Primjeri korištenja Инокуляции na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
После первичной инокуляции системы дрожжи работают автономно.
Yeast is self-sustaining after initial inoculation of the system.Самые ранние сведения о практике инокуляции оспы в Китае восходят к X веку.
The earliest hints В месте инокуляции появляется узелок, который может увеличиться и преобразоваться в хроническую незаживающую язву.
At the site of inoculation, a nodule appears which may enlarge to become an indolent ulcer.Внесения химических удобрений или инокуляции растений микробами почв не понадобится.
It will not be necessary Влияние способа инокуляции на формирование тройного симбиоза и продуктивность сои АВУ 1- 2011.
Influence of the inoculation on Коричневый полиэфирный мат представляет собой разновидность современного водонепроницаемого материала,который действует путем инокуляции битумом.
Brown Polyester mat is a kind of advanced waterproof material,which effects by inosculating with bitumen.Применение инокуляции сортов боба овощныхобеспечило увеличение продолжительности жизнедеятельности азотфиксирующих бактерий на один месяц.
Theapplication of the inoculation of broad bean increased the duration of vitalactivity of nitrogen fixing bacteriaby one month.Второй блок описывает конкуренцию бактерий при инокуляции ризосферной и клубеньковой ниш, а также конкуренцию двух генотипов при прорастании семян.
The second block generates of bacterial competition at an inoculation of rhizosphere and nodule niches, and also the competition of two genotypes at seed germinating.Заявитель также представил выданный ГКСРК документ, в котором удостоверяется подлинность датированной периодом до вторжения справки ГКСРК об инокуляции, о которой говорилось выше.
The claimant also provided a statement from PAAAF to certify the authenticity of the pre-invasion PAAAF inoculation certificate described above.Одна партия засевных дрожжей может быть разделена на шесть частей,каждую из которых можно использовать для инокуляции ферментера, предназначенного для производства товарных дрожжей.
One batch of Что преимущество двойной инокуляции в сравнении с контрольнқми вариантами и предложено использовать инокуляцию семян сои двойной инокуляции для повышения семенной продуктивности растений.
It is offered use inoculation seeds soybean with double inoculation composition as more efficient way of increasing to seed productivity of the plants.При учете реакции через 24 часа после подкожного введения вакцины на месте инокуляции не отмечали выраженных припухлостей и повышения местной температуры.
When taking into account the reaction 24 hours after subcutaneous administration Однако идея о том, что инокуляция возникла в Индии, была поставлена под сомнение, посколькулишь немногие из древних санскритских медицинских текстов описывали процесс инокуляции.
However, the idea that Инокуляции семян увеличила количество клубеньков на корнях растений и способствовалалучшему обеспечению растений азотом, атакже обеспечивала урожайностьзеленых бобов науровне 13, 2 т/ га.
Seed inoculation increased the amount of nodules on plant rootsand contributed to better provision of plants with nitrogen, and providedyields of green beans at the level of 13.2 t/ha.В условиях вегетационных опытов изучали влияние двойной инокуляции семян сои бактериальной( ризобии) и Арбускулярной микоризы, на формирование семенной продуктивности растений.
In the condition of vegetations experience studied the influence double inoculation seeds soybean composition bacterial( rhizobium) and Arbuscular mucorrhizal fungus, on shaping of seed productivity of the plants.Группа считает, что наиболее веским доказательством, подтверждающим право собственности заявителя на предметы оценки, является датированная периодом до вторжения справка ГКСРК об инокуляции 200 лошадей заявителя в сентябре 1989 года.
The Panel considers that the best evidence of the claimant's ownership of the Valuation Items is the PAAAF pre-invasion inoculation certificate concerning the vaccination in September 1989 of 200 of the claimant's horses.Основой успешности предпосевной инокуляции семян микробными препаратами является принцип активного размножения и метаболизма инокулянта в ризосфере растений.
The basis Впервые установлено характер течения вирусной инфекциипри длительном клиностатировании и установлено наличие вируса в растениях пшеницы на 18- е сутки после инокуляции методом полимеразной цепной реакции ПЦР.
For the first lime, the character of viral infection dynamics with prolonged clinorolation is elucidated andthe presence of the WSMV in wheal plants on the 18 day after inoculation is detected using Ihc procedure of polymerase chain reaction PCR.В работе представлены результаты лабораторных модельных исследований по выявлению наиболее солеустойчивых штаммов клубеньковых бактерий для инокуляции семян бобовых культур- фитомелиорантов используемых для рекультивации буровых шламов, засоленных почв и грунтов.
