Primjeri korištenja Измерительному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более высокая точность благодаря встроенному измерительному контуру.
Greater accuracy thanks to built-in measuring circuit.Это обеспечивает практически свободный доступ к измерительному столу",- говорит Карло Клеричи из компании SIPI.
That means access to the measuring table is practically unobstructed," says Carlo Clerici from SIPI.Автомобиль устанавливается по оси, а затем крепиться ремнями к измерительному стенду.
The car is placed on the axis. Then it is fastened onto the measurement stand using belts.Никогда не подключайте источник напряжения к измерительному гнезду мультиметра, когда выбран диапазон измерения тока.
Never connect a voltage source to the measuring sockets of the multimeter if a current measurement range is selected.Таким образом, возможно отображение распределения по всему измерительному ролику с большой точностью.
Thus it is possible to monitor the load distribution over the measuring roller with great accuracy.Это обеспечивает, например, оптимизированный и равномерный поток жидкостей игазов от датчика к измерительному прибору.
This ensures, for example, an optimized and even flow of liquids andgases from the sensor to the measuring instrument.Будучи экспертом по измерительному оборудованию, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО располагает обширной базой данных по метрологическим организациям.
As the experts in measurement equipment, METTLER TOLEDO has a strong knowledge base for all weights and measures organizations.Эксперт от ИСО отметил, что допуск+- 2%( как указывается в предложении)отвечает самым современным требованиям к измерительному оборудованию.
The expert from ISO stated that the tolerance of +-2 per cent(asmentioned in the proposal) was state of the art for measurement equipments.При больших перепадах температуры сначала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним.
In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation.Высококачественные коаксиальные соединители, охватывающие весь диапазон частоты измерения,необходимы для придсоединения к измерительному оборудованию.
High-grade coaxial connectors, which cover the entire test frequency band,are needed for the connection to the measuring equipment.Конструкция КИМ обеспечивает хороший доступ к измерительному столу со всех сторон, облегчая установку деталей на поддонах, а также ручную подачу деталей.
The CMM construction provides good accessibility to the measuring table from all sides, facilitating part palletising as well as easy manual loading.Требования к измерительному оборудованию идентичны требованиям, определенным в пункте 1. 1 приложения 3 применительно к испытаниям движущегося мотоцикла.
The requirements for the measurement equipment are identical to those defined in paragraph 1.1. of Annex 3 for the tests of the motor cycle in motion.Диапазон измерения оптических датчиков PRECITEC соответствует измерительному диапазону КИМ, что дает возможность выполнять измерения даже очень крупных и тяжелых деталей.
The Благодаря прецизионному измерительному валу, установленному на нашем испытательном стенде, мы можем вычислять количество оборотов и крутящих моментов с точностью до, 1 процента.
Thanks to the precision measurement shaft of our test bench, we can calculate rotation speeds and torques with a 0.1% degree of accuracy.Они применяются как дополнительный аксессуар к электронному тестовому и измерительному оборудования, предлагая превосходную защиту от стихии, воды, пыли и ударов, делая их применимыми для широкого круга областей.
It used as an accessories for test and measuring equipment offering superior protection from the elements, water, dust and impacts, making them suitable for a wide array of sectors and applications.Маркетинговые исследования по измерительному и калибровочному оборудованию, которое будет производиться на совместном британо- российском венчурном предприятии" Тайм Электроникс- Северск".
Marketing research for measurement and calibration equipment to be manufactured by the British-Russian Joint Venture"TE-Seversk".Эксперимент с большей точностью доказывает, что задержка сигнала в обратном пути к измерительному устройству постоянна и не зависит от конечной точки траектории света, что позволяет измерить одностороннюю скорость света.
This experiment proves with greater accuracy that the signal return path to the measuring device has a constant delay, independent of the end point of the light flight path, allowing measurement of the time of flight in a single direction.Благодаря этим измерительным машинам и измерительному ПО ZEISS CALYPSO и GEAR PRO теперь компания выявляет источник ошибки простым нажатием кнопки и может устранять неполадки вне зависимости от места их возникновения.
Thanks to the measuring machines, ZEISS CALYPSO and GEAR PRO Они применяются как дополнительный аксессуар к электронному тестовому и измерительному оборудования, предлагая превосходную защиту от стихии, воды, пыли и ударов, делая их применимыми для широкого круга областей. Оснащен колесиками.
It used as an accessories for test and measuring equipment offering superior protection from the elements, water, dust and impacts, making them suitable for a wide array of sectors and applications. Equipped with a wheels.Здесь компания производит измерительные системы и датчики.
Here the company manufactures measuring systems and sensors.Измерительный инструмент находится в режиме измерения длины.
The measuring tool is in length measurement mode.Инновационные измерительные решения для расширенной аналитики процессов.
Innovative Measurement Solutions For Advanced Process Analytics.В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары.
Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes.Достоверность измерительной информации в системах управления.
Reliability of measurement information in control systems.Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.
Protect the measuring tool against moisture and direct sun light.Измерительное оборудование и точность измерения.
Measurement equipment and accuracy.Измерительное оборудование для сетей подвижной связи.
Measuring equipment for mobile networks.Измерительное оборудование и погрешности.
Measurement equipment and error.Оптическая измерительная система значительно ускоряет процесс калибровки.
The optical measuring system speeds up the calibration process considerably.Измерительная категория CAT III Измерения на электрооборудовании зданий.
Measurement category CAT III 
