Sta Znaci ЗАСНЕЖЕННЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• snowy
• snow-covered

Primjeri korištenja Заснеженный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Заснеженный Нью-Йорк.
New York in the snow.

Они прошли через Главный Зал, и вышли на тихий, заснеженный двор.
They crept across the Entrance Hall and out into the silent, snowy grounds.

Заснеженный Владимир тоже встретит вас гостеприимно.
Snowy Vladimir meet you too hospitable.

В начале видеоряда изображается женщина, скачущая через заснеженный лес на лошади.
The video starts showing a woman galloping through a snowy forest on horseback.

Заснеженный аспарагус- плюмозус делает композицию по настоящему зимней.
Snowy asparagus-plumosus makes the composition according to the present winter.

Уроды,- мрачно сказал Рон, глядя, как Фред и Джордж пресекают заснеженный двор.
Gits," said Ron darkly, watching Fred and George setting off across the snowy yard.

Заснеженный зимний пейзаж приветствует вас в холодное время года в Валь- Гардене.
A snowy winter landscape welcomes you in the cold season in Val Gardena.

В ясную погоду отсюда открывается действительно очень красивый вид на огромный заснеженный пятитысчник.
In clear weather it offers a really nice view of the huge snowy 5-thousander.

Заснеженный лес кажется таинственным и загадочным, а его обитатели превращаются в фольклорных персонажей.
The snowy forest looks mysterious and enigmatic, and its dwellers turn into characters of folk tales.

Можете ли вы представить себе завтрак в коротких рукавах и увидеть полностью заснеженный Тейде?
Can you imagine having breakfast in short sleeves and see the completely snowed Teide?

Без сомнения, через заснеженный двор шел Перси Уизли, его очки в роговой оправе переливались на свету.
There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.

Присоединиться к Дора и ее друзей в путешествие, чтобы спасти принцессу Снег и сохранить заснеженный лес.
Join Dora and her friends on a journey to rescue the Snow Princess and save the Snowy Forest.

Вы не поверите… Оказывается, сцены в" Истории любви", где Оливер идет через заснеженный Нью-Йорк, были добавлены уже после того, как съемки фильма были окончены.
Get this-- apparently, the scenes in Love Story with Oliver walking through a snowy New York were added after principal photography was completed.

Наслаждайтесь романтическими моментами в зимнем отпуске в поездке на конных санях через заснеженный горный пейзаж Валь- Гардены.
Enjoy romantic moments during your winter vacation on a horse sleigh ride through the snowy mountains of Val Gardena.

Клайв Стейплз Льюис сказал, что идея книги« Лев, колдунья и платяной шкаф» пришла к нему, когда в его воображении возник образ фавна с зонтиком и посылками в руках, идущего через заснеженный лес.
Lewis said that the famous Narnia story, The Lion, the Witch and the Wardrobe, all came to him from a single picture he had in his head of a faun carrying an umbrella and parcels through a snowy wood.

Если вам надоело кататься на сноуборде или если вы просто не можете дождаться начала сезона, возьмите вашу доску, но отправляйтесь не на заснеженный склон, а туда, где есть песчаные дюны.
If you are tired of riding a snowboard or if you just can not wait to start the season, take your board, but do not go on snow-covered slope, but where there are sand dunes.

Во время подъема по канатной дороге, перед пассажирами открывается панорама на весь город и заснеженный горный хребет Алатау, а телебашня, которая итак выглядит высокой, при приближении становится еще массивней.
During the lifting on aerial cableway the panorama of the entire city and the snowy mountain range of Alatau is opened before passengers, and the TV-Tower, which seems high as it is, at approach to it becomes more massive.

Оригинальный вкус черного чая в сочетании с цветами и фруктами доставит Вам истинное наслаждение от чаепития в заснеженный зимний день.
The original taste of black tea in combination with flowers and fruits will give you a real pleasure from tea drinking on a snowy winter day.

Но это был« замечательный набор Робина Дона…, который захватывает вас раньше всего остального»( Майкл Биллингтон в The Guardian, 25 января 1995 г.): интерьер дома, набережная и заснеженный пейзаж, которые выиграли награду за лучший дизайн на премии общества театральных критиков( Critics' Circle Theatre Award) в 1995 году.
But it was"Robin Don's remarkable set… that grabs you before anything else"(Michael Billington in The Guardian, 25 January 1995): a house interior, promenade and snowbound seascape, which won Don the Design award in the Critics' Circle Theatre Awards in 1995.

Древние римляне называли его« Nivaria»( Нивария) от латинского слова nix( Никс), означавшего снег, что дает четкое указание на заснеженный пик вулкана Тейде.
Juba II and Ancient Romans referred to Tenerife as Nivaria, derived from the Latin words nix, nivis or nives, meaning snow, in clear reference to the snow-covered peak of the Teide volcano.

Вы можете насладиться прекрасной едой прямо в больнице, в ее самом привилегированном месте-- ресторане" IL RUBINO", расположенном на крыше здания( 5- й этаж), с великолепным видом на закат залива Термаикос, заснеженный Олимп, зеленый Хортиатис и город.
The"IL RUBINO" restaurant, located on the rooftop(4th floor) of the building boasts an incredible view to the sunset of Thermaikos Gulf, the snow-covered peaks of mount Olympus, the evergreen mount Hortiatis and the city of Thessaloniki.

Практика на заснеженных горных снегов делать трюки и зрелищных прыжков.
Practice on snowy mountain snow doing tricks and spectacular jumps.

Заснеженное поле в режиме Trashball.
Snowy field in the Trashball mode.

Крошка Дудл оказался в заснеженной местности и вновь покоряет высоту.
Tiny Doodle appeared in snow-covered terrain and re-conquer the height.

Пейзаж заснеженной тундры будет сопровождать путешественников до самой Воркуты.
The snowy tundra views will accompany our travelers up until Vorkuta.

Через широкие заснеженные просторы Сибири.
Across the wide' snow-covered expanses of Siberia.

Попробуйте на заснеженной трассе воспроизвести совершенный дрейф.
Try on a snowy track to play perfect drift.

Заснеженные вершины гор, глубокие долины красивые реки.
The snow-covered peaks, the rolling valleys, the beautiful rivers.

Елочка, сверкающая огнями гирлянд в заснеженном лесу на фоне уютного зимнего домика.
Christmas tree, glittering garlands of lights, in snowy woods amid a cozy winter cabin.

Заснеженные деревья зимой, цветение весной.
Snow-covered trees in winter, flowering in spring.