Sta Znaci ЗАСЕЛЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• settlement
• moving
• settling
• check-in
• occupancy

Primjeri korištenja Заселением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Между ресепшеном и заселением в номер.
Between the reception and check-in to the room.

Уборка обычно там проводится только перед заселением.
Cleaning is usually performed only there before moving.

Под заселением города Витебска удобной и неудобной земли; В.
Under the settlement of the city of Vitebsk comfortable and uncomfortable land, V.

Как я уже говорила по телефону, ковер перед заселением будет обработан паром.
So as I mentioned on the phone, the carpet will be steam clean before move in.

Ежедневная уборка не производится, но во всех апартаментах проводится уборка перед заселением.
There is no daily cleaning service, but apartments are cleaned before arrival.

Уточняйте наличие нормального дыша перед заселением, если для вас это принципиально.
Specify the presence of normal breathing before moving, if this is your principle.

Проживание молодоженов в роскошном номере Люкс для двоих с ранним заселением и поздним выездом;
A luxury suite for the bridal couple with early check-in and late check-out;

С« заселением» нам очень повезло: нашли пустое зимовье и забурились туда на неделю.
We were incredibly lucky with"accommodation": we found a vacant winter hut and occupied it for a week.

Обычно это сопровождается получением тела и заселением уже существующей Души в это тело.
This is usually accompanied by the recovery of the body and the settlement of a pre-existing Soul in this body.

Аренда квартир- это и значительная экономия Ваших денежных средств по сравнению с заселением в гостиницу.
Apartment for Rent- this is a significant saving of your money in comparison with the settlement in the hotel.

Освоение земель здесь началось с заселением Приазовья греками, пришедшими из Крыма, где их преследовали татары.
Land development here began with a population of Azov Greeks, who came from the Crimea, where they were persecuted by Tatars.

Старт реализации проекта намечен на 2017 год, а завершение строительства с заселением резидентами- на четвертый квартал 2018 года.
Start the project is scheduled for 2017 and completion of the construction with the settlement residents- the fourth quarter of 2018.

Перед приездом в кемпинг, перед заселением в мобильный домик, вы можете сделать остановку в одном из супермаркетов, расположенных поблизости.
Before arriving to a camp or before moving into a mobile home you can stop at a supermarket in the vicinity.

Будущим владельцам этой фантастической недвижимости на побережье Коста- Брава не придется вкладывать деньги в ремонт перед заселением.
The future owners of this fantastic property on the Costa Brava will not have to invest in any kind of refurbishment in order to move in.

Резиденты могут восльзоваться немедленным заселением и немедленный доступ к первоклассным сервисам и функциям Laurel, в том числе.
Residents can enjoy immediate occupancy and immediate access to The Laurel's unparalleled services and features, including.

Необходимо разработать национальные процедуры урегулирования споров для решения проблем, связанных с заселением земли и использованием ресурсов.
There should be national dispute-resolution procedures to deal with concerns about the settlement of land and use of resources.

Перед получением ключей и заселением вы подписываете договор аренды, оплачиваете ваше проживание на месяц вперед и вносите страховой депозит разумеется.
Before receiving the keys and settlement you sign a lease, pay your stay a month in advance and make a security deposit.

Аудиенсии было поручено чинить правосудие, но она также должна была надзирать за местным правительством и заселением территорий.
The Audiencia was charged primarily with dispensing justice, but it was also to oversee the running of government and the settlement of the territory.

Тут гости столицы и пассажиры аэропорта смогут скоротать время перед полетом или заселением в гостиницы рядом с аэропортом Шереметьево.
Here visitors to the city, the airport and the passengers will be able to pass the time before boarding, or check into a hotel near the airport Sheremetyevo.

Когда перед заселением в интернат меня ненормальной признали, сразу же позвонила маме с обидой, мол, как она могла такое допустить.
When I was recognized as an"abnormal person" before settling in an institution, I immediately called my mother with a grievance, saying, how she could let this happen.

Создание и укрепление национальных механизмов по урегулированию споров в связи с заселением земель и вопросами, касающимися рационального использования ресурсов;
Development and strengthening of national dispute-resolution arrangements in relation to settlement of land and resource-management concerns;

Перед заселением курей в помещение следует сменить подстилку в клетках или вольерах, убрать помет, провести влажную уборку и тщательно проветрить курятник.
Before settling in chickens in the room, you should change the litter in cages or cages, remove litter, do wet cleaning and ventilate the coop thoroughly.

Исполнитель не несет ответственности в случае не заезда Заказчика в гостиницу в первый день заезда и, в результате этого, возможным не заселением в гостиницу.
The Contractor shall not be liable in the event of non-arrival of the Customer to the hotel on the first day of arrival and, as a result of this, perhaps not settling into a hotel.

Квартира убирается перед вашим заселением в нее, после выселения из нее, а если это более длительное проживание, тогда по отдельной договоренности с хозяином раз в 3- 4 дня.
The apartment is cleaned before your check in it, after the eviction of her, and if it is a longer residence times of a separate agreement with the owner once every 3-4 days.

Хотя 99 процентов необходимых материалов в настоящее время доставлены на объект, оратор недавно получил информацию о возможных дальнейших задержках с завершением работ и заселением здания.
Although 99 per cent of the required materials were now on site, he had recently been informed of possible further delays to the completion and occupancy of the building.

Перед заселением участник программы должен открыть в АО« Жилстройсбербанке Казахстана» сберегательный счет, на котором во время движения очереди он может накапливать деньги и впоследствии внести оплату за квартиру.
Before housing a participant of program should open savings account in JSC"Zhilstroysberbank Kazakhstan" on which while queue movement he can save money and then make a payment for an apartment.

В СТ плотность населения составляет всего, 1 человека на квадратный километр; это самый низкий показатель среди всех штатов и территорий что объясняется более поздним заселением, удаленностью от ранее заселенных районов, протяженностью пустынных районов и, возможно, климатом.
The NT had a population density of only 0.1 people per sq km, the lowest of all the States and Territories reflecting more recent settlement, distance from areas settled earlier, large arid areas and, perhaps, climate.

Хотя собственно лесопромышленный этап освоения лесов в Коми крае начинается в середине восемнадцатого века, уже в 14- 15 веках, с заселением этих территорий и освоением лесных земель под сельскохозяйственные угодья, произошло исторически первое масштабное воздействие человека на леса.
Even though the timber processing stage of forests exploitation itself started on the territory of the Komi area in the middle of the 18th century, the first historically great human impact on the forest happened already in the 14-15th centuries and was connected with populating of these territories and use of these forest areas as agricultural lands.

Исторически коренные народы в большинстве районов мира были полностью или частично лишены своих земель и ресурсов, что было обусловлено многими несправедливыми процессами, в том числе: применением военной силы, незаконным заселением, насильственным изгнанием и переселением, обманом с соблюдением видимости законности, а также экспроприацией государством.
Historically, indigenous peoples in most parts of the world have been deprived of their lands and resources in whole or in part through many unjust processes, including military force, unlawful settlements, forcible removal and relocation, legal fraud and illegal expropriation by the Government.

Заселение после проведения земельной реформы.
Settlement after land reform.