Sta Znaci ИНДИВИДУАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• individuation

Primjeri korištenja Индивидуации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он в значительной степени отвечает потребностям индивидуации.
It meets the demands of individuation to great extent.

Она обеспечивает нас субъективностью и предписывает нам особый процесс индивидуации( через такие категории, как идентичность, пол, профессия, национальность и так далее).
It provides us with a subjectivity and assigns to us a specific process of individuation(via categories such as identity, sex, profession, nationality, etc.).

Одним из основных в нем был вопрос об индивидуации.
One of the key elements under question was the inclusion of names.

Показано влияние переживаний и размышлений этого периода на последующее изучение Юнгом природы неврозов и создание учения об индивидуации.
It discusses influence of experience and reflections of that period on further Jung's studies of the nature of neuroses and creation of the theory of individuation.

Юнг К. Г. Структура психики и процесс индивидуации.
Struktura psikhiki i protsess individuatsii Structure of the psyche and the process of individuation.

Обращение к понятию Маркса указывает, что« интеллект» здесь следует понимать не как способность или компетенцию индивидуума, но как разделяемую связь и постоянно развивающееся основание для индивидуации.
The assumption of Marx' concept indicates that"intellect" is not to be understood here as a competence of an individual, but rather as a shared tie and constantly developing foundation for individuation.

Мы enerprice с историей 10 лет, имеем опыт изготавливания профессиональных конструкторов богатый, можем stisfy вы требование индивидуации и диверсификации.
We are an enerprice with history of 10 years, have professional designers rich manufacturing experience, can stisfy you the demand of individuation and diversification.

Карл г. Юнг порывает с Фрейд по причине некоторых концептуальных диссидентство, ибо не принимает некоторые формы редукционизм, при этом начинает психологическое освободительное движение, которое происходит, когда открытие коллективного бессознательного и процесс индивидуации.
Jung breaks with Freud on account of some conceptual dissidence, for not accepting some forms of reductionism, with this starts a psychological liberation movement that occurs when the discovery of the collective unconscious and the process of individuation.

Анализируются положения Юнга, определяющие динамику сознания и бессознательного, методы работы с бессознательным, процессы индивидуации и интеграции личности.
Jung's statements determining dynamics of the Consciousness and the Unconscious, methods of working with the Unconscious, processes of individuation and personality integration are analyzed.

Важный вклад в критику потребительства сделал французский философ Бернар Стиглерruen, который утверждает, что современный капитализм регулируется потреблением, а не производством, а рекламные технологии используются для создания системы потребительского поведенияruen, которая приводит к разрушению психической и коллективной индивидуации.
An important contribution to the critique of consumerism has been made by French philosopher Bernard Stiegler, arguing modern capitalism is governed by consumption rather than production, and the advertising techniques used to create consumer behaviour amount to the destruction of psychic and collective individuation.

Порабощение, с другой стороны, действует на молекулярном( или до- индивидуальном, или инфрасоциальном) уровне( аффекты, ощущения, желания, те отношения, что еще не прошли стадию индивидуации или не были приписаны субъекту).
Enslavement on the other hand operates at the molecular(or pre-individual or infrasocial) level(affects, sensations, desires, those relationships not yet individuated or assigned to a subject).

Предложена графическая интерпретация процесса последовательной интеграции проекций личного и коллективного бессознательного, отражающая основные этапы индивидуации, указанные К. Г.
Graphical interpretation of the process of consecutive integration of projections of the individual and collective unconscious is proposed, which reflects main stages of individuation indicated by C.G.

Как показали Dr. NISE да Силвейра, использование выразительных методов в рамках профессиональной терапии имеет символическое значение для продолжения символическое обрамление процесса индивидуации, даже если он находится в параллельной вселенной БАЙИНТОН, 2006, стр.
As demonstrated Dr. NISE da Silveira, the use of expressive techniques as part of occupational therapy has symbolic value to continue the symbolic framing of the process of individuation, even if it's within a parallel universe BYINGTON, 2006, p.

Все номера простые, но классические, и предназначен для индивидуации.
All rooms are simple, but classical, and designed for individuation.

Заимствуя термин Маркса, Вирно тем самым показывает, что« интеллект» следует понимать здесь не как исключительную компетенцию индивида, но как общий узел и постоянно развивающуюся основу индивидуации, как общественный характер интеллекта.
By taking up Marx' term Virno indicates that"intellect" is not to be understood here as the exclusive competence of an individual, but rather as a common tie and a constantly developing foundation of individuation, as a social quality of the intellect.

Ключевые слова: индивидуация, адаптация, психические функции, целостность, архетипы, интеграция, самость.
Key words: individuation, adaptation, psyche functions, entirety, archetypes, integration, self-being.

Этот естественный процесс называется индивидуацией, то есть, процессом становления индивидуальности.
This natural process is called individuation, or the process of becoming an individual.

Ключевые слова: бессознательное, невроз, переживание, личность, индивидуация, самость.
Key words: unconscious, neurosis, experience, personality, individuation, selfness.

Ключевые слова: сознание, бессознательное, эго, психическая энергия, комплексы, энтропия, индивидуация, самость, мандала.
Key words: consciousness, unconscious, Ego, psychical energy, complexes, entropy, individuation, Selfness, Mandala.

Формулируются принципы исследования: редукция, индивидуация, плотное описание.
The article formulates the research principles: reduction, individuation, and dense description.

Ключевые слова: соционика, аналитическая психология, индивидуация, архетипы, ЭГО, персона, тень, анима/ анимус, модели психосексуального поведения.
Key words: socionics, analytical psychology, individuation, archetypes, Ego, Persona, Shadow, Anima/Animus, psychosexual behavior models.

Индивидуация рассматривается как процесс упорядочения и интеграции отдельных фрагментов личности вокруг гипотетического центра, определяемого самостью.
Individuation is considered as a process of structuring and integration of separate personality fragments around a hypothetical center defined by the self-being concept.

Индивидуация может быть представлена как спираль, в которой человек продолжает сталкиваться с теми же фундаментальными вопросами, каждый раз в более тонкой форме.
Individuation may be depicted as a spiral in which the person continues once and again to deal with the same fundamental problems, each time in a more subtle form.

Ее самая существенная работа-« Психологическое рождение человеческого младенца: симбиоз и индивидуация», написанная в 1975 году в соавторстве с Фредом Пайн и Анни Бергман.
Her most important work is The Psychological Birth of the Human Infant: Symbiosis and Individuation, written in 1975 with Fred Pine and Anni Bergman.

Индивидуацией Юнг называл способность человека к самопознанию и саморазвитию, слияние его сознательного и бессознательного.
Jung called ability of humans to self-cognition and self-development as individuation confluence of her/his conscious and unconscious.

Ключевые слова: психологический кризис, этапы формирования психики, школьный возраст, социальная адаптация, индивидуация, половое созревание.
Key words: psychological crisis, stages of forming of psyche, school age, social adaptation, individuation, gender maturing.

Критикуя такой подход, Мэннинг описывает взаимодействие тела и среды как топологические наслоения- поля, в которых не прочерчивается четкая граница, но резонирует индивидуация.
Criticizing this approach, Manning describes the interaction of the body and the environment as topological strata- milieu in which a clear boundaries are not traced, but where individuation resonates.

И это действие, в свою очередь, является изобретением, новой индивидуацией.
And this action is, in turn, an invention, a new individuation.

Сказать, что существо является личностным, значит признать относительную индивидуацию такого существа в пределах космического организма.
To say that a being is personal is to recognize the relative individuation of such a being within the cosmic organism.