Primjeri korištenja Инвестированием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти варианты не ограничиваются простым инвестированием.
These options are not limited to simple investment.Наоборот, оно является инвестированием в развитие.
On the contrary, it represented an investment in development.Инвестированием проекта на ранней стадии занимался американский фонд FENOX Venture Capital.
Early on, the investments were provided by US-based FENOX Venture Capital foundation.Создание потенциала является долгосрочным инвестированием в людские ресурсы.
Capacity-building is a long-term investment in people.Наши продукты имеют длительный срок службы,являясь тем самым надежным долгосрочным инвестированием.
Our products have a long service life andare a reliable long-term investment.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
ответственного инвестированиясоциального инвестированияпрямого инвестированияиностранного инвестированиясовместного инвестированиячастного инвестированиягосударственного инвестированиядолгосрочного инвестированиявенчурного инвестированияколлективного инвестирования
Više
Upotreba s glagolima
является инвестированиесвязанных с инвестированием
Upotreba s imenicama
инвестирования средств
содействия инвестированиюинвестирование в людей
торговли и инвестированияинвестирования в инфраструктуру
инвестирование в развитие
возможности инвестированияважность инвестированияинвестирование литье
возможности для инвестирования
Više
Такой вопрос часто встает перед покупателем перед инвестированием в новое оборудование.
This is often the critical question before investing in new machine technology.Дальнейшим инвестированием компании занималась американская венчурная фирма Charles River Ventures.
Maxthon received further investment from the US-based venture capital firm Charles River Ventures.Причем зачастую претензии инвесторов не связаны с инвестированием на оккупированных территориях.
And investors' claims often have nothing to do with investing in the occupied territories.Правительство угрожает отрасли инвестированием частного капитала, а профсоюз обязан бороться с этим.
The government had threatened private investment in the industry, and the unions had to fight it.Помимо предпринимательской деятельности,он занимается инвестированием и менторством стартапов.
Многим из них приходится иногда выбирать между инвестированием в социальные программы и обслуживанием внешней задолженности.
Many might have to choose between investing in social programmes or servicing their external debt.Управляющий партнер Almaz Capital Александр Галицкий самостоятельно занимался инвестированием в 9 компаний.
Managing partner of Almaz Capital Alexander Galitsky themselves engaged in investing Методологии определения издержек и выгод, связанных с инвестированием в мероприятия в области репродуктивного здоровья.
Methodologies to measure the costs and benefits of investing in reproductive health interventions.Он также отметил, что соблюдение предприятиями прав человека несовместимо с инвестированием в неформальный сектор.
He also commented that business respect for human rights was incompatible with investing in the informal sector.Первый подход состоит в снижении степени риска, связанного с инвестированием в развивающиеся страны или предоставлением им займов.
The first approach has sought to reduce the risk of investing in or lending to developing countries.Данный вид инвестирования несет в себе риски, однако в сравнение с активным инвестированием они не велики.
This type of Мы согласны с утверждением Генерального секретаря о том, что реагирование на ВИЧ является надежным глобальным инвестированием.
We concur with the Secretary-General's statement that the HIV response represents a sound global investment.Политика инвестирования в качество образования в раннем детстве является инвестированием в развитие человеческого потенциала.
The policy of investing in quality early childhood education is an investment in human development.Оно предназначено для смягчения рисков, связанных с инвестированием за границей, и обычно предусматривает выплату страхового взноса.
It is intended to mitigate risks associated with investing abroad and generally requires the payment of a premium.Отстаивание прав детей с ограниченными возможностями одновременно является и инвестированием в будущее, и необходимым условием развития.
Upholding the rights of children with disabilities was both an investment in the future and a requirement for development.Показана взаимозависимость между инвестированием в транспортную инфраструктуру и динамикой объемов перевозки грузов по территории Украины.
The correlation between investment in transport infrastructure and dynamic freight volumes through Ukraine is shown.Это еще больше усугубляется тяжким внутренним бременем, высокими процентными ставками инезначительным или даже нулевым инвестированием в частный сектор.
This is further compounded by the high domestic burden, high interest rates and little orno new private sector investment.Фонд в основном занимается пассивным инвестированием и владеет примерно 1- процентной долей в капитале каждой из этих компаний.
The pension fund is largely passively invested and holds an average ownership share of 1% in each company it is Именно поэтому для любого заказчика услуг по переводу очень важно минимизировать риск финансовых потерь так же, как и в случае с инвестированием.
It is therefore critical for any translation buyer to minimize the risk of financial loss just as they would do with their investments.Обеспечение такого понимания является долгосрочным инвестированием, особенно с учетом текучести кадров во многих странах осуществления программ.
The nurturing of such understanding is a long-term investment, particularly given staff turnover in many programme countries.Однако в последнее время банки занимались аккумулированием денежных средств для целей биржевой игры,разрывая тем самым связь между инвестированием и экономическим ростом.
Recently, however, banks had been accumulating money in order to speculate,breaking the link between investment and growth.Усиление координации между государственным и частным инвестированием инфраструктуры может иметь множественное воздействие на оказание помощи в области развития.
Improved coordination between public and private investment in infrastructure can have a multiplier effect on development assistance.Я и семеро моих коллег решили учредить в Грузии бизнес- компанию, которая будет заниматься торговыми операциями,приобретением недвижимого имущества, инвестированием туризма.
A business company is planned to open in Georgia to work on trade operations,purchases of real estate and tourism investments.Распределение государственных расходов между потреблением и инвестированием имеет исключительно важное значение для преодоления последствий<< голландской болезни.
The distribution of public expenditure between consumption and investment is crucial to overcoming the effects of Dutch disease.С другой стороны, инвестору самому важно понимать, как терпимый им риск сопоставляется с выбранным или предлагаемым к выбору инвестированием.
On the other hand, it is important to understand for investor himself how his tolerated risk matches with the investments he or she chooses or is offered to choose.
