Sta Znaci ИДЕТ ПАРАЛЛЕЛЬНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• runs parallel
• goes hand in hand
• goes in parallel

Primjeri korištenja Идет параллельно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Значит не все идет параллельно.
So not everything runs parallel.

Этот страх идет параллельно с абсолютно пассивными ошибками.
This fear goes hand in hand with absolutely passive mistakes.

Истмид Стрит идет параллельно каналу.
Eastmead Street runs alongside a canal.

Улица" Santa Clara" идет параллельно реке, но это вторая улица от реки.
The street'Santa Clara' runs parallel to the river, but is one street further back.

Достаточно большое и идет параллельно улице.
It's large enough, and it runs parallel to the street.

Мобилизация ресурсов идет параллельно с техническим сотрудничеством.
Resource mobilization goes hand in hand with technical cooperation.

Она также идет параллельно железнодорожным путями, а на отдельных участках- по холмистой местности.
It also runs parallel with railway tracks in some sections running through hilly terrain.

ФлексПак от Лемкен идет параллельно раме плуга.
The FlexPack from LEMKEN runs parallel to the plough frame.

Прогресс по Брексит идет параллельно с динамикой рынка, никак на нее заметно не воздействуя.
Progress on Brexit goes in parallel with the dynamics of the market, not affecting it in any way.

Первая часть, около половины трассы, идет параллельно Kryo Patamo Cold River.
The first part, around half of the route, goes parallel to the Kryo Patamo Cold River.

Тропа долины Эйвон идет параллельно реке из Солсбери в Крайстчерч.
The Avon Valley Path runs parallel with the river from Salisbury to Christchurch.

В настоящее время принят новый подход: борьба с терроризмом идет параллельно с примирением и возобновлением переговоров.
There was now a new approach: fighting terrorism went hand-in-hand with reconciliation and renegotiation.

Хотя изменение в развитии идет параллельно хронологическому возрасту, сам возраст не может быть причиной развития.
Although developmental change runs parallel with chronological age, age itself cannot cause development.

Теперь сначала пройдите по улице, которая идет параллельно Flughafenstraße, а затем поворачивает налево.
Here you first follow the street that runs parallel to Flughafenstraße and then turns to the left.

Древняя Петра заключается в драматический барьер гор разноцветного песчаника, который идет параллельно с Вади" Арба.
Ancient Petra lies in the dramatic barrier of multicolored sandstone mountains that run parallel with Wadi‘Araba.

Эффективный план диеты идет параллельно с быстрым дрели потеря веса.
An effective diet plan goes in parallel with the rapid loss of weight drills.

Этот впечатляющий горный со своими специфическими эко- систем идет параллельно побережью и опускается до мыса Сан- Антонио.
This impressive mountain with its own peculiar eco-systems runs parallel to the coast and descends to Cape San Antonio.

Построение в Гватемале конституционного государства является сложным процессом, который идет параллельно с установлением мира.
Building a constitutional State in Guatemala was a complicated process and went hand in hand with pacification.

На протяжении почти всей длины( 63 км) оно идет параллельно близлежащей границе между Израилем и Ливаном.
For almost its entire length of 63 km it proceeds parallel to the nearby border between Israel and Lebanon.

Такой рост требований идет параллельно с производством качественной продукции и соблюдением строжайших стандартов гигиены.
This increase of demands goes hand in hand with the production of high quality products and the assertion of the highest hygiene standards.

Процесс демократизации продолжителен и сложен, особенно если он идет параллельно с крупными экономическими преобразованиями.
The process of democratization is long and complicated, especially if it runs parallel to large, extensive economic reforms.

Панггонгский хребет идет параллельно Ладакхскому примерно 100 км к северо-западу от Чушула, вдоль южного берега озера Панггонг.
The Pangong Range runs parallel to the Ladakh Range for about 100 km northwest from Chushul along the southern shore of the Pangong Lake.

Духовная эволюция, требующая от нас, чтобы мы отказались от эго, идет параллельно с умственной эволюцией, требующей, чтобы мы усовершенствовали эго.
The spiritual evolution which requires him to abandon the ego runs parallel to the mental evolution which requires him to perfect it.

Она начинается на тропах динозавров, которые проходят через скалы у пляжа Санта Марина, и идет параллельно пляжу через индейские поселения.
It starts at the dinosaur tracks hidden in the cliffs of Santa Marina beach, goes parallel to the beach and will take you past the Indian Houses.

Интеграция принципов социальной ответственности корпораций идет параллельно с осуществлением более строгих норм в отношении подотчетности и прозрачности на национальном уровне.
Integrating principles of corporate social responsibility goes hand in hand with the implementation of stricter norms on accountability and transparency at the national level.

Так называемый район ас- Самуни является частью Зейтуна, на юге города Газа, и ограничивается с востока улицей ас- Секка, которая в той части Газы идет параллельно улице Салах ад- Дин и очень близко от нее.
The so-called al-Samouni area is part of Zeytoun, south of Gaza City, bordered to the east by al-Sekka Street, which in that part of Gaza runs parallel and very close to Salah ad-Din Street.

Этот второй этап идет параллельно с третьим- эпохой позднего капитализма, когда начинают давать о себе знать"… многонациональная гегемония и господство международных финансовых учреждений, превращающихся в надгосударственные центры силы" 28/.
This second stage has run concurrently with the third- the age of late capitalism in which there is a manifestation of“… multinational hegemony and the dominance of international financial institutions both emerging as suprastatal centres of authority”.

Там, где миллисекундной точности достаточно, TT может быть получено в итоге следующими способами: С точностью миллисекунды или лучше, TT идет параллельно атомной шкале времени( Международное атомное время, TAI) поддержанный BIPM.
Where millisecond accuracy is enough(or more than enough), TT can be summarized in the following ways: To millisecond accuracy, TT runs parallel to the atomic timescale(International Atomic Time, TAI) maintained by the BIPM.

Всемирная торговая организация заявила, что процесс открытия международной торговли идет параллельно с ростом и развитием и эффективно способствует повышению уровня жизни; благодаря этому он может содействовать реальному улучшению положения в области прав человека.
The World Trade Organization stated that opening up international trade went hand in hand with growth and development and generated efficiency in raising standards of living; in this way, it could contribute to the actual improvement in the area of human rights.

С учетом гендерного подхода, система общего налогообложения в том виде, в каком она практикуется в настоящее время, не представляется наилучшим решением, принимая во внимание негативные последствия, которые она оказывает на экономику: рост налогов, который идет параллельно с ростом доходов, лишает многих замужних женщин стимулов к занятию оплачиваемой экономической деятельностью на условиях как неполной, так и полной занятости.
From a gender perspective, joint taxation as it is currently practiced does not seem to be the best solution, in view of its negative effects on the economy: the higher taxation which goes hand in hand with increased income deters many married women from paid employment, whether part-time or full-time.