Sta Znaci ИЗНОШЕННОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• worn
• worn-out
• run-down

Primjeri korištenja Изношенного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Замена изношенного оборудования.
Replacement of worn equipment.

Особенно ванная была довольно изношенного и грязной.
Especially the bathroom was quite worn and dirty.

Утилизация изношенного оборудования.
Utilization of worn out equipment.

Более высокие фактические потребности в ремонте изношенного оборудования.
Higher actual requirements for repair of used equipment.

Средства ассигнуются для замены изношенного ремонтного оборудования.
Provision is made for replacement of worn out workshop equipment.

Коллекция выполнена из массива дуба и как будто« изношенного» металла.
The collection is made of solid oak and seemingly worn-out metal.

Вознесись в Нерви из этого изношенного тела, в которое был ты послан.
Arise into Nervi from this decrepit body into which thou hast been sent.

Существует несколько способов восстановления изношенного суставного коленного хряща.
There are several ways to repair the worn knee cartilage.

Препарат снимает боль в суставах и способствует регенерации изношенного хряща.
It relieves joint pain and promotes regeneration of worn cartilage.

Предоставляем услуги по возобновлению изношенного покрытия на оборудовании.
We provide services for the resumption of the worn cover on the equipment.

Мы отправляем Вам обратно абсолютно новый надежный трос- точную копию Вашего изношенного троса.
We will send you back a brand new robust cable- an exact copy of your worn-out cable.

Но чтобы вернуть КР к работе, инновации в рамках нашего изношенного механизма недостаточно.
But innovation in our worn-out mechanism is not sufficient to get the CD back to work.

Под" протекторным материалом" подразумевается материал, пригодный для замены изношенного протектора.
Tread material" is material in a condition suitable for replacing the worn tread.

Так же можно использовать материал для замены полностью изношенного пола или для обновления помещения.
And can be used to renew an entirely worn out floor or to upgrade a premises.

Продолжительное использование изношенного диска может привести к взрыву диска и серьезной персональной травме.
Continued use of a worn-out wheel may result in wheel explosion and serious personal injury.

Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.
The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.

Их основная часть пришлась на геологоразведочные работы и реализацию программы по замене изношенного оборудования.
This consisted of exploration activity as well as the ongoing replacement of worn-out equipment.

По этой статье предусматриваются ассигнования на замену изношенного или поврежденного оборудования, указанного ниже.
Provision is made under this heading for the replacement of worn or damaged equipment as shown below.

Быстро и эффективно удаляет тяжелые царапины и дефекты, даже с крайне изношенного лакокрасочного покрытия.
Fast and effectively removes severe scratches and defects even from extremely worn paintwork.

Продолжение использования изношенного шлифовального диска может привести к взрыву шлифовального диска и серьезной персональной травме.
Continued use of a worn-out wheel may result in wheel explosion and serious personal injury.

Предусматриваются ассигнования на приобретение различного оборудования для замены изношенного или утраченного оборудования.
Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items.

Модернизация и замена морально и физически изношенного перегрузочного оборудования и иных технических средств и устройств;
Modernizing and replacing the physically and morally outdated transshipment equipment and other technical installations;

Они могут также воспользоваться такой специальной субсидией в случае необходимости замены мебели или изношенного оборудования.
The associations may also receive a special subsidy for the replacement of worn-out furniture or equipment.

Предприятия отрасли должны стремиться к выводу из эксплуатации старого изношенного оборудования с заменой его на новое, энергоэффективное.
Energy companies are focused on removing outdated run-down equipment from operation and replacing it with new energy effi cient equipment.

Под" восстановлением протектора" в общем плане подразумевается ремонт бывшей в употреблении шины путем замены изношенного протектора новым.
Retreading" means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material.

Предусматриваются ассигнования на приобретение различного оборудования для замены изношенного или утраченного оборудования из расчета 2 500 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items at a monthly rate of $2,500.

В отчетном периоде капитальные затраты были связаны с геологоразведочными работами и реализацией программы по замене изношенного оборудования.
Capex during this period was related to exploration activity as well as the ongoing replacement of worn-out equipment.

В рамках предлагаемых закупок предусматривается замена изношенного оборудования( 12 000 долл. США) и приобретение необходимого нового оборудования 63 000 долл. США.
The proposed purchases cover the replacement of worn-out equipment($12,000) and acquisition of essential new equipment $63,000.

Предусматриваются ассигнования на приобретение 100 десятиместных палаток стоимостью 1000 долл. США каждая, которые требуются для замены изношенного палаточного имущества.
Provision is made for the purchase of 100 ten-man tents, which are required to replace worn tentage, at a unit cost of $1,000.

Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование.
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment.