Sta Znaci ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• engineering

Primjeri korištenja Инженерно-техническими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Управление инженерно-техническими активами AP2009/ 626/ 14.
Management of engineering assets AP2009/626/14.

Уровень обеспеченности военными и инженерно-техническими кадрами.
The level of supply of military and engineering-technical cadres.

Управление инженерно-техническими проектами AP2011/ 683/ 03.
Management of engineering projects AP2011/683/03.

С 1775 года был писателем и памфлетистом, немного занимался инженерно-техническими вопросами.
From 1775 he worked as a writer and pamphleteer and did some engineering work.

Ревизия управления инженерно-техническими проектами в ВСООНЛ.
Audit of management of engineering projects in UNIFIL.

Имеющегося у МООНСИ потенциала, включая соответствующие структуры, процедуры и опыт, недостаточно для управления инженерно-техническими проектами.
UNAMI did not have adequate capacity, including appropriate structures, procedures and expertise, for the management of engineering projects.

Проверка управления инженерно-техническими проектами в МООНСГ.
Audit of management of engineering projects in MINUSTAH.

Управление инженерно-техническими проектами в МООНСИ AP2011/ 812/ 07.
Management of engineering projects in UNAMI AP2011/812/07.

По состоянию на октябрь 2008 года к ресурсу виртуального рабочего пространства подключено 16 миссий и проводятся ежедневные полезные обмены инженерно-техническими данными.
As of October 2008, 16 missions were connected to the virtual workspace, and useful exchanges of engineering data take place on a daily basis.

Ревизия управления инженерно-техническими проектами и службами в МООНВС.
Audit of the management of engineering projects and services in UNMIS.

Одним из важных уроков, извлеченных из опыта прошлых десятилетий, является то, что импортируемую технологию необходимо совмещать с местными инженерно-техническими возможностями.
An important lesson learned from the experience of past decades is that imported technology needs to be matched with local engineering capabilities.

Управление инфраструктурными и инженерно-техническими работами в миссиях и комплексах Организации Объединенных Наций или оказание поддержки в их проведении;
Managing or supporting infrastructure and engineering works for United Nations missions and compounds;

Большинство безработных женщин имеют низкую квалификацию, и лишь 22, 5 процента женщин имеют специальность, являются работниками управленческого аппарата или инженерно-техническими работниками.
Most unemployed women had few qualifications and only 22.5 per cent had careers, working in the State administration or in the engineering and technical fields.

Выбор той или иной из этих технологий определяется инженерно-техническими и экономическими соображениями, в основе которых лежат действующие правила и нормы.
The choice of a particular control technology is an engineering and economic decision driven by the applicable regulations.

Общие затраты на разведку в 2013 году составили 2 860 991 долл. США, включая расходы, связанные с заработной платой и окладами, общей административной деятельностью, фрахтованием судна и инженерно-техническими услугами.
Total exploration expenditure for 2013 is US$ 2,860,991 including wages and salaries, general administration, boat charter and engineering services.

Предприятие занималось электромеханическими подрядами и инженерно-техническими работами, специализируясь на экспорте, сооружении и вводе в эксплуатацию водоочистных установок.
The nature of the business was electro-mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities.

Важнейшее значение будут иметь углубление научно-технического сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг, создание сетей для распространения знаний и обмен инженерно-техническими ноу-хау и технологиями.
Enhanced North-South and South-South scientific and technological cooperation, knowledge networking and dissemination, along with engineering know-how and technology-sharing.

Они могут получить доступ к южнокорейским инженерно-техническими ноу-хау и технологиям, сопоставимым с тем, что могли бы предложить немецкие, американские и японские фирмы, которым, однако, запрещено работать с русскими компаниями.
They can access South Korea's technological and engineering‘know-how,' which is certainly comparable with what is on offer from German, U.S.

Женщины преобладают в медицине и стоматологии, а также в областях, связанных с медициной, биологией и ветеринарией, тогда как мужчины чаще овладевают инженерно-техническими специальностями см. таблицу в приложении 1.
Women predominate in medicine and dentistry, subjects allied to medicine, biological and veterinary sciences; whereas men dominate in engineering and technology see table in Annex one.

