Sta Znaci ЗАПУСТЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• desolation

Primjeri korištenja Запустение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Аллергия на запустение.
I'm allergic to squalor.

Полное запустение и упадок.
Full desolation and decline can be seen.

О ней, просто пустую миску и запустение.
About her, just an empty bowl and desolation.

В городе осталось запустение, и ворота развалились.
In the city is left desolation, and the gate is struck with destruction.

Когда вокруг царят разруха и запустение.
When there are rampant destruction and desolation.

Выкорчевываются оливковые и цитрусовые деревья, и сельскохозяйственные земли приходят в запустение.
Olive and citrus trees have been uprooted and agricultural land reduced to a wasteland.

Эти явления вызвали в Православном мире и России запустение и смуту.
These phenomena have caused desolation and distemper in the Orthodox world and Russia.

Противоположностью сохранению окружающей среды является не развитие, а запустение.
The opposite of conservation is not development, but waste.

Как и остальные парки Москвы в 90- е году Сокольники пришли в запустение и выглядели довольно жалко.
Like other parks of Moscow in 90-th year Sokolniki came to desolation and looked pretty pitiful.

Во второй половине 20 веке двор пришел в запустение.
In the second half of the 20th century the court yard has come to desolation.

Но даже пережив множество утрат и запустение, подзабытые парки продолжают хранить прежнюю красоту.
But even experienced a multitude of losses and zapustenye, podzabыtыe parks prodolzhayut Take care prezhnyuyu beauty.

Затем он был ликвидирован, и с тех пор это место пришло в запустение.
Then it was liquidated, and since then this place has come to desolation.

Въезжая в Стерлитамак, я ожидал увидеть регресс, запустение и неухоженность постсоветской действительности.
When I was entering Sterlitamak, I expected to see the regression, desolation and negligence of the post-Soviet reality.

Но этого так никогда и не случилось, и вместо этого дом постепенно пришел в запустение.
But this never happened, and instead the house gradually came to desolation.

В период Тридцатилетней войны монастырь пришел в запустение, но после заключение Вестфальского мира восстановлен.
During the Thirty Years' War, they lost control of Pyrmont, however, the county was returned to them after the Peace of Westphalia.

Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

Земля запустение: будучи личное повествование приключений в Гренландии Кембридж коллекции библиотеки- полярных исследований.
The Land of Desolation: Being a Personal Narrative of Adventures in Greenland Cambridge Library Collection- Polar Exploration.

В течение ряда лет без функционирующего правительства страна претерпела огромные разрушения и запустение.
During the years without a functioning government, the country suffered tremendous destruction and neglect.

Со времен Октябрьской революции здание постепенно приходило в запустение, его оборудовали искажающими первозданный вид пристройками.
Since the October Revolution, the building has gradually come to desolation, it was equipped with the annexes distorting the original appearance.

В конце XIV- начале XV века после опустошительного набега среднеазиатского правителя Тамерлана началось запустение территории ульяновского Поволжья.
In the late 14th and early 15th century, the devastating Central Asian ruler Tamerlane began desolation territory of the Volga Ulyanovsk.

Но это длится недолго, хорваты борются с бедностью, инфраструктура плохая, работы нет, когда приезжают наши земляки из Хорватии, то удивляются тому, как все пришло в упадок и запустение.
The Croats are fighting against poverty, no jobs are available, our people visiting from Croatia are surprised when they see how everything is destroyed and plundered.

Текст и фото: Антон Акимов Въезжая в Стерлитамак, я ожидал увидеть регресс, запустение и неухоженность постсоветской действительности.
Text and photo: Anton Akimov When I was entering Sterlitamak, I expected to see the regression, desolation and negligence of the post-Soviet reality.

Этот корень может иметь связь со словом, состоящим из тех же самых трех древнееврейских согласных букв и означающим« потеря»,« запустение»,« развалины»( BDB 352, KB 349).
This root may be related to the same three Hebrew consonants that mean"waste,""desolation," or"ruin"(BDB 352, KB 349).

Власти годами не помещали детей под опеку, даже после того, как школа, социальные работники и семейный врач сообщили о том, что двое детей воруют еду из школьных мусорных баков; о том, что в доме было запустение( матрасы были пропитаны мочой, грязные подгузники лежали везде и т. д.); о том, что физическое и психологическое состояние здоровья детей ухудшилось; и о том, что у одного ребенка были необычные синяки.
For years, authorities did not place the children in care, even though it was reported by the school, social workers and the family doctor that two of the children stole food from the school bins; that the house was neglected(mattresses were soaked with urine, dirty diapers were lying around etc.); that the physical and psychological well-being of the children declined; and that one child had unusual bruises.

Противники Петровских преобразований, окружавшие молодого Петра II, вывезенного в Москву, предали Петергоф и Петербург забвению, обрекая их на запустение и разрушение.
Opponents of the Petrine reforms in the entourage of the young Emperor Peter II transferred the capital back to Moscow and condemned Peterhof and Saint Petersburg to oblivion leading to desolation and destruction.

Однако представляется, к великому сожалению, очевидным, что до тех пор пока плоды ограниченной автономии, которой пользуются палестинцы в секторе Газа и Иерихоне, будут оставаться не чем иным, как туманным символом новых возможностей в виде полицейской униформы и флага, в то время как нищета и запустение будут по-прежнему оставаться повседневной реальностью в этом районе, и не будет никаких признаков неминуемого избавления жителей региона от нищенского положения, противники и нигилисты будут по-прежнему праздновать победу.
It is painfully obvious, however, that so long as the fruits of the limited autonomy enjoyed by the Palestinians in Gaza and Jericho amount to nothing more than vague symbols of empowerment in the form of police uniforms and a flag, while poverty and squalor continue to be the order of the day in the area, with nothing in sight to indicate imminent relief from misery for its inhabitants, the naysayers, the nihilists, will continue to have a field-day.

После убийства, произошедшего здесь в ночь с 11 на 12 марта 1801 года, замок потерял значение парадной резиденции, перешел в ведение Министерства Императорского двора и постепенно пришел в запустение.
After the murder, which occurred here on the night of 11 to 12 March 1801, the castle lost its value the front of the residence transferred to the jurisdiction of the Ministry of the Imperial court, and gradually came to desolation.

Из Энсенады ведет дорога из песка и запустения.
Below Ensenada, it's a road of dirt and desolation.

Эти заведения пребывали в запустении, так как ими всерьез не занимались.
These facilities were in ruins, as they were not engaged seriously.

После революции парк находился в запустении.
After the revolution, the park was in desolation.