварения запоре, диарее, излишнем газообразовании.
With digestive disorders(constipation, diarrhea, excessive gaseous distention);