Постом сотрудника по управлению инженерно-техническими средствами( С3), сохраняемым на 12 месяцев для управления имуществом в ЮНАМИД, МИНУРКАТ и потенциальной миссии в Сомали( см. A/ 63/ 767, пункты 341- 342);
Continuation of an Engineering Assets Material Manager at the P-3 level(12 months), for the management of assets with respect to UNAMID, MINURCAT and the potential mission in Somalia see A/63/767, paras. 341-342.

Твердо веря в узкую специализацию, для достижения своих целей мы выстроили сеть сотрудничества с инженерно-техническими компаниями, компаниями по биоархитектуре и международными предприятиями, работающими в смежных со строительством областях.
We strongly believe in specialization, and we have built a network of partnerships with engineering companies, bio-architecture and international companies specialized in building-related fields.

Совместное размещение Группы по управлению инженерно-техническими средствами и Группы по приемке и проверке позволит сократить сроки доставки всех материалов и будет содействовать повышению эффективности поставок материальных средств.
Co-location of the Engineering Material Management and the Receipt and Inspection Unit, resulting in reduced time spent on and more efficient processing of all material deliveries.

Рассмотрев все формы" Е" и подтверждающую документацию, секретариат пришел к выводу, что некоторые из заявленных потерь связаны со строительными и инженерно-техническими проектами в Ираке, Кувейте и Объединенных Арабских Эмиратах.
The secretariat, having reviewed all of the"E" claim forms and supporting documentation, concluded that some of the alleged losses related to construction and engineering projects in Iraq, Kuwait and the United Arab Emirates.

Рациональное использование инженерно-техническими секциями миссий финансовых ресурсов, стандартизация ими процедур планирования и проектирования и упорядочение ими процесса подготовки бюджетов на основе руководящих указаний Центра технических стандартов и проектирования.
Mission engineering sections to rationalize financial resources, standardize planning and design procedures and streamline the budget preparation process based on guidance provided by the Engineering Standards and Design Centre.

Как правило, каждая установка для уничтожения должна быть надлежащим образом спроектирована и сконструирована в соответствии с передовыми инженерно-техническими стандартами и с особым учетом необходимости сведения к минимуму, если не к полному исключению, непредусмотренных потерь.
In general, any destruction facility should be properly designed and constructed in accordance with the best standards of engineering and technology and with particular regard to the need to minimize, if not eliminate, fugitive losses.

Он/ она будет отвечать за общее руководство инженерно-техническими работами, управление строительством и материально-техническое снабжение в миссии, а также за подготовку и техническую поддержку долгосрочных и среднесрочных планов инженерно-технических и строительных работ.
He or she will be responsible for the overall management of engineering, building management and maintenance within the mission, as well as for the preparation and maintenance of long-term and medium-term engineering and construction plans.

Документация, касающаяся предполагаемых исследований, указывает на то, что в рамках исследований, выполненных инженерно-техническими группами по проекту 111 с целью интегрирования нового боезаряда в головную часть ракеты<< Шахаб- 3>>, была осуществлена дополнительная работа по разработке прототипа подрывного устройства, обеспечивающего подрыв боезаряда в воздухе над целью или после удара боеголовки о землю.
The alleged studies documentation indicates that, as part of the studies carried out by the engineering groups under Project 111 to integrate the new payload into the re-entry vehicle of the Shahab 3 missile, additional work was conducted on the development of a prototype firing system that would enable the payload to explode both in the air above a target, or upon impact of the re-entry vehicle with the ground.

Перевод 1 должности( из нынешнего Инженерно-технического отдела), частично те же функции, тот же уровень.
Redeployment(from present Engineering Office), partly same functions, same level.

Перевод 12 должностей( из нынешнего Инженерно-технического отдела), те же функции.
Redeployments(from present Engineering Office), same functions.

Перевод в Инженерно-техническую секцию, относящуюся к Службе поддержки операций в Сомали.
Redeployment to Engineering Section under Somalia Support Operations.