Sta Znaci ИЕРЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• priest
• father

Primjeri korištenja Иерей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Справа налево: иерей Михаил Попхадзе.
From right to left: Rev. Priest Michael Popkhadze, Rev.

Благочинный Цхинвальских церквей, иерей Иаков Хетагуров.
Archpriest of the Tskhinval churches, Father Jacob Khetagurov.

Геворг Кордобы иерей Арутюн Сепанян, иностранные гости.
Priest Harutioun Sepanian and foreign guests.

Дедушка с папиной стороны- иерей Георгий Горский.
My paternal grandfather was Priest George Gorsky.

Иерей- греческий жрец, а также еврейский первосвященник коэн.
The hiereus is a Greek priest as well as the Jewish high priest Kohen.

К этому заявлению присоединился и иерей Георгий Сачевский.
Priest George Sachewski joined in the signing of this document.

Об этом иерей УПЦ Геннадий Шкиль написал на своей странице в Facebook.
About this priest of the UOC Gennady Shkil wrote on his Facebook page.

В тот день молодой настоятель, иерей Александр Кардаш, отмечал свой день рождения.
On that day, the young rector, priest Alexander Kardash celebrated his birthday.

Очерк жития Митрополита Тобольского и всея Сибири Иоанна Максимовича, 1651- 1715 года/ иерей Н.
Essay on the life of Metropolitan of Tobolsk and all Siberia, John Maksimovich, 1651-1715/ Priest N.

Духовный пастырь региона иерей Армаш Погосян благословил ее, авторов и всех присутствующих.
Priest Armash Poghosyan blessed the gatas, their"authors" and the attendees.

Следует отметить, что перед отъездом группу благословил иерей Хачатур Заркарян.
It should be mentioned that the delegation received the blessing of Priest Khachatour Zarkarian before its departure.

Во время Литургии, на Малом Входе, иерей Евгений был награжден правом ношения набедренника.
During Liturgy, father Evgeniy was awarded the right to wear the nabedrennik.

Арису отправили также больным и старикам, нескольких лежачих больных посетил иерей Манук.
Priest Manuk also visited several bedridden patients, treated them to Harissa and said a prayer for their medical treatment.

Глава Абхазской православной церкви иерей Виссарион( Аплиаа) осветил пограничный корабль.
Head of the Abkhazian Orthodox Church, priest Bessarion Apliaa sanctified the border cruiser.

Праздничный молебен отслужил благочинный цхинвальских церквей иерей Иаков Хетагуров вместе с Отцом Симоном.
The festive church service served the dean of Tskhinval churches priest Jacob Khetagurov, together with Father Simon.

Молебен с акафистом возглавил настоятель прихода иерей Иоанна Васс, которому сослужили прот. Феодор Бобак- настоятель Св.
Priest John Vass led the moleben service and akathist concelebrated by Archpriest Theodore Boback, Rector of St.

Месроп Арамян- иерей Армянской Апостольской Церкви, богослов, ученый, сценарист, продюсер, общественный деятель и учитель.
He is a priest of the Armenian Apostolic Church, theologian, scholar, writer, film producer, social entrepreneur, and educator.

Выступивший на митинге Благочинный Цхинвальских церквей иерей Иаков Хетагуров прочитал молитву за упокой душ погибших.
The Dean of the Tskhinval churches Priest Jacob Khetagurov said a prayer for the souls of the dead.

Священную Литургию в чудодейственной часовне« Кафедральная церковь» отслужил духовный пастырь Ахалцихского района иерей Торгом Варданян.
At the"Mother Church" chapel, the Holy Mass was served by pastor of the districts of Akhaltsikhe, Priest Torgom Vardanyan.

Выступил иерей Ширван, разъяснивший присутствующим таинство Пасхи, сказав, что Христос- свет, и свет этот должен жить в нас.
The event began with a speech by Father Shirvan, who explained the symbol of Easter to the attendees and particularly the schoolchildren once again and said that Christ is the light and that that light has to‘live' within them.

Методологические проблемы подготовки церковных документов концептуального уровня( на примере образовательной сферы)», иерей Андрей Кудрявцев.
Methodological problems of developing the church documents of conceptual level(with the analogue to educational sector)", Priest Andrey Kudryavtsev.

Во время службы, настоятель храма иерей Евгений Щукин был награжден правом ношения камилавки, и регент храма чтец Александр Орешкин был возведен в иподиакона.
During the service, the rector of the parish father Evgeniy Shchukin was presented with the right to wear the kamilaukion, and the director of the choir, reader Alexander Oreshkin, was made subdeacon.

Мы и не могли не говорить на армянском, потому что отец- духовный лидер армянской общины Владикавказа- иерей Геворг Тертерян.
We simply couldn't speak in another language because my father is the spiritual leader of the Armenian community of Vladikavkaz, Father, Priest Gevorg Terteryan.

Արամյան, 20 июня 1966, Ереван, Армянская ССР, имя при рождении Матевос- иерей Армянской Апостольской Церкви, богослов, ученый, сценарист, продюсер, общественный деятель и учитель.
Մեսրոպ քահանա Արամյան; born June 20, 1966 in Yerevan, Armenian SSR is a priest of the Armenian Apostolic Church, theologian, scholar, writer, film producer, social entrepreneur and educator.

В 1990 году, как один из руководящих деятелей в борьбе за украинизацию и независимость украинской Церкви на Тернопольщине, иерей Валерий Кудряков присоединился к Украинской Автокефальной Православной Церкви.
In 1990, as one of the leading figures in the struggle for independence and Ukrainianization of the Ukrainian Church in the region, priest Valeriy Kudriakov joined the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Иерей вспомнил годы, когда сам он был одним из первых воинов формирующейся Армянской армии, сказав:« Мы Богоизбранный народ, поскольку никому не удалось поставить нас на колени.
The priest remembered the years when he was one of the first soldiers during the formation of the Armenian army and added the following:"We Armenians are the selected nation of God since nobody was able to bring us down to our knees.

Директор Матенадарана« Ваче и Тамар Манукяны» Первопрестольного Святого Эчмиадзина, иерей Арарат Погосян передал слова благословения Его Святейшества Католикоса Всех армян Гарегина II.
Director of the Vatche and Tamar Manoukian Repository of the Mother See of Holy Etchmiadzin, Priest Ararat Poghosyan transmitted the Blessing of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians.

Среди присутствовавших были посол РА в Нидерландах Гарегин Мелконян, духовный пастырь Армянской Апостольской церкви Алмело иерей Маштоц Багдасарян, руководители армянских общинных организаций и другие.
Among the attendees were Ambassador of the Republic of Armenia to the Netherlands Garegin Melkonyan, Priest Mashtots Baghdasaryan from the Armenian Apostolic Church of Almelo, leaders of Armenian community organizations and others.

Плешанову приходит большой успех- его картина на исторический сюжет" Царь Иоанн Грозный и иерей Сильвестр во время большого московского пожара 24 июня 1547 года" принесла художнику звание академика.
Pleshanovs comes to great success- his picture on a historical subject"Tsar Ivan the Terrible and the priest Silvester during the great fire in Moscow June 24, 1547" brought the artist the title of Academician.

Всем, кого насильно сгоняют на« хресну ходу» КП, иерей посоветовал не принимать участия в обмане, а лучше пойти в Киево-Печерскую лавру и приложиться к святыням, которые специально привезут в Киев ко Дню Крещения Руси.
To all those who are forcibly driven to the"cross procession" of the KP, the priest advised not to get involved in the deception, but rather go to the Kiev-Pechersk Lavra and revere the shrines that will be specially brought to Kiev on the Day of the Rus Baptism.