Sta Znaci ИЖДИВЕНЕЦ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dependent
• dependant
• dependants
• of dependency

Primjeri korištenja Иждивенец na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Иждивенец заключенного.
Prisoner Dependent.

Определение понятия" иждивенец.
Definition of dependency.

Супруг- иждивенец, который воспитывает детей.
Dependent spouses who are raising children.

Супруг или ребенок- иждивенец.
Spouse or a dependent child.

Семейный сотрудник сотрудник+ супруг+ ребенок- иждивенец.
JPO with family JPO+ spouse+ dep. child.

Иждивенец, по отношению к ветерану( включая умершего ветерана) означает.
Dependant, in relation to a veteran(including a veteran who has died), means.

Постной массы тела сверх и недели 8 задействуйте на дне 25мг( иждивенец диеты).
Of lean body mass over and 8 week cycle at 25mg day(diet dependent).

Иждивенец на управленных концентрации и томе, и место администрации.
Dependent on the concentration and volume administered, and the site of administration.

Это означает, что в соответствии с законодательством вы не рассматриваетесь как иждивенец ветерана.
This means that under legislation, you are not regarded as the late veteran's dependant.

Если жертвой является ребенок или иждивенец, тогда за получением приказа может обращаться родитель или опекун.
If the victim is a child or a dependent, then a parent or guardian may apply;

Когда иждивенец достигает пенсионного возраста, страховка обычно продолжается в виде страховки пенсионера по старости.
If the dependent reaches the pensionable age, generally the insurance continues as the insurance of the old-age pensioner.

Определенные люди приняли статус« иждивенец государства» и указывали это в качестве своей профессии.
Certain people had assumed the status of“government dependent” and were giving this as their profession.

Вопросы как угорь и выпадение волос могут быть проблемой, но оба предотвратимый во многих случаях и несколько генетикалли иждивенец.
Issues like acne and hair-loss can be a problem, but both are avoidable in many cases and somewhat genetically dependent.

Согласно нормативным актам, иждивенец жертвы, понесший финансовые убытки в связи с ее убийством, также может иметь право на компенсацию.
Under the legislation, a dependent of a victim who has suffered financial loss because of the killing of the victim may also be entitled to compensation.

Генеральная Ассамблея установила, что под" жертвой" в применимых случаях" может пониматься также прямой член семьи или иждивенец непосредственно пострадавшего лица.
The General Assembly has accepted that the term victim"includes, where appropriate, the immediate family or dependants of the direct victim.

Ii<< ребенок- иждивенец>> означает ребенка, признаваемого иждивенцем в соответствии с правилом 203. 7( b)( ii) на момент прекращения службы сотрудника;
Ii ADependent child@ shall mean a child recognized as dependent under rule 203.7(b)(ii) at the time of the individual=s separation from service;

На каждую сотню взрослых людей приходится порядка 99 детей, о которых нужно заботиться и которым нужно обеспечивать образование, т. е. на одного взрослого приходится один ребенок- иждивенец.
For every 100 adults, there are about 99 children to be supported and educated, or one adult for each dependent child.

Иждивенец может получать определенный доход от занятости или из других источников, который, однако, является недостаточно значительным для того, чтобы они стали его главным источником средств к существованию.
Such a dependant may have some income from employment or from other sources but this may be insufficient to constitute his or her main source of livelihood.

Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Янгоне сообщил, что арестованы и содержатся под стражей три национальных сотрудника Организации Объединенных Наций и один иждивенец.
The United Nations Resident Coordinator in Yangon reported that three national United Nations staff and one dependant were arrested and detained.

Если у них есть ребенок- иждивенец или дети- иждивенцы, субсидия на каждого такого ребенка выплачивается тому сотруднику, на иждивении которого числится такой ребенок.
If they have a dependent child or children, the assignment grant in respect of such child or children shall be paid to the staff member on whom the child is recognized to be dependent..

По условиям бывшей Службы социального страхования, вдова любого возраста или нетрудоспособный вдовец- иждивенец получают пособие в сумме, равной 50% основной зарплаты или пенсии страхователя.
In the former Social Insurance Service, a widow of any age, or a disabled dependent widower, will receive a benefit amounting to the equivalent of 50% of the basic salary or pension of the person insured.

Иждивенец может получать определенный доход от занятости или из других источников, который, однако, является недостаточно значительным для того, чтобы эти источники стали его главным источником средств к существованию.
Such a dependant may have some income from employment or other sources but insufficient for these sources to constitute his or her main source of livelihood.

Согласно определению статьи 3 термин" иждивенец" означает жену, мужа, ребенка или родителя, и хотя в законе не содержится определения термина" ребенок", несовершеннолетним считается лицо в возрасте до 18 лет.
Section 3 defines dependant to mean a wife, husband, child or parent, and although the term'child' is not defined in the Act, the age of a minor is given as a person who has not attained the age of 18 years.

Если решение о выдаче основному владельцу разрешения на работу подобного разрешения было принято после 1 июня 2009 г., то супруг(- а) или иждивенец должны будут самостоятельно подать заявление на выдачу им данного разрешения, а это означает, что.
If the main work permit holder was granted their work permit after 1st June 2009, then the spouse or dependent will have to apply for a work permit in their own right which means.

Ребенок- иждивенец для целей субсидии на репатриацию означает ребенка, признаваемого иждивенцем в соответствии с правилом 103. 24( b) на момент прекращения службы сотрудника.
A dependent child, for the purpose of repatriation grant, shall mean a child recognized as dependent under rule 103.24(b) at the time of the staff member's separation from service.

Выплаты производились бы без всяких ссылок на какие-либо национальные планы или национальные виды выплат, в отношении которых пострадавшая сторона или его или ее иждивенец( цы) или ближайшие родственники также могли бы предъявить соответствующее требование.
Awards would be made without reference to any national scheme or national entitlement to which the injured party or his or her dependant(s) or next of kin could also lay claim.

Один бывший комбатант и один иждивенец добровольно возвратились в рамках программы разоружения, демобилизации, реинтеграции и расселения или репатриации, вместо перемещения в Кисангани.
One ex-combatant and one dependant returned voluntarily, as part of the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme, to Rwanda instead of moving to Kisangani.

Вычет доходов производится обоим супругам, вдове( вдовцу), одинокому родителю, опекуну или попечителю, на содержании которого находится ребенок( иждивенец), на основании документов, подтверждающих наличие ребенка иждивенца..
The income is deducted for both spouses, a widow or widower, a single parent or guardian or trustee, by whom a child(dependant) is supported, on the basis of documents confirming the existence of the child dependant..

Если ты налогоплательщик, то определись, кто ты- официально работающий, ищущий работу на бирже, иждивенец, имеющий официальное подтверждение этого статуса, самозанятый или неработающий нигде гражданин.
If you are a taxpayer, then decide who you are- officially working, job-seeker, dependent, having official confirmation of this status, self-employed or unemployed anywhere else“And after clarifying their status, in one way or another, make the necessary contributions.

В случае если любой такой иждивенец является несовершеннолетним ребенком, выплата производится его опекуну для использования от его имени на таких условиях, включая обеспечение соответствующей безопасности, которые может выдвинуть исполнительное должностное лицо.
Provided that if any such dependant is a minor child, payment shall be made to his guardian for use on his behalf on such conditions, including the provision of adequate security, as the executive officer may require.