Primjeri korištenja Зрительских na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В велопарке ВМХ сооружено 1197 зрительских мест.
The BMX Bike Park accommodates 1197 onlooker's seats.Она не может жить без зрительских симпатий и внимания!
She can not live without the audience, sympathy and attention!Чаша стадиона вмещает 34 915 зрительских мест.
The stadium bowl is accommodated for 34915 spectators' seats.Приз зрительских симпатий на Всесоюзной выставке в г. Одессе.
Prize of audience sympathy at the All-Union exhibition in Odessa.Что ж, Макензи эксперт прогноза зрительских тенденций.
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
зрительской аудитории
зрительского голосования
приз зрительских симпатий
зрительские трибуны
По итогу зрительских голосований победителем стал Сардор Милано.
Based on public votes, the winner was Sardor Milano from Uzbekistan.Команда получила денежный приз и приз зрительских симпатий.
The team won a money prize and a prize of spectator sympathies.Приз зрительских симпатий получила студентка Омайма Галалах.
The prize of audience sympathy was received by the student of Omaima Galalah.Его полнота стала одной из наиболее обычных зрительских претензий к фильму.
Its fullness has become one of the most common viewers claims to the film.Лауреат приза зрительских симпатий фестиваля Каннские Львы 2009.
Awarded with prize of spectator sympathies on Cannes Lions festival in 2009.Кинотеатр ОДЕССА- КИНО отличается небольшими залами, в каждом 127 зрительских кресел.
ODESSA-movie theater is small rooms, each with 127 spectator seats.Знаток зрительских реакций на все рекламные ролики современного эфира.
She is an expert in audience reactions to all commercials of modern TV.Сборно- разборные трибуны- наиболее экономичный вариант зрительских трибун.
Dismountable grandstands represent the most economical variant of spectator tribunes.Приз зрительских симпатий городского детского фестиваля джазовой музыки.
January 2006 prize of spectators' sympathy children festival of jazz music.Это так называемая« променада» между нижним иверхним ярусами зрительских трибун.
This is so-called"promenade" between the lower andupper tiers of spectator stands.Кроме приза зрительских симпатий, предусмотрены награды в номинациях.
In addition to the prize of audience sympathy, there are awards in the nominations.Сюжетно важный объект постарайтесь расположить в одном из зрительских центров.
Subjective important to try to position in one В променаде нет зрительских кресел, единой сцены и универсального повествования.
In promenade there are no spectator seats, unified scene and universal narrative.На« Ростов- Арене» установлено 13365 зрительских кресел,- это более 30% от общего числа.
Rostov-Arena has received 13,365 spectator seats that are more than 30% of the total.Специальные Призы зрительских симпатий и приз" За лучшее исполнение современной музыки.
Special prizes"Spectators sympathies" and"For the best performing of modern music.В этом тире,где одновременно будут состязаться 40 спортсменов, будет 414 зрительских мест.
This shooting gallery, where 40 sportsmen willcompete at a time, will have 414 onlooker seats.Приз зрительских симпатий завоевали Алексей Балашов и Сергей Булахтин из Москвы.
The prize of audience sympathy have been won by Alexei Balashov and Sergei Bulahtin from Moscow.Для увеличения количества зрительских мест дополнительно построена двусторонняя трибуна.
Additional stands have been built on both sides in order to increase the number of onlooker seats.В декабре 2006 года Татьяна Котовастановится победительницей« Мисс Россия 2006», набрав 53% зрительских голосов.
In December 2006,Tatiana Kotova won"Miss Russia 2006" title with 53% viewers' votes.Увеличение количества зрительских мест в зале с помощью быстросборных зрительских трибун;
Increase of the audience seats in the house by means of the quick-assembly spectator grandstands;Все фильмы будут также оценены и самими зрителями, и авторы работы, набравшей большее количество голосов,получат приз зрительских симпатий.
The viewers also voted and selected one more movie,which got the public's liking prize.Затем полицейские получили новую вводную, согласно которой возле зрительских трибун террористами был захвачен автобус вместе с заложниками.
Then one more scenario was set: terrorists have seized a bus with hostages near a spectators' stand.Приз зрительских симпатий« улетел» в далекий Кипр, его прекрасная представительница Доа, не оставила равнодушным ни одного гостя конкурса.
The spectators' sympathy prize«flew away» to distant Cyprus, the beautiful Doha, did not leave a single contestant indifferent.Театр старается не идти на поводу у мейнстримовских настроений и зрительских предпочтений, а отстаивать свой взгляд на мир и на театр.
New Stage" avoids mainstream attitudes and audience preferences, defending its view of the world and theatre.Фильм награжден Призом зрительских симпатий на GreenCine Onlain Film Festival, первым международным кинофестивалем в интернете.
Security won the Audience Award at GreenCine's DIVX Film Festival, the first internationally juried film festival created for the internet.
