Primjeri korištenja Заставкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трудишься над моей заставкой?
Are you working on my lead-ins?С нашей заставкой погода будет всегда хорошая.
With our screensaver the weather will always be good.Скачайте и пользуйтесь заставкой абсолютно бесплатно!
Download and enjoy absolutely free Screensaver!Скачайте и наслаждайтесь полностью бесплатной заставкой!
Download and enjoy absolutely free relax screensaver!Настоящий праздник Хэллоуин с заставкой Огненная Тыква!
Real Halloween holiday with Pumpkin Fire screensaver!Наслаждайтесь заставкой с великолепными пейзажами природы абсолютно бесплатно.
Enjoy classic scenery screensaver absolutely free.Настоящий Новогодний праздник с заставкой Обратный Отсчет!
Real New Year holiday with digital countdown screensaver!Расслабьтесь, отдохните от будничной рутины и работы с нашей заставкой.
Relax, take a break from the everyday routine work with our screensaver.Летний взрыв свежести с заставкой Полевые Часы!
Summer blast of freshness with our free clock screensaver Field Clock!Вы сможете украсить нашей заставкой свой рабочий стол совершенно бесплатно.
You can decorate your desktop PC with our screensaver absolutely free.Летний взрыв свежести с нашей новой заставкой Травяные Часы!
Summer blast of freshness with our new clock screensaver Grass Time!С нашей заставкой вы не сможете обжечься, в ней огонь совершенно безопасен!
You will not be burned in fire with our screensaver- it is absolutely safe!Летний взрыв свежести с нашей новой заставкой Полевые Часы!
Summer blast of freshness with our free clock screensaver Field Clock!Теперь вы можете наблюдать их на своем компьютере с нашей новой заставкой.
Now you can enjoy this clock on your desktop with our new clock screensaver.Посетите столицу Олимпийский игр 2012 с заставкой Олимпиада.
Visit the capital of the Olympic Games in 2012 with the English clock screensaver.Воспользуйтесь этой заставкой для того чтобы расслабиться и отдохнуть от работы за компьютером.
Use this screensaver to relax and unwind from work at the computer.Совершите путешествие в великую тайну вместе с заставкой Подводный Мир 3D.
Take a journey into the mystery with Underwater World 3D screensaver.Монстры укрылись за заставкой игры, ликуют и корчат рожицы, думая, что ты до них никогда не доберешься.
Monsters hid behind the screen saver, game and pretending jubilant faces, thinking that you never have to not reach.Приготовьтесь к духу дальних морских путешествий с бесплатной заставкой Морской Полет 3D.
Get ready for a distant seas cruise spirit with free 3D Ocean Fly Screensaver.С 2006 года их песня" In the Summertime" была заставкой на австралийском ТВ- шоу Bondi Rescue.
From 2006, their song"In Путешествуйте в неизвестные миры Зум мании с новой бесплатной заставкой полной эффектов.
Travel to the unknown worlds of zoom mania with free special effects screensaver.Рэбвин был особенно доволен заставкой и чувствовал, что это было то, что« никогда не видели по телевизору раньше».
Rabwin was particularly pleased with the sequence and felt that it was something that had"never seen on television before.Представьте свою компанию или бренд с этой обворожительной заставкой логотипа глобальной сети.
Introduce your company or brand with this stunning Network Globe Logo Opener.Проект имеет отличный дизайн с весьма эффектной заставкой на главном меню, однако главное, на что мы обратили внимание- это неплохие депозитные планы.
The project has excellent design with very effective splash screen on the main menu; however the main thing we paid attention is quite good deposit plans.Вступительной заставкой стала композиция« Cross* Heart» в исполнении CooRie, а заключительной заставкой стала композиция« Madoromi no Rakuen» в исполнила Ceui.
The opening theme is"Cross*Heart"(クロス*ハート) by CooRie, and the closing theme is"Madoromi no Rakuen"(微睡みの楽園,"The Paradise of Light Sleep") by Ceui.Представляя взрыв пламени, он действительно является мощной,фееричной заставкой к вэб- сайтам, презентациям, видеоканалам или любому другому видеопроекту.
Featuring hot, flaming explosion, this is a really powerful,fiery opener for websites, presentations, video channels or any other video production project.Система должна быть запущена с отключенной заставкой; должны быть включены функции, позволяющие продемонстрировать потенциал работы без подключения к сети питания.
The system should be started with the screensaver disabled and allowed to run functions to demonstrate the capability of operating off the power grid.В 1942 году Шлезингер приступил к выпуску в цвете Looney Tunes, в результате чего обасериала стали практически одинаковыми, отличаясь только начальной заставкой и музыкальной темой.
After 1943, both series were produced in color andbecame virtually indistinguishable, varying only in their opening theme music and titles.Однако, не у всех нас имеется такая возможность, но с нашей заставкой Рождественский Снегопад вы всегда будете иметь возможность провести пару минут в зимнем лесу, причем даже летом.
However, not all of us use this possibility, but with our screensaver Christmas Snowfall you will always have the opportunity to spend a couple of minutes in the winter forest, even in summer.В 1974 году передачу проиллюстрировали заставкой с летающей обезьянкой и бегущими страусами под музыку Ариэля Рамиреса« La peregrinación( Паломничество)» из Рождественской кантаты« Наше Рождество», также в адаптации оркестра Поля Мориа.
In 1974, the transmission illustrated splash with a flying monkey, running under the ostriches exciting music of Ariel Ramirez La peregrinación(Pilgrimage) of the Christmas cantata Our Christmas, also in adaptation of Paul Mauriat Orchestra.