The paper presents the results of laboratory model studies Этот вид инокуляции и другие формы вариоляции были введены в Англии Леди Монтегю, известной английской писательницей и путешественницей, женой английского посла в Стамбуле в период с 1716 по 1718 годы, который едва не умер от оспы в юности и сильно пострадал от нее.
This kind of inoculation and other forms of variolation were introduced into England by Lady Montagu, a famous English letter-writer and wife of the English ambassador at Istanbul between 1716 and 1718, who almost died from smallpox as a young adult and was physically scarred from it.В связи с предварительныманализом претензии заявитель разъяснил, что в число 200 лошадей, указываемых в справке об инокуляции, не входят лошади в возрасте менее 24 месяцев или лошади, которым прививка могла быть сделана один или два месяца тому назад или которые проходили курс лечения.
In response to claims development,the claimant explained that the total of 200 horses stated on the inoculation certificate did not include horses under 24 months of age, or horses that may have been previously vaccinated a month or two before, or that were under medical treatment.Шоу говорил о своем произведении следующее:« для всех грамотных людей очевидно, что моя пьеса не могла бы быть написана иначе как благодаря сэру Алмроту Райту и его теории ипрактике обеспечения вакцинации от бактериальных болезней путем инокуляции вакцины из собственных бактерий.».
Shaw credits Wright as the source of his information on medical science:"It will be evident to all experts that my play could not have been written but for the work done by Sir Almroth Wright on the theory andpractice of securing immunization from bacterial diseases by the inoculation of vaccines made of their own bacteria.Работа посвящена вопросам оптимизации взаимодействия Вradyrhizobium jаponicum М 8с физиологически активными веществами биогумуса при инокуляции сои и усовершенствованию процесса производства Ризогумина, исследованию эффективности использования Ризогумина в технологиях выращивания сои и люпина желтого.
Work is devoted to the optimization of Bradyrhizobium japonicum M 8 interaction with physiologically active substances of vermicompost during the inoculation of soybean and the improvement of Rizogumin production process, to the research of the Rizogumin usage efficiency in the technology of soybean and yellow lupine growth.При искусственной инокуляции спорами фитопатогенов растения картофеля( высечек листа) и выращивании последних в культуральной среде при оптимальных условиях для прорастания спор в аппарате« Климатостат» было выявлено, что стадия прорастания спор и развитие гиф грибов происходит в среднем через 2- 3 ч.
At an artificial inoculation by phytopathogen spores of potato plants(leaf carvings) and their cultivation in the cultural environment under optimum conditions for spore germination in Klimatostat device it was revealed that the spore germination stage and development of mushroom hyphae occured on the average in 2-3 hours.Примером могут быть прямая инокуляция из москитов; попадание через раны и переливание крови.
Examples include direct inoculation from mosquitoes, through physical breaches or via blood transfusions.Новый сорт хорошо отзывчив на инокуляцию производственными штаммами нитрагина.
The new variety is responsive to inoculation by industrial strains of nitragin.Непосредственная экспозиция позитивной в отношении HBsAg( чрезкожная инокуляция или трансмукозная экспозиция) жидкости тела например, укол иглой.
Direct exposure(percutaneous inoculation or transmucosal exposure) to HBsAgpositive body fluid e.g., needlestick injury.Они снижают риск перекрестной контаминации и экономят время,так как отпадает необходимость прокаливания/ обжига между двумя инокуляциями.
They reduce the risk of cross contamination andsave time due to the omission of sterilising with heat or flame-scarfing between two inoculations.Предпосевная инокуляция семян Фосфоэнтерином способствовала оптимизации микробиологических процессов при загрязнении почвы ТМ: в ризосфере опытных растений возрастала численность агрономически полезных бактерий, что способствовало повышению( на 19- 30%) семенной продуктивности пшеницы озимой.
Pre-sowing inoculation of seeds by Phosphoenterin promoted to the improvement of microbiological processes in soil polluted by HM: in the rhizosphere of studied plants was increased the quantity of agronomically useful bacteria was increased, what contributed to the increase(by 19-30%) of winter wheat's seed productivity.
