Primjeri korištenja Изгнанников na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Матерь изгнанников.
Mother of exiles.Мать изгнанников- все сходится.
Mother of exiles," it lines up.Они поют" Песню изгнанников.
They are singing"The Song of the Exiles.Изгнанников отправляли в пустыню Гоби.
Introduction" to The Gobi Desert.И для нас, когда проходят наши собственные изгнанников.
And for us when undergo our own exiles.Изгнанников Израиля он собирает вместе.
He gathers together the outcasts of Israel.Он поворачивается и смотрит на Земли изгнанников.
He turns and looks out across the Exiled Lands.Изгнанников Израиля он собирает вместе.
He gathers together the scattered of Israel.К нему присоединилось около 200 луканских изгнанников.
He was accompanied by two hundred Lucanian exiles.Самая сильная фракция в Землях изгнанников- охотники за реликвиями.
The strongest faction in the Exiled Lands are the Relic hunters.Он не мог представить их среди заключенных и изгнанников.
He can no longer imagine them as prisoners or exiles.Для многих изгнанников это путешествие стало последним- они умирали стоя.
For many captives this trip was the last- they died standing.Это Проклятая стена, граница Земель изгнанников.
That is the Cursewall which marks the edges of the Exiled Lands.Земли изгнанников суровы и беспощадны- здесь выживет только тот, кто не ведает жалости.
The Exiled lands are a brutal and harsh place- only the ruthless will survive.В видео сказано, что цель- это политик.Мать изгнанников.
The video we found says the target is a politician,a"mother of exiles.Залечивание ран войны,геноцида и страданий изгнанников- задача колоссальной трудности.
Healing the traumas of war,genocide and suffering in exile will be an enormous challenge.В Водных садах кто-то тайком переправляет изгнанников в город.
There is someone in the Water Gardens who can smuggle people into the city.Семью Бельмонтов, изгнанников из Валахии и охотников за вампирами, снова призывают на борьбу с нависшей угрозой.
The Belmont family of vampire hunters, once exiled from Wallachia, are called into action by the Church.Ваш первый дом также оградит вас от диких зверей и других изгнанников.
Your first house can also protect you from the wildlife and other exiles.Признанные угрозы со стороны чадских политических изгнанников и их сторонников.
The recognized threat posed by exiled Chadians in Libya and their allies.Более того, в этом случае Гилдор бы не описывал себя как одного из изгнанников.
Furthermore, Gildor would not describe himself as one of the Exiles.Он говорит:" Сегодняшняя акция,захват политика, матери изгнанников,- всего лишь начало.
He says,"Today's action,the jackal politician,"the mother of exiles, is just the start.Освоить искусство боя- значит выжить и преуспеть в Землях изгнанников.
Mastering combat will be the key to your survival and domination of the Exiled Lands.Они крепко связали неоднородную группу рабов и египетских изгнанников в сообщество веры и закона. Б. С.
They bound the heterogeneous group of slave and Egyptian outcasts into a community of faith and law. B. S.Своя база скачущих по реальностям Изгнанников, структурно не похожа, но функционально похожа на Авалон.
The Panoptichron: Home base of the reality-hopping Exiles, structurally dissimilar but functionally similar to Avalon.Наличие 250 000 изгнанников, из которых 207 000 человек-- это внутренне перемещенные лица, находящиеся в Сербии и ожидающие возвращения домой;
Exiled persons, out of which 207,000 are internally displaced persons in Serbia waiting to return to their homes;Филопомен затем восстанавливает спартанское гражданство для изгнанников и отменяют спартанский закон, вводя на его место ахейский закон.
Philopoemen then restores Spartan citizenship to the exiles and abolishes Spartan law, introducing Achaean law in its place.Пусть изначально Земли изгнанников- бесплодная пустыня с руинами городов, но вы можете возродить великие цивилизации.
The exiled lands may have been a barren wasteland filled with ruins, but great civilizations can rise here again.С обретением в 1993 году своей независимости, Эритрея унаследовала разоренную экономику и инфраструктуру,громадное население изгнанников и пустую казну.
At independence in 1993, Eritrea inherited a devastated economy and infrastructure,a large exiled population and an empty treasury.Земли изгнанников полны опасных существ и неигровых персонажей различного толка, таких как дарфарские людоеды, пираты Черной руки и многие другие.
The Exiled Lands are filled with dangerous creatures and powerful groups of NPCs, such as the Darfari cannibals, the Black Hand pirates and many more.
