Primjeri korištenja Иметь ничего na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не хотят с нами иметь ничего общего.
They want to have nothing to do with us.Я не хочу иметь ничего общего с этим.
I don't want to have anything to do with it.Ну почему мне нельзя иметь ничего миленького?
Why can't I ever have anything nice?Я не хочу иметь ничего общего с твоим отцом.
I don't want to have anything to do with your father.Я больше не хочу иметь ничего общего с ней.
I don't wanna have anything to do with it anymore.Лучше не иметь ничего, чем удовлетвориться меньшим.
I would rather have nothing than settle for less.Она не хотела иметь ничего общего с ним.
She didn't want to have anything to do with him.И я не понимаю, как Дилан мог иметь ничего общего с ним.
And I don't understand how Dylan could have anything to do with him.Он не хотел иметь ничего общего с ней.
He didn'twant to have anything to do with her.Это не моя война, и я не буду иметь ничего общего с ней».
This is not my war, and I will have nothing to do with it.Я и не хочу иметь ничего общего с ним… или с тобой.
I don't want to have anything to do with him… or you.Он больше не желает иметь ничего общего с Кадзуки.
She will now have nothing to do with Sutekichi.Она не будет иметь ничего близкое и дорогое моему сердцу.
She will not have anything near and dear to my heart.И девочки не хотели иметь ничего общего со мной.
And the girls wouldn't have anything to do with me.Но я не буду иметь ничего общего с Основателями и их войной.
But I won't have anything to do with the Founders' war.Но я сказала, что не хочу иметь ничего общего с моим отцом.
But I told him I don't want to have anything to do with my father.Он не будет иметь ничего, ничего общего с моим сыном.
He will have nothing, Ислам- значит мир, и он не может иметь ничего общего с терроризмом.
Islam means peace, and it has nothing to do with terrorism.Это движение, с которым мы, христиане, не можем иметь ничего общего.
It is a movement with which we Christians can have nothing to do.Я говорила Коннору, что не хочу иметь ничего общего с наркотиками.
I told Connor I didn't want to have anything to do with drugs.Церковь не хочет иметь ничего общего с этим расследованием.
The Church Ислам- значит мир,и он не может иметь ничего общего с терроризмом.
Islam means peace,it can't have anything to do with terrorism.Как они выглядят,могут не иметь ничего общего с каким бы они упражнение- или нет- и все разные.
How they look,may not have anything to do with how they exercise- or not- and all are different.Отношения могут быть просто из страха,могут не иметь ничего общего с любовью.
Relationship may be just out of fear,may not have anything to do with love.Это не будет иметь ничего общего с тем фактом что Мона была переведена туда, не так ли?
This wouldn't happen to have anything to do with the fact that Mona Настоящие интеллектуалы не хотели иметь ничего общего с массой утверждающихся за чужой счет людей.
These intellectuals Потому что они знали, что если они не последуют даже ночью,они не будут иметь ничего на завтрак утром.
Because they knew that if they did not follow, even by night,they would not have any breakfast in the morning.Евангелие царства не должно иметь ничего общего со жрецами- прорицателями примитивной религии.
The gospel of the kingdom must have nothing in common with the soothsayer priests of primitive religion.Когда американцы или англичане слышат иранского президента,они говорят:“ Мы не хотим иметь ничего общего с этим парнем, его надо немедленно изолировать”,- поясняет он.
When Americans or Great Britons hear from the Iranian president,they say,'We will have nothing to do with this guy,' and Но данная продукция не будет иметь ничего общего с продукцией уважаемого во всем мире финского производителя Rannila Steel.
But these products will have nothing in common with the product of the Finnish manufacturer Rannila Steel respected all over the world.